【婆羅洲】【加裡曼丹島】

2021-02-15 校對標準
婆羅洲或加裡曼丹島是僅次於格陵蘭和紐幾內亞的世界第三大島。《辭海》第6版說「加裡曼丹」是印度尼西亞對婆羅洲的稱呼,「加裡曼丹」即「婆羅洲」;而《中國大百科全書》第2版卻說加裡曼丹只是婆羅洲的一部分,也就是印度尼西亞部分。通過中國知網、《人民日報》資料庫進行檢索,發現這兩個名稱基本處於混用狀態。真讓人無所適從!我們注意到,新近出版的《辭海》第7版說「加裡曼丹島」舊稱「婆羅洲」,似有一錘定音之感。

《辭海》第7版:

《辭海》第6版:
【婆羅洲(Borneo)】印度尼西亞稱「加裡曼丹」。世界第三大島,僅次於格陵蘭和紐幾內亞。位於東南亞。面積73.6萬平方公裡。人口1 375.65萬(2007年)。中、北部多山,南部以低地、沼澤為主。赤道橫貫,屬熱帶雨林氣候。森林覆蓋率達85%。產稻米、椰子、橡膠、咖啡、胡椒、可可、西谷粉、熱帶硬木及海產。開採石油、天然氣、煤、鋁土和銅。約三分之二地區為印度尼西亞領土(西、中、南、東加裡曼丹四省),北部為東馬來西亞(沙撈越、沙巴兩州及納閩聯邦直轄區)和汶萊達魯薩蘭國。
【加裡曼丹(Kalimantan)】印度尼西亞對婆羅洲的稱呼。即「婆羅洲」。


《中國大百科全書》第2版:
【婆羅洲(Borneo)】亞洲東南部島嶼。世界第三大島。印度尼西亞稱加裡曼丹。位於馬來群島的中部。面積73.6萬平方千米,連同附近島嶼共743,385平方千米。人口1,353萬(2000),平均每平方千米18人。東西、南北距離皆1,100千米左右。北部為馬來西亞的沙撈越和沙巴兩州,兩州之間為汶萊達魯薩蘭國,南部為印度尼西亞的東、南、中、西加裡曼丹4省。歷史悠久,中國史籍稱為「婆利」、「勃泥」、「浡泥」、「婆羅」等。……
【加裡曼丹(Kalimantan)】世界第三大島婆羅洲的印度尼西亞部分。位於該島南部,佔全島面積的3/4。印度尼西亞人以「加裡曼丹」作為整個島嶼的地理名稱。印度尼西亞的加裡曼丹分為4個省份:西加裡曼丹、中加裡曼丹、南加裡曼丹和東加裡曼丹。加裡曼丹深受印度文化的影響。7世紀蘇門答臘室利佛逝帝國統治婆羅洲西部和南部。14世紀麻喏巴歇帝國佔領該地區。隨著伊斯蘭教的傳入,16世紀出現一批穆斯林土邦。17世紀上半葉荷蘭勢力深入婆羅洲,1863年建立殖民統治。第二次世界大戰後印度尼西亞獨立。1949~1950年加裡曼丹成為印度尼西亞的一部分。
【華萊士】英國博物學家,進化論者。…… 1855年,當他在婆羅洲(現名為加裡曼丹)的沙撈月時,發表了《論控制新物種發生的規律》的短文。

《世界地名詞典》《上海辭書出版社,1981):

臺灣《國語辭典》:
【婆羅洲(Borneo)】pó luó zhōu  島名。為大巽他群島之一,在蘇門答臘島之東,爪哇島之北,為世界第三大島。產橡膠、石油、煤等。

-

美國《韋氏英語詞典》的說法與《中國大百科全書》的說法一致,也認為加裡曼丹(Kalimantan)是婆羅洲(Borneo)的一部分。

《韋氏英語詞典》:
Borneo:island Malay Archipelago SW of Philippines area 290,320 square miles (751,929 square kilometers) — see Brunei, Kalimantan, Sabah, Sarawak
Brunei:independent sultanate & former British protectorate NW Borneo ∗ Bandar Seri Begawan area 2226 square miles (5788 square kilometers), pop 332,844
Kalimantan:the S & E part of Borneo belonging to Indonesia; formerly (as Dutch Borneo) part of Netherlands Indies
Sabah:state Malaysia in NE Borneo, formerly a British colony ∗ Kota Kinabalu area 29,507 square miles (76,423 square kilometers), pop 1,736,902
Sarawak:state Malaysia in N Borneo, formerly a British colony ∗ Kuching area 48,342 square miles (125,206 square kilometers), pop 1,648,217

-

利用中國知網進行檢索,篇名含「婆羅洲」的文獻有66篇,篇名含「加裡曼丹(島)」的文獻有75篇。舉例如下:

(1)《西北婆羅洲深水褶皺衝斷帶相關褶皺構造樣式》(唐武等,《地球科學》2018-02-15)  
(2)《加裡曼丹島庫泰盆地海相成藏組合特徵及油氣富集區分帶性分析》(魯銀濤等,《海洋科學》2019-01-15)

-

《人民日報》2018年11月15日第6版:汶萊,這顆「婆羅洲閃亮的明珠」,正以亮麗的姿態,期待中國貴賓的到來。
《人民日報》2017年6月13日第12版:此次鑽探還發現了距今3000多萬年的始新世深海底棲有孔蟲,有望打破40年來關於南海成因的觀點:法國人提出印度的碰撞使印支半島向南突出,推出了南海,原因在北邊;英國人認為古南海向婆羅洲的俯衝,拉開了南海,原因在南邊。
《人民日報》2006年6月28日第7版:婆羅洲分屬印度尼西亞和馬來西亞管轄,勿洞國家公園在印尼境內。

《人民日報》2018年11月23日第1版:11月15日至21日,習近平主席從北京一路南下,直抵巴布亞灣沿岸莫爾茲比港,西行至加裡曼丹島北部斯裡巴加灣,再北上呂宋島西岸馬尼拉。
《人民日報》2018年5月31日第23版:根據汶萊歷史記載,王總兵和家人從中國漂洋過海來到加裡曼丹島北部京那巴當岸河的入海口登陸,並在那裡定居下來。
《人民日報》2016年7月14日第10版:南海北靠中國大陸和臺灣島,南接加裡曼丹島和蘇門答臘島,東臨菲律賓群島,西接中南半島和馬來半島。

相關焦點

  • 印度尼西亞新首都位置確定:位於婆羅洲東加裡曼丹兩縣境內!
    印尼總統佐科威今天(8月26日)宣布,新首都將位於婆羅洲東加裡曼丹省的北佩納揚巴塞爾縣、庫臺卡塔內加拉縣的境內。遷都旨在促進區域均衡發展,解決首都雅加達人口過多的問題。
  • 加裡曼丹(婆羅洲)旅行指南
    加裡曼丹(Kalimantan)是茂密的熱帶叢林,村落兩旁的河流密布,交通擁擠,野生動植物種類繁多,因此成為一種常態。加裡曼丹佔據了婆羅洲南部三分之二的島嶼,基本上未受到旅遊業的影響。對於獨立旅行者來說,加裡曼丹可能很昂貴,而且有點使命。當然,需要時間,耐心,對Bahasa的了解和努力。但是,如果您正在尋找婆羅洲的真實風光,那麼這些障礙就是一筆不小的代價。
  • 世界唯一分屬三國的島嶼——加裡曼丹島
    世界第三大島 加裡曼丹島也叫婆羅洲,地處馬來群島中心,位於北緯7.8度至南緯6度之間,赤道穿過中部,東隔望加錫海峽與蘇拉威西島相望,東北部臨蘇祿海,北臨南海,南隔爪哇海與爪哇島相望,西隔卡裡馬塔海峽與蘇門答臘島、勿裡洞島、馬來半島相望。
  • 印尼總統正式提議:遷都加裡曼丹島
    (觀察者網訊)當地時間8月16日,路透社報導稱,印度尼西亞總統佐科周五正式提議,將從人口擁擠的雅加達遷都至加裡曼丹島(婆羅洲)。而對於新首都的確切位置,這位總統沒有透露。佐科說:「我在此請求你們允許將我們的首都遷往加裡曼丹。」「首都不僅是民族認同的象徵,也是國家進步的表現。這是為了實現經濟平等與正義。」
  • 婆羅洲——由馬來西亞、汶萊和印尼共享的島嶼
    婆羅洲(Borneo),也譯作加裡曼丹島(Kalimantan Island南部為印度尼西亞的北、東、南、中、西加裡曼丹五省。歷史悠久,中國史籍稱為"婆利"、"勃泥"、"渤泥"、"婆羅"等。婆羅洲終年高溫多雨、生物多樣性極大、古老民族眾多。
  • 科普 加裡曼丹沉香
    加裡曼丹島(Kalimantan Island)也譯作婆羅洲(Borneo),是世界第三大島。
  • 請王老師介紹一下蘭芳共和國及今天加裡曼丹島上的華人,謝謝...
    X 請王老師介紹一下蘭芳共和國及今天加裡曼丹島上的華人也有學者把蘭芳共和國成為蘭芳公司,創立者是廣東梅州人羅芳伯,其勢力涵蓋整個加裡曼丹島。加裡曼丹又稱婆羅洲,是中國人下南洋的第一個停留地,在中國的《梁書》(502-566)便提及婆羅洲,意味著中國人在6世紀之前已經知曉甚或踏上那片神秘土地。在乾隆時期,越來越多的中國人來到加裡曼丹謀生,他們主要來自福建、廣東和廣西,其中客家人居多。由於加裡曼丹礦產資源豐富,很多華人在加裡曼丹從事採礦業。
  • 考前每日練 | 面積世界排第三,印尼加裡曼丹島(2021屆185)
    加裡曼丹島(Kalimantan Island)是世界第三大島,面積74.33萬平方公裡,屬於熱帶雨林氣候,植被繁茂,該島屬於印度尼西亞、馬來西亞和汶萊。加裡曼丹島位於東南亞,南臨爪哇海,北臨中國南海。北部有馬來西亞的砂拉越和沙巴兩州,兩州之間為汶萊,印尼的北加裡曼丹省也在北部。南部為印度尼西亞的東、南、中、西加裡曼丹四省。
  • 加裡曼丹島
    加裡曼丹島位於東南亞,屬於世界最大群島—馬來群島的大巽他群島之中,且處於群島的中心部分,有赤道橫穿其中。加裡曼丹島的山脈從內地向四外伸展,東北部較高,有東南亞最高峰基納巴盧山,海拔4102米。地形起伏和緩,雨量豐沛,多分頭入海的大河。森林覆被率80%。
  • 婆羅洲硬樹脂
    更多珠寶知識,請關注公眾號"煙臺珠寶",微信號"YT--ZB"   婆羅洲(Borneo)也譯作加裡曼丹島(Kalimantan Island),是世界第三大島。位於位於東南亞馬來群島中部,西為蘇門答臘島,東為蘇拉威西島,南為爪哇海、爪哇島,北為南海。北部為馬來西亞的沙撈越和沙巴兩州,兩州之間為汶萊。南部為印度尼西亞的北、東、南、中、西加裡曼丹五省。歷史悠久,中國史籍稱為「婆利」、「勃泥」、「渤泥」、「婆羅」等。婆羅洲琥珀,也稱馬來西亞沙撈越(sarawak)琥珀,主要產自婆羅洲島(Borneo)。顏色通常為暗紅,甚至於黑色,少見黃色塊。
  • 分屬國家最多島嶼:婆羅洲——由馬來西亞、汶萊和印尼共享
    婆羅洲(Borneo),也譯作加裡曼丹島(Kalimantan Island),是世界第三大島,僅次於格陵蘭島和紐幾內亞島。北部為馬來西亞的沙撈越和沙巴兩州,兩州之間為汶萊。南部為印度尼西亞的北、東、南、中、西加裡曼丹五省。歷史悠久,中國史籍稱為"婆利"、"勃泥"、"渤泥"、"婆羅"等。
  • 清朝時期的中國人在海外建立政權——印尼婆羅洲
    以前荷蘭殖民地叫做荷屬東印度,印尼的這些島叫東印度群島,是馬來群島的一部分,印尼全國有一萬七千多個島嶼組成。是世界上最大的群島國家。第一大島紐幾內亞島也叫巴布亞島,跟巴布亞紐幾內亞共管。紐幾內亞島有三十多萬平方公裡,面積世界第二,僅次於格陵蘭島。印尼的第二大島是加裡曼丹島也叫婆羅洲,是世界第三大島,蘇門答臘島是世界第六大島,世界第七才是日本的本州,第八是英國的大不列顛島。加裡曼丹島。
  • 動物趣聞:婆羅洲最美麗的生靈—婆羅洲金貓
    婆羅洲金貓體長在53-67釐米之間,體重在2千克以上,它和亞洲金貓是近親,由於它們的體型還是比家貓大,但是尾巴明顯更長,外觀上是瘦小版的亞洲金貓,婆羅洲金毛的頭部小而圓,耳朵短,呈圓形,位於側面相對較低的位置,婆羅洲金貓有兩種色型,紅色型呈繡紅色或紅木色,灰色型則不同程度的摻雜紅色毛髮
  • 婆羅洲秘境傳奇,看完真的長見識
    長期以來,國人對「婆羅洲」這一稱謂或許時有耳聞,但對於其中的具體內容,恐怕就不那麼了解了。所謂「婆羅洲」,是當年國人對位於南洋的加裡曼丹島的舊稱。加裡曼丹島是世界第三大島,位於東南亞馬來群島中部,北臨南中國海,地大物博,面積超過74萬平方公裡,人口卻只有區區1230萬,分屬馬來西亞、汶萊和印度尼西亞三國。很多年來,婆羅洲堪稱秘境,成了被茫茫大洋隔絕的世外桃源,人跡罕至,但從14世紀的大航海時代開始,當西方航海者和探險家紛至沓來,人們才發現並逐漸認識了這塊天賜寶地。
  • 跨越國境原住民聯盟——合力守護加裡曼丹島之心「卡普阿斯河」
    在宣言裡,聯盟提出:"我們,共有一個遺產、共享一片土地的加裡曼丹島之心的高地原住民——Lundayeh,Kelabit,LunBawang 和Sa 'ban人,一起組成聯盟FORMADAT,以提高對高地社區的認識與理解,提升當地人的能力,推動加裡曼丹島之心的可持續發展。"
  • 詳解加裡曼丹島沉香
    印尼加裡曼丹沉香是比較濃重的一種沉香,物產稀少,價格昂貴。其香味濃重層次變化極大,是沉香中香味變化最大的一款。
  • 印度尼西亞公布新首都選址地,為加裡曼丹島東部一森林公園
    【文/觀察者網 李天宇】 繼8月16日正式提議遷都之後,印度尼西亞總統佐科在8月26日公布了尚未命名的新首都的選址地:位於加裡曼丹島(婆羅洲)東部的一片森林公園。 據印尼媒體《雅加達郵報》當天報導,最早公布遷都計劃的印尼經濟與發展計劃部在加裡曼丹島的南部、中部和東部找了三個備選地點,而佐科訪問了其中兩個,其中就有最終被選為新首都地點的武吉蘇哈託(Bukit Soeharto)地區。
  • 婆羅洲再現罕見米勒灰葉猴:曾被認為已滅絕
    雖然科學家們發現了米勒灰葉猴存在於東加裡曼丹地區的確鑿證據  科考隊安裝於婆羅洲雨林中的相機陷阱近日捕捉到這一罕見物種存活的痕跡,僅有的幾張照片提供了堅實的證據。米勒灰葉猴發現於婆羅洲東加裡曼丹地區的維希雨林中。由於這片雨林絕大部分區域人跡罕至,因此此前無人知道米勒灰葉猴的存在。
  • 東南亞第一大島-加裡曼丹島
    加裡曼丹島位於東南亞,屬於世界最大群島—馬來群島的大巽他群島之中,且處於群島的中心部分,有赤道橫穿其中。加裡曼丹島四面環海,海岸線長達1440千米。島的中間是山地,四周為平原。南部地勢很低,成為大片溼地。這個島印尼佔了很大的面積,主要分布在南部地區。加裡曼丹島位於亞歐板塊南部,地質相對穩定,只有南海岸有地震帶分布。島的中間是山地,四周為平原。南部地勢很低,成為大片溼地,很少有人進去,但有一些原始部落人住在森林裡。加裡曼丹島許多地
  • 婆羅洲的野生猩猩向志願者伸出手之後……
    人稱「世界第三大島」的加裡曼丹島,又名婆羅洲,是太平洋上一座自然資源豐厚的島嶼。這裡不僅有世界上最長的蛇、最小的松鼠、最小的蘭花,還有許多瀕臨滅絕的珍貴物種,比如婆羅洲紅毛猩猩。最近,印度業餘攝影師阿尼爾·普拉巴卡(Anil Prabhakar)在加裡曼丹島上拍下了動人的一幕:一隻婆羅洲紅毛猩猩向河裡的志願者伸出了手,似乎要把他從水裡救起來。