段譽到底是誰的兒子，段正淳，還是段延慶？在《天龍八部》原著中，段譽是段延慶的兒子，段正淳的養子，有人對此提出了疑問，認為刀白鳳和段延慶只是春風一度，哪能那麼巧，命中率太高了吧？還是看原著吧。
在小說中，段譽的養父段正淳大理國的鎮南王，保定帝段正明的親弟弟；他的母親是鎮南王妃刀白鳳，她是雲南擺夷族酋長的女兒。
段正淳年輕的時候風流成性，尋花問柳，四處留情，刀白鳳對此痛恨到了極點，並自暴自棄，極力作賤自己，為報復丈夫段正淳的負心薄倖，她決定：「我要找一個天下最醜陋、最汙穢、最卑賤的男人來和他相好。你是王爺，是大將軍，我偏偏要和一個臭叫化相好」。
一天晚上，刀白鳳在天龍寺外的一棵菩提樹下，看到了段延慶，當時，段延慶趴在菩提樹下，滿身膿血，汙穢惡臭，傷口都是蛆蟲，幾十隻蒼蠅圍著他嗡嗡亂飛，還不如一個邋遢的叫化子，甚至不像一個人。
見此人醜陋、汙穢、卑賤，正好符合自己的要求，刀白鳳於是把自己的身子交給了段延慶，春風一度，結果懷孕生了段譽，當然刀白鳳當時不知道此人是段延慶，段正淳對這一切自始至終更是蒙在鼓裡。
段延慶本是大理國上德帝段廉義的親生兒子，人稱延慶太子，上德五年時，朝廷突然發生政變，上德帝被大臣楊義貞所殺，段延慶被迫逃出了大理。
後來，段延慶在湖廣受到仇敵圍攻，身受重傷，雙腿折斷，面目毀損，喉頭也被敵人橫砍一刀，不能說話了，他僥倖逃得性命，回到大理，卻發現段正明已即位為帝，為此，他又來到天龍寺請枯榮大師主持公道，不巧的是枯榮正好閉關。
當時段延慶正是絕望透頂之際，刀白鳳的委身拯救了他，他以為是菩薩下凡，捨身相救，重新恢復了對生活的信心，苦練武功，成為天下第一大惡人，並一直不忘復國。
最後，段延慶抓住了段正淳段譽父子二人及其隨從，他要殺段譽時，刀白鳳認出了段延慶就是當年趴在菩提樹底下的那個叫花子，和自己春風一度的人。
她告訴段延慶說，段譽是他的親生兒子，為了證實這一點，她讓段延慶看段譽身上帶的「長命百歲」小金牌，在牌子的背面刻有段譽的生日「大理保定二年癸亥十一月二十三日生」，段譽的出生日期與段延慶在菩提樹下與刀白鳳苟合的時間吻合，段延慶從而認定了段譽是自己的兒子。
最後，當段譽要殺段延慶時，刀白鳳阻止了他，並對段譽說：「孩兒，這個段延慶，才是你真正的父親。你爹爹對不起我，我在惱怒之下，也做了一件對不起他的事。後來便生了你。你爹爹不知道，一直以為你是他的兒子，其實不是的。你爹爹並不是你真的爹爹，這個人才是，你千萬不能傷害他，否則……否則便是犯這殺父的大罪。」
刀白鳳還告訴他，段正淳和段延慶雖是同姓同輩，卻算不得是什麼兄弟，段正淳的那些女兒王語嫣、鍾靈、木婉清，段譽都可以娶。原文寫道：他這個人和你爹爹雖是同姓同輩，卻算不得是什麼兄弟。你爹爹的那些女兒，什麼王哪、王姑娘哪、鍾姑娘哪，你愛哪一個便可娶哪個……他們大宋或許不行，什麼同姓不婚。咱們大理可不管這麼一套，只要不是親兄妹就是了。這許多姑娘，你便一起都娶了，那也好得很。
因此，段譽是段延慶的兒子確定無疑！