【TechWeb報導】6月29日消息，此前《秋之回憶8》定在今年六月發售，不過近期官方公布了一則消息，稱遊戲的中文版將會延期發售，因此為了補償中文預購的玩家，遊戲將會把第一個DLC作為補償免費提供給受損失的玩家。
Mages社長志倉千代丸也在推特上特意使用了中文發布了一則消息，稱《秋之回憶》系列中文名因為一些利害關係和客觀因素將無法繼續使用，因此系列作品的主題名稱將會更換為《告別回憶》，而且整個系列都將進行整體更新。也正是因為這個原因，所以遊戲需要重新申請商標，所以新作將命名為《告別回憶8：無垢少女》並延期發售。
此前的《秋之回憶》都是通過代理引進國內的，而這個中文譯名也是針對初代遊戲而進行的翻譯，因為初代劇情發生在秋季，所以官方使用了這個翻譯，但是後面的幾款作品與秋毫無干係，所以在MAGES的建議下將會使用《告別回憶》這個譯名，這既是對「Memories Off「的直譯又能覆蓋遊戲的主題。
雖然遊戲更名是理所應當，但是在即將發售之際更名導致延期確實讓人有些想不通，好在官方為預購玩家提供了補償，期待遊戲能夠早日定檔吧。（潘達）