【歐洲時報7月16日夏瑩編譯】7月15日是法國夏日打折季開始的第一天，在這個本該是購物狂歡的日子，巴黎的商家們卻遭遇了窘境：等不及打折，巴黎人已經先一步外出旅遊了。
法國《費加羅報》報導，「外面都沒有人，我們能怎麼辦？」在位於巴黎四裡沃利大街的La Scarpa鞋店負責人Bilel Ouaddah苦笑道。看看這位負責人：精心打理過的頭髮，面上帶著無可挑剔的笑容，為了吸引消費者，他已經給店裡的鞋子打了很低的折扣。然而，這個以往充斥著消費者的街區如今卻是冷冷清清，街上只有在打理店外露臺咖啡館的工作人員，以及在店鋪外修修補補的工人。
1月8日，在法國巴黎，一名男子走過路邊的打折季廣告牌。（圖片來源：新華社）
現實為何如此？因為如今沒有外國遊客，而巴黎人也已經去度假了。結果就是，在這個特殊氛圍中登場的打折季，巴黎的商家們並沒有什麼盼頭。
在Rue des Archives，服裝店Fluo的女店員Sandrine表示，半個上午已經過去了，但她還沒有迎來一位客人。為了吸引老顧客，這家商店並沒有進行瘋狂甩賣。Sandrine解釋稱：「我們是小型家庭結構，利潤空間不如大品牌。」她對一些大品牌從5月11日就開始打折的行為感到不滿，針對會員的提前折扣活動（Ventes Privées）幾乎到處都是，「但是像我們這樣的小商店，不可能全年都打折，這種行為會殺死小商家。」如同這條街上的大多數商家一樣，Sandrine也為打折季開始的時間感到遺憾，「7月15日，人們都去度假了。理想情況下，應該推遲到8月20日。」
確實，男士襯衣店Café Coton在打折季之前，針對會員的折扣活動就已經開始了，打折的標語在前後也沒有什麼大變動。襯衣店負責人Sabrina Assouline表示：「折扣的力度會逐漸加強。」在位於瑪雷區（Marais）的這家小店，一件小事兒改變了這個悲慘的商業期：經歷了2、3個月什麼都不做並且吃很多的日子，他們的顧客都變得有些發福，因此需要買新的襯衣。Sabrina Assouline表示：「我們一個月以來的銷售量還不錯。」
7月14日，總統馬克龍宣布從8月1日起所有人在封閉的公共場所都必須佩戴口罩，這對商家來講似乎並不是問題。「在那之前，我們不會強迫顧客戴口罩，否則的話，我們將不得不為他們提供口罩。雖然我們大部分客人都是戴口罩的。」位於裡沃利大街美妝店Saga的負責人Nawell Hamoum解釋道。在鞋店Rudy’s，情況稍有不同，銷售人員對這個新規定感到安心。「有些顧客會因為口罩問題發牢騷，甚至侮辱我們，至少從8月1日起，（戴口罩）是所有人都必須遵守的。」店員Yann表示。
在巴黎一些主要商業街上，15日一早並沒有出現顧客蜂擁而至的景象。位於boulevard Poissonnière的商店Burton，一位女顧客在開業半小時後施施然走進店裡。「我是第一個嗎？」她問道。一位女店員爽朗地回道：「不，您是第二個。不過還在前三名裡。」區域總監Anabel Marcouly解釋稱：「打折季來得太晚了，人們都已經去度假了。旅遊地區的情況應該會好一些，但在大城市就沒什麼人，這是不可避免的。」
此外，商家們為了此次打折季可謂是牟足了勁，第一周開始就打3折，幾乎所有的商品都減價。這幾乎是前所未有的。「我開店已經62年了，打折首日顧客如此少，我還是第一次遇見這種情況。」經營舊貨店的RenéeLévy嘶啞道，她今年已經95歲了。在瑪雷區的BHV百貨，無論是商家、送貨員、收銀員還是安保人員，在開門之前都興奮不已。然而2小時過後，商場內的顧客仍是稀稀疏疏。50歲的Pascale卻另類地認為這一天很舒服，她摸著一件打5折的羊絨衫說道；「以往都會排隊，現在很安靜。」
（編輯：賈言）