[雙語新聞·名人坊]梅爾·吉勃遜購買私人太平洋小島

2020-12-12 荊楚網

celebrity club

Mel Gibson buys personal Pacific island

seattle post December 11

西雅圖郵報12月11日

Hollywood star Mel Gibson has splashed out $15million on a private Pacific island.

好萊塢明星梅爾·吉勃遜斥資1500萬美元購買了一座太平洋上的私人小島。

Citing reports from People magazine,the Agence France-Presse reports that the movie industry mogul flew to Fiji earlier this month ,where he bought the 2,160-hectare island of Mago.

法新社引用《人物》雜誌的報導稱，這位電影業巨頭本月早些時候飛往斐濟，購買了（面積為）2160公頃，名為「馬戈」的小島。

The island boasts two lagoons and stunning white-sand beaches . The magazine reports that Gibsonp lans to turn the Pacific paradise ( home to 40 residents ,mostly coconut farmers and their families )in to his own personal retreat .

這座小島擁有兩個小瀉湖、令人眩目的白色沙灘。雜誌報導稱，吉布森打算將這個太平洋上的天堂（住著40個居民，大多數都是種椰子的農民和他們的家人）變為他私人遠離外界的清靜之地。

Gibson's spokesman could not be reached for comment.

吉布森的發言人沒有對此作出評論。

Vocabulary（詞彙）

splashout：花錢；揮霍

mogul：n.權勢人物，顯要人物

lagoon：n.瀉湖，礁湖

相關焦點

  • 外媒:一群中國富豪本月將赴太平洋購買私人海島
    外媒：一群中國富豪本月將赴太平洋購買私人海島 中新網 2015-06-13 17:20 來源：澎湃新聞
  • C羅買島躲疫情,為什麼名人和富豪都會對私人島嶼情有獨鍾
    繼在米蘭封城前幾小時搭乘私人飛機「逃離」之後，又爆出這傢伙竟然買了一個私人島嶼，僱傭了大批工作人員，準備跟家人在島上「自行隔離」，一直等到疫情過去。網友們紛紛表示，同樣是隔離，差別怎麼就這麼大呢！當我看到這個新聞，頓時覺得隔離中好不容易買到的火鍋底料都不香了！
  • 走訪淫魔艾普斯坦生前的私人小島
    Thomas）的港口出發，東行橫跨加勒比海，再轉個彎，就會見到一個被棕櫚樹環繞的小島，那是艾普斯坦（Epstein）的秘密基地。佇立的美國國旗隨風飄動，藍白相間的建築坐落在其中一座山頂，遠處可見遊泳池和小屋，整座島上人跡罕至。這個被艾普斯坦稱作小聖傑夫的小島如今顯得孤寂，當地人提到這座島，都稱它為「戀童癖島」和「狂歡島」。
  • 盤點那些擁有私人島嶼的大明星 德普有六個海灘
    私人島嶼是財富的象徵身份的象徵，是名人貴胄炫耀的資本。同時，小島也成為明星名流保護隱私體驗清靜生活的絕佳去處。　　被稱為「全世界頭號島嶼中介商」的「島王」福拉迪，在1970年賣出第一座島嶼後就以賣島為業，截至2006年已經賣出了1800座島嶼。他透露，自從「9·11」恐怖襲擊事件發生後，好萊塢巨星們就成了海島市場的主要顧客。
  • 美媒關注中國私人「島主」:買個小島發發呆
    這位42歲的廣東商人擁有大大小小30多座私人島嶼和半島，也是匯聚了眾多中國私人島嶼擁有者的中國島主聯盟的發起人。據美國《紐約時報》網站5月28日報導，他常常會在自己位於廣東省中部的萬綠湖私人島嶼迦蘭島上的觀景平臺發呆、看書，或者開船到湖心遊泳、垂釣。
  • 太平洋島國廣東「兜售」海島 價格不菲動輒千萬
    本報訊（記者王飛）開著自己的遊艇，帶著幾袋乾糧，懷揣幾盤蚊香，約上三五好友，在太平洋深處某個不知名海島上去度假？這種在國外極為風靡的奢華度假方式有可能會進入中國。　　「我們非常希望廣東人到太平洋島國來購買海島，可以作為自己的私人度假地，也可以開發旅遊項目供遊人遊玩。
  • 梅根哈裡將擲一個億 購買新豪宅 室內外風景絕佳
    據本月16日《太陽報》消息，梅根·馬克爾和哈裡王子就購買梅爾·吉勃遜（Mel Gibson）的馬裡布豪宅舉行了會談，但目前還未下訂單。蘇塞克斯公爵和公爵夫人已經看過了這棟俯瞰太平洋的房產，該房產屬於《致命武器》巨星梅爾·吉勃遜，價值高達1200萬英鎊（折合人民幣近1.06億）。
  • 「最受歡迎男演員獎」——梅爾·吉勃遜
    「最受歡迎男演員獎」——梅爾·吉勃遜(9月27日14:15)　　奧運比賽進行的如火如荼，美國電視娛樂節目「好萊塢娛樂新聞」(ET)趁機湊熱鬧，舉行明星奧運會網上選舉，其中一個項目是從四大好萊塢男星中，選出最應該拿「最受歡迎男演員獎」的金牌男星，結果梅爾·吉勃遜勇奪金牌。
  • 外媒:中國富豪將組團赴太平洋地區購買私人海島
    據紐西蘭中華新聞網報導，有媒體透露稱，一群中國富豪本月將赴太平洋地區購買私人海島。　　南華早報報導指，廣東企業家Lin Dong和他的五個同伴將飛赴斐濟、吐瓦魯和大溪地島等地尋找和購買海島。　　報導說，Lin先生最近曾想在加拿大購買一個湖中島，但是沒有買成，現在改變主意，把目光轉移到南太平洋地區。
  • 中國富豪將組團掃蕩南太平洋 大量購買私人島嶼
    中新網6月13日電 據紐西蘭中華新聞網報導，有媒體透露稱，一群中國富豪本月將赴太平洋地區購買私人海島。南華早報報導指，廣東企業家Lin Dong和他的五個同伴將飛赴斐濟、吐瓦魯和大溪地島等地尋找和購買海島。
  • 盤點全球六大最昂貴的私人島嶼!夏威夷拉奈島6.1億美元!
    6、Little Halls Pond Cay 約翰尼·德普在拍完《加勒比海盜》後，出資300萬美元在巴哈馬群島中買下一座名為「利特霍爾唐」（Little Halls Pond Cay）的小島，成為島主。小島長1.6公裡、寬近400米，有6個私人海灘、1個私人港口、1棟別墅和備用發電機。
  • 私人購島:人人都有島主夢
    私人島嶼，是億萬富翁、名人貴胄們無法抗拒的榮耀。高節奏的生活和日益激烈的競爭，使擁有一份「與世隔絕」的私人小島的念頭變得越來越具有吸引力。怎樣成為「島主」？他的權限有多大、任期有多長？購島僅僅是個簡單的金錢交易嗎？
  • 梅爾·吉勃遜父親去世,生前爭議言論連帶兒子遭殃
    老吉布森與梅爾·吉勃遜作品《亡命之戀》海報合影據美國媒體報導，著名好萊塢演員梅爾·吉勃遜的父親赫頓·吉布森（Hutton Gibson）已於上月與世長辭，享壽101歲。老吉布森生前曾是公開的反猶主義者，諸多極端言論曾連帶兒子梅爾·吉勃遜飽受牽連，尤其是在後者執導的影片《耶穌受難記》（The Passion of the Christ）出爐之後。
  • 威尼斯私人小島藏著世外桃源
    【環球時報特約記者 曉滿】從威尼斯乘私人快艇進入北潟湖航行大約20分鐘，就來到威尼斯東北部的綠色私人島嶼聖克裡斯蒂娜(如圖)。這個世外桃源小島在蔚藍的亞德裡亞海環抱中，小島屬於施華洛世奇家族。曾幾何時，這裡是家族私人度假、靜修、重新認識自我的漂浮天堂。2016年9月，小島主人勒內決定把它向公眾開放。
  • 艾普斯坦自殺,還記得那個神秘的私人小島嗎?
    Thomas）的港口出發，東行橫跨加勒比海，再轉個彎，就會見到一個被棕櫚樹環繞的小島。那兒就是艾普斯坦（Epstein）的「秘密基地」。這個被艾普斯坦稱作小聖傑夫的小島如今顯得孤寂，當地人提到這座島，都稱它為「戀童癖島」和「狂歡島」。
  • 國外私人島嶼「物美價廉」 愛琴海320公頃小島賣180萬歐元
    法新社15日稱，法國人往往豔羨歐萊雅女繼承人莉莉安·貝當古名下的塞席爾阿羅斯島，這座價值6000萬歐元的私人島嶼被視為全球私人島嶼的標杆Toronto是一家在線專業出售私人島嶼的網站，號稱在全球擁有私人島嶼550座，每年銷售約20座。在該網站上，一座位於巴拿馬湖中、3000平方米的小島，標價3萬美元；比這更豪華一點的，地中海距雅典50公裡遠的愛琴海上，320公頃的帕特洛克洛斯島（1公頃約合1萬平方米），售價180萬歐元。
  • 颶風襲太平洋南部小島 1300人生命危在旦夕(圖)
    中國日報網站消息：近日一股強勁的龍捲風襲擊了南太平洋海域，一位紐西蘭攝影師1月1日在太平洋上空報告稱，受颶風影響與外界隔絕數日的兩座太平洋小島中的一座已經被徹底摧毀。　　颶風佐伊（Cyclone Zoe）周日（2002年12月29日）襲擊了索羅門群島中的蒂科皮亞島和阿努塔島，大風切斷了小島與外界的通訊聯繫，目前尚無法估計損失情況，也不知道是否有人員傷亡。據稱，佐伊最高風速達到了每小時360公裡。　　紐西蘭攝影師傑夫·麥克利在乘飛機從蒂科皮亞島上空飛過後報告稱，島上的每一株樹木都被大風連根拔起，整個島嶼上的植被都遭到毀滅性的破壞。
  • 月餅打響價格戰 私人烘焙坊趕訂單到凌晨
    而記者了解到，隨著近年來私人烘焙坊的興起，私房月餅也逐漸受青睞，一些私人烘焙坊甚至每晚趕月餅訂單到凌晨。私房月餅每晚趕月餅訂單到凌晨相比於各大月餅品牌商家紛紛大打促銷「價格戰」搶市場外，記者了解到，不少私人烘焙坊從上個月開始轉做私房月餅後，生意同樣火爆。私房月餅的價格也與往年相差不大，大多都是100元以下一盒，有的還有團購價。
  • 美國著名男演員:梅爾·吉勃遜
    演員梅爾·吉勃遜作為《瘋狂的麥克斯》和《致命武器》系列電影的主演而聲名鵲起，後來作為《勇敢的心》的導演贏得了讚譽。《基督受難記》和《鋼鋸嶺》還有其他特點。梅爾·吉勃遜是誰？梅爾·吉勃遜1956年出生於紐約，十幾歲時移居澳大利亞，開始了自己的演藝生涯。
  • 揭秘全球島嶼交易,買私人海島要注意這些問題
    ，後來又有媒體闢謠，新聞中的希臘海島其實是 5 年前，C 羅送給經紀人的結婚禮物。頂級明星和社會名流買海島已經不是什麼新鮮事了，海島德普大叔在加勒比的巴哈馬群島以 350 萬美金買下一座小島；全球收入最高女星茱莉亞·羅伯茨也在巴哈馬的一個小島上打造了自己的私人花園；安吉麗娜朱莉曾斥資 2000 萬美金為皮特買下紐約北部的心形島嶼。