哈嘍大家好，今天小編來談一談日本明星的中文暱稱的由來！
日本當紅的明星都有許多暱稱，除了日本「原版」的暱稱之外，中國的粉絲還會給他們起中文特有的暱稱。有很多暱稱都是來自音譯，小編看了之後不禁讚嘆網友寶寶們腦洞好大。以下明星的暱稱你都聽說過嗎？
日語音譯
比如日本的國民天團嵐（あらし），日文讀音ARASHI，有些粉絲就把他們叫做「阿拉希」，不過這暱稱讀起來怪怪的。又有了「山風團」的說法，就是把「嵐」字拆開啦！
再比如「嵐」組合裡的相葉雅紀，日文名是あいばまさき，「相葉」發音是aiba，粉絲們就根據諧音讀成218、或者愛拔拔，很可愛的感覺！還有錦戶亮，日文名是にしきどりょう，亮字的發音ryo很像數字6，所以有的粉絲就叫他66，聽起來真是很6呢！另外還有菅田將暉，被粉絲暱稱為「蘇打」，其實就是菅田（すだ）的日文諧音suda。
相葉雅紀「嵐」的另一位成員松本潤有一個詭異的中文暱稱，叫做「馬子俊」，這是為什麼呢？這其實是「松（まつ）」＋「潤（じゅん）」的日文讀音matsujun的諧音，簡直就是如假包換的中國人名啊！
中文音譯
相比之下，山田涼介（やまだりょうすけ）的暱稱32就更難理解了，其實這個名字跟日文沒關係，純粹是中文音譯而來。取姓和名的第一個字，簡稱為「山涼」，讀音就類似於數字的32（2讀作兩）。不得不說粉絲的腦洞還真大啊！
同樣採用中文諧音的還有石原裡美，外號叫做十元，也就是石原的諧音啦！
另外，生田鬥真有個外號叫「番茄」，因為「鬥真（とうま）」的日文發音是touma，聽起來有點像英文裡的toma（to），連英文都用上了，粉絲可真是煞費苦心。
大家還知道哪些日本明星的中文暱稱嗎，歡迎留言告訴小編哦！