紐西蘭航空推出經濟艙臥鋪

2020-12-24 中國日報網英語點津

紐西蘭航空近日宣布將在遠程經濟艙中推出臥鋪,以供伴侶或舉家出行的人們一起休息。這是該公司去年9月推出人體彩繪安全講解視頻後的又一創新舉措。此次提供臥鋪服務的主要為波音777-300客機,機上前11排的座位都將被改裝成臥鋪。據介紹,飛機上三個相連的座位在將腳踏板升起到與座位相同高度後便可形成一個臥鋪,同時還提供薄毯和枕頭。選擇使用臥鋪的乘客需要支付2.5張經濟艙座位的票價。據悉,新航第一批配置新型機艙飛機將於今年底在奧克蘭至洛杉磯的航線上飛行,機票將在4月份開始預售。

Air New Zealand has unveiled what it calls the first major improvement in economy class travel comfort in 20 years - beds.

Air New Zealand has unveiled what it calls the first major improvement in economy class travel comfort in 20 years - beds.

The beds are formed by foot-rests rising to the level of three adjacent seats. A blanket and loose normal-sized pillows complete the arrangement.

Passengers would need to buy the three seats together.

The passengers would also need to be ready to sleep together in small families or couples.

The airline's "Skycouch" follows a wildly successful safety campaign by the company in May 2009, which featured well-formed cabin staff wearing nothing but body paint.

Sleeping together

"For those who choose, the days of sitting in economy and yearning to lie down and sleep are gone," chief executive Rob Fyfe told reporters.

"The dream is now a reality, one that you can even share with a travelling companion - just keep your clothes on, thanks."

Developed in-house by Air New Zealand (ANZ) designers and engineers, about a quarter of all long-haul economy seats will convert to Skycouches.

They will take up the first 11 rows in the economy cabin of the airline's new Boeing 777-300 planes.

Passengers will pay the standard economy fare for two seats and receive the middle seat for about half price.

Presuming it is a couple that buys the seat, the total amounts to about NZ$7,600 ($5,400, £3,335) for a return flight to London.

Single passengers in business class lie-flat seats pay nearly $7,140 for the London flight, and a single premium economy seat that does not recline to a bed costs nearly $4,300.

'Clever design'

Analysts expect the new seats to be popular.

Passengers will be tempted because of the extra comfort offered at a price that is still much less than beds in business or first class, said travel journalist Simon Calder.

"It's a very good initiative for an airline specializing in long-haul flights," he said.

Aviation analyst David Learmount said the ANZ beds would probably appeal to those who pay extra for premium economy, which offers bigger seats but no bed option.

"The clever bit is that, by just redesigning a seat, ANZ can offer whatever people want to buy. They will have to absorb the penalty of slightly heavier, more expensive seats, but the extra revenue should deal with that."

ANZ could even look at making some money by licensing their design, Mr Calder said.

Air New Zealand was facing bankruptcy in 2001 but was rescued by a deal in which the government bought back 75% of the company - one of the country's re-nationalisations of formerly privatised enterprises.

The seats go on sale in April and will gradually be introduced on the 340-seat 777-300s from the end of this year flying between Auckland and London via Los Angeles.

相關閱讀

英國推新式客機 座位「面對面」

美聯航出新規 肥胖乘客購雙座

紐西蘭航空員工全裸出鏡 示範安全步驟

(Agencies)

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

相關焦點

  • 紐西蘭航空欲試點經濟艙「臥鋪」
    隨著紐西蘭航空推出經濟艙「臥鋪」產品Economy Skynest,那些經濟艙旅客很快也能享受到這一福利。  在超過200名奧克蘭客戶的幫助之下 ,紐西蘭航空進行一個提供六張全尺寸平躺式臥鋪床位的原型產品研究已經有三年之久。現在,該產品離成為現實更近一步,因為紐西蘭航空已申請專利和商標註冊。
  • 紐西蘭航空又一神級操作來襲!經濟艙推出「臥鋪」艙位!
    紐西蘭航空繼推出大名鼎鼎的「空中沙發」Skycouch之後,又推出神操作——「Economy
  • 飛機經濟艙中睡臥鋪,紐西蘭航空計劃在經濟艙中推出空中睡巢
    因為早在數年前,紐西蘭航空就在經濟艙中推出了「空中沙發」(Economy Skycouch),對同一排相鄰的三個座椅進行改裝,可以將其輕鬆轉換成擁有平坦表面的沙發,可供情侶和家庭乘客在長途飛行中盡情地休息和放鬆。據說,在這個獨立的空間裡,你可以和伴侶相依相偎享受私人時光,或者悠閒地躺著看電影、打遊戲;也可以和知己盤腿而坐,談天說地;孩子們也有了更大的活動空間。
  • 紐西蘭航空擬推出「空中臥鋪」
    【新華社微特稿】紐西蘭航空公司26日提議,在經濟艙設「臥鋪」,提升乘客在長途飛行中的舒適度。「對長途飛行的經濟艙乘客而言,一個明顯的痛點是手腳無法伸展,」紐西蘭航空首席營銷官邁克·託德說,「『空中臥鋪』直接回應這一難題。」
  • 紐西蘭航空試點經濟艙「臥鋪」服務:為長途乘客提供舒適體驗
    長達數小時的飛行時間對於任何人來說都不太好過,頭等艙乘客相對來說還可以忍受,但經濟艙乘客往往就比較難熬了。為此紐西蘭航空公司開始了經濟艙的「臥鋪」試點,本周二該航空公司宣布推出Economy Skynest服務,為長途經濟艙乘客帶來更舒適的體驗。
  • 紐西蘭航空有望推出經濟艙臥鋪服務,配備專為睡眠設計的照明設備
    打開APP 紐西蘭航空有望推出經濟艙臥鋪服務,配備專為睡眠設計的照明設備 發表於 2020-06-16 15:31:10 紐西蘭航空(air new zealand)近日公開了「economy skynest」全新設計,這是一系列專為經濟艙乘客設計的臥鋪間。
  • 經濟艙臥鋪現身,未來坐飛機低價躺飛不是夢
    還記得此前曾經推出了空中沙發的紐西蘭航空嗎?這家位於南太平洋的星空聯盟成員在這兩天又為我們帶來了新概念,空中臥鋪!更重要的是,這個空中臥鋪並不是為商務艙或者頭等艙等兩艙客人設計,和空中沙發一樣,新推出的空中臥鋪,專門針對於經濟艙的普通乘客。紐西蘭航空特別為這種座艙,命名為Economy Skynest。
  • 以後經濟艙直接買臥鋪!
    還記得此前曾經推出了空中沙發的紐西蘭航空嗎?這家位於南太平洋的星空聯盟成員在這兩天又為我們帶來了新概念,空中臥鋪! 更重要的是,這個空中臥鋪並不是為商務艙或者頭等艙等兩艙客人設計,和空中沙發一樣,新推出的空中臥鋪,專門針對於經濟艙的普通乘客。
  • 紐西蘭航空最新黑科技:竟然把「臥鋪」搬到飛機上了!
    之前紐西蘭航空的「空中沙發」(Economy Skycouch™)一經推出已經驚豔全場了,廣受歡迎。這一次,紐西蘭航空計劃建造的「臥鋪」,英文命名為Economy Skynest,如果最終推出,中文名稱會是什麼呢?大家不妨開開腦洞。我們暫時稱之為「空中臥鋪」。據萬國君了解,經過三年多的調查和研究,「空中臥鋪」的概念最終形成。
  • 紐西蘭航空將推出經濟艙「空中睡椅」
    新華網惠靈頓1月26日電 紐西蘭航空公司26日宣布,為提高經濟艙旅客的舒適度,將推出經濟艙「空中睡椅」服務。旅客只需花費2張半機票的價錢,就能享受這種佔用3個座位空間的「睡椅」。  這種「睡椅」由紐西蘭航空公司設計師研發,可以展開放平,佔用經濟艙3個普通座位的空間,上面會鋪上一個薄床墊,航班提供各種尺寸的枕頭。紐西蘭航空的波音777-300客機的經濟艙內將安裝這種座椅。  紐西蘭航空執行長羅布法伊夫說,推出「空中睡椅」的目的是讓長途飛行的旅客能夠更好地休息,兒童也能在「睡椅」上玩耍。情侶和攜帶兒童的家庭將是這種「睡椅」的主要目標客戶。
  • 好消息:紐西蘭航空研發經濟艙「臥鋪」(雙語)
    長途飛行時乘坐經濟艙是對乘客體力和耐力的一大考驗。紐西蘭航空公司最新研發的「經濟型空中之屋」可以解決這一煩惱。如果計劃得以實行,經濟艙的乘客在長途旅行時也可以躺下美美地睡一覺了。這些人需要平躺著才能睡覺,正因如此,紐西蘭航空公司的「空中之屋」原型才會如此令人興奮。
  • 這家全球最佳航司,推經濟艙臥鋪!分上中下3層,堪比火車
    今天大師兄帶來新的福音了~經濟艙也能躺著飛為了解決這個問題,一向喜歡創新的紐西蘭航空(2020年全球十大最佳航司首位),在2月26日宣布:計劃推出經濟艙臥鋪,並命名其為skynest。並且展示了這個設計的概念圖。
  • 紐西蘭航空豪華經濟艙獲Skytrax大獎
    《中國民航報》、中國民航網 記者錢擘 報導:在近日揭曉的Skytrax世界航空獎2018年榜單上,紐西蘭航空獲得全球最佳豪華經濟艙大獎,這也是紐西蘭航空豪華經濟艙第16次摘得該獎項。紐西蘭航空豪華經濟艙座椅紐西蘭航空是國際民航業最早推出豪華經濟艙艙位的航空公司之一,並著力從硬體到服務的全維度打造這一創新產品。
  • 紐西蘭航空推出豪華經濟艙和豪華公務艙特惠往返機票
    紐西蘭航空推出豪華經濟艙和豪華公務艙特惠往返機票  購買上海/北京往返奧克蘭機票,即可免費獲贈繼續搭乘紐西蘭航空抵達紐西蘭境內24個目的地。  享受豪華經濟艙10,475元,享受豪華公務艙28,725元優惠。
  • 紐西蘭航空引進波音787打造中新"空中臥鋪"
    人民網2月21日訊 據紐西蘭中華新聞網消息,日前,紐西蘭航空公司在其奧克蘭客戶創新體驗互動中心召開中國新春招待會,來自紐西蘭當地的政府、企業和華人社團代表等近百人出席活動。 新春慶祝活動在紐西蘭本土毛利部族傳統舞蹈、「哈卡」表演和當地華人組織的「舞獅」表演中拉開帷幕。
  • 紐西蘭航空研發經濟艙「臥鋪」 再也不用羨慕頭等艙了
    長途飛行時乘坐經濟艙是對乘客體力和耐力的一大考驗。紐西蘭航空公司最新研發的「經濟型空中之屋」可以解決這一煩惱。如果計劃得以實行,經濟艙的乘客在長途旅行時也可以躺下美美地睡一覺了。根據紐西蘭航空公司的公告,「經濟艙空中之屋」將由6張可完全平躺的單人床艙位組成,其位於飛機內的確切位置還有待確認。
  • 漢莎航空正在嘗試「經濟艙平躺座位」
    任何一個乘坐過輕型經濟艙的人都會非常熟悉這種被稱為「窮人商務艙」的體驗。由於疫情,世界各地許多航空公司的飛機幾乎空無一人,今年少數乘飛機的人能夠更頻繁地體驗一下,這是一個好處。漢莎航空顯然看到了將這一小小的福利貨幣化的機會,現在開始在法蘭克福和聖保羅之間的航班上試用它所謂的「臥鋪排」。乘坐輕量航班的經濟艙乘客將有機會購買三到四個相鄰的一排座位(取決於臥鋪座位是靠窗還是在機艙中間),額外支付220歐元/ 260美元。
  • 經濟艙也能躺?紐西蘭航空研發「空中之屋」,設六張單人床
    【環球時報綜合報導】飛機也有臥鋪了?據美國有線電視新聞網26日報導,經過三年研發,紐西蘭航空25日為「經濟型空中之屋」申請了專利及商標。「空中之屋」將由經濟艙裡六張單人床組成,每張床長約2米、寬0.58米,包含枕頭、床單、毯子、耳塞及為保護隱私設計的床簾。
  • 紐西蘭航空推經濟艙臥鋪 Skynest!長途飛行也能躺下好好睡一覺
    多數人出國通常是搭乘經濟艙,但長途飛行都只能待在小小的經濟艙座位上,真的很痛苦,尤其是睡覺的時候,坐著怎麼睡都好難受!以詩伊自己過去搭經濟艙臺北直飛巴黎十三小時的經驗來說,就算整趟都在睡,下飛機之後沒睡好的疲勞感、睡不好的身體痠痛,都會大大影響後續行程啊!
  • 紐西蘭航空經濟艙被評為「世界最佳」
    對大多數人來說,經濟艙是乘飛機出行的首選。近日,行業網站「航空等級」(AirlineRatings.com)對各家航空公司航班客艙的舒適度、安全性等各個方面進行綜合評估,列出世界十大最佳經濟艙排行榜。   根據榜單,紐西蘭航空公司、阿拉伯聯合大公國的阿提哈德航空公司,以及澳大利亞航空公司入選前三名,排在第四到第十位的依次為國泰航空公司、長榮航空公司、日本航空公司、大韓航空公司、卡達航空公司、新加坡航空公司、泰國航空公司。