新植海石榴
唐 柳宗元
弱植不盈尺，遠意駐蓬瀛。
月寒空階曙，幽夢彩雲生。
糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英。
芳根閉顏色，徂歲為誰榮。
春天裡，我栽下了一棵海石榴，樹高也不過一尺。可能還沒有適應水土的緣故，看上去，它氣息很微弱，實在讓人愛憐。其實，它來自東海邊，它家族的成員樹冠如蓋，虯枝蒼勁。它們意趣高遠，青雲之志充盈蓬萊瀛州的仙山諸島。
時光在繽紛落英中悄悄流逝。夜幕降臨了，月亮透著清輝，在夜空中靜靜地運行。有微風從臺階上吹過，雖然是初夏了，仍有陣陣涼意襲來，正在成長中的海石榴在夜風中越來越挺拔。最美妙的時刻還是在天亮。那時，旭日東升，榴花似火，光豔四射，與天空中的彩雲相映成輝。
回望過去的歲月，雖然生存環境惡劣，成長過程中充滿了憂慮，也不乏怨恨，但海石榴本來就懷有萬丈雄心，加上肥沃土壤的滋潤，才有了今天的嫵媚身姿和滿樹的絢麗光彩，才有了明天的希望。