現在的導演不知道怎麼了，拍出的大部分都是毀經典的。很多好劇被翻拍成喜劇，不知道是為了吸引觀眾的眼球，還是思想扭曲。有的拍來直接看不下去，但是人家導演還是認為我拍的，可能會超過舊版的，例如：
第一部
《隋唐英雄》系列由長城影視股份有限公司出品，李翰韜、王響偉、曹榮等導演，張衛健、劉曉慶、張睿、餘少群、孫耀琦、劉梓嬌等主演。
所有隋唐英雄版本裡最差的一個了，也是最新的版本。看這個版本隋唐英雄，看不出誰是英雄，很多的情節被喜劇化了，只能當喜劇看看而已，但是整體上說不算毀經典，馬馬虎虎能看一下。
《隋唐英雄傳》是胡明凱、譚友業執導，由黃海冰，鄭國霖，聶遠，謝君豪，林子聰，王繪春聯袂主演的一部以民間傳說及歷史故事綜合改編的古裝俠義電視劇。這部其實還是比較好的，個人認為比隋唐英雄系列好看。
其實演得最好的應該是《隋唐演義》也是最老的版本，但是演員整容一點都不差，而且劇裡人物個個行俠仗義，完全能體現英雄兩個字。但是這部劇演的太早了，可能有些人都不知道有這部。
第二部
《新笑傲江湖》是由光線傳媒出品，金琛執導，丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、劉珈彤、陳汛、姜梓新、李昊翰、姜卓君主演，鄭昊、王勁松特別出演的古裝武俠劇。這個不說超越經典了，我覺得還是不要拿出來搞笑了。不知道這個導演是怎麼想的，居然認為他這部劇可以超越霍建華版的，勇氣可嘉啊。
豆瓣網評分2.5分
第三部
《鹿鼎記》俗稱《猴鼎記》是由新麗傳媒集團有限公司出品，馬進執導，申捷編劇，張一山、唐藝昕領銜主演，張天陽、朱珠、楊祺如、郭泱、關芯、王祉萱、鍾麗麗主演，田雨、王陽、于榮光友情出演，劉天佐特別出演的古裝武俠輕喜劇。
張一山其實之前演的電視劇也不錯，但是到了《鹿鼎記》就不行了，一部《鹿鼎記》被他演來不敢看了。更不要提什麼超越經典了。不過張一山親自說：誰都有演不好的時候，我不行，你來試試。
豆瓣網評分2.5，和新笑傲江湖有一拼，看來演爛劇都有競爭啊。
第四部
《亮劍3》又名《雷霆戰將》俗稱「雷劇」，這部劇應該大家都知道了，八路軍住別墅，噴髮膠等等行為，直接引起公憤。我想當年抗日戰爭時期人家毛主席也只能在延安窯洞裡住，你八路軍還住別墅，可能嗎？
第五部
最噁心的電視劇就是《石敢當之雄峙天東》是由北京完美影視公司出品，由錢雁秋執導，張子健、六小齡童、劉德凱、賀剛、錢雁秋、淳于珊珊、關悅等主演的古裝神話劇
不知道大家看過《西遊記後傳》沒有，該劇講述的是西遊記後傳的故事，但是人物去不是西遊記後傳的人物，很多地方連故事都接不上，但是硬是要接上，硬是生搬硬套啊。是我見過最噁心的劇，感覺他還是適合演燕雙鷹。
不說了，這樣的爛劇太多了，數不勝數。不知道大家對翻拍有什麼看法，歡迎在下方留言分享！