距離比賽結束還有四秒，德克-諾維茨基躍過替補席，一個人靜靜地向更衣室走去。那一刻，在遙遠的大洋彼岸，一個北京男孩向教室外瘋了樣狂奔，興奮地大吼著。
五分鐘後，小牛隊全員舉起了總冠軍獎盃，劉翰的冠軍夢也一起實現了。
或許那個時候他還不知道，自己未來會與籃球有著如此密不可分的聯繫。
文/ 劉 金濤
編輯/ 瑪麗
每個人都想過把興趣當成職業，但最奇妙的是，沒有人知道這一天會在什麼時候到來。
劉翰性格直爽，既然喜歡，那為什麼不去做呢？在大學報考專業時，因為喜歡法語，父母便遂了他的意願，北京外國語大學的浪漫而又包容，滿足了他的好奇心。
有趣的是，熱愛籃球的劉翰，後來還是與體育有了更緊密的接觸。
參觀MLB球隊費城費城人隊
「擔任體育部部長期間，因為辦賽，自然而然就會有商家來找合作，比如掛橫幅、噴繪廣告，」劉翰回憶道，「那時候就覺得很有意思，通過和體育圈的這些人接觸，覺得把體育當作職業也會是很好玩的一件事情。「
「之後大三結束就該實習了，與法語有關的語言類、金融類的工作，實際上我都接觸過，」劉翰說道，「但興趣還是在體育上，家裡人也鼓勵我選喜歡的，最後我去了騰訊體育。」
實際上在那之前，劉翰還參與過在北京召開的2015年國際田聯世界錦標賽，當時他在比賽期間負責協調和協助運動員的頒獎儀式，包括幫助翻譯只說法語的運動員，並提供中法、中英之間的語言幫助，這份與人打交道的經歷，也讓他對體育的熱情更多了一些。
劉翰在NBA實習期間進行Think Tank演講
不過頗具膽量的是，劉翰在臨近畢業時選擇騰訊體育，相當於放棄了法語方面的優勢。那段時間，他每天要在騰訊體育的社交帳戶上產出1-3篇NBA相關內容的文章，運營社區及帳號有關的內容。
「看球是一種工作，這其實挺幸福的。」而這些經歷，都讓他看到了更廣闊的體育世界，也增加了從事體育工作的興趣。
2017年大學畢業後，劉翰順利拿到了三所學校的錄取通知書。他選擇了城市治安更好、擁有四大聯盟球隊的喬治華盛頓大學。「高中時有過楊百翰大學夏威夷分校交流的經歷，而且家裡也有親人曾在華盛頓留學，所以適應起來比較快。」
世界盃期間和自己的偶像諾維茨基
而對於一個小牛球迷來說，跨越千山萬水來到美國，自然是迫不及待要去看一場諾維茨基的比賽。「我記得是打灰熊，其實並不是很重磅的一場比賽，但現場爆滿，所有球迷都非常投入、享受，氛圍特別好。」
的確，發達的體育市場自然帶來諸多機遇。在劉翰看來，體育行業是理論知識為輔，實踐為主的行業，因此賽場實戰無疑是體育留學最重要的一環。
「比如參加一些論壇、活動，獲取信息可能是一開始的想法，但更重要的是結交更多朋友，與行業人進行更多溝通，」劉翰說道，「所以語言、表達能力以及溝通技巧，都很重要，這些都決定著從業的圈子和機會。」
陪同喬治華盛頓大學Lisa教授觀看CBA比賽
此前在1997年，喬治華盛頓大學體育管理項目創始人Lisa Delpy Neirotti博士，創辦了SINC(SPORTS INDUSTRY NETWORKING& CAREER CONFERENCE)年度會議，她希望幫助快速發展的體育旅遊產業提供聯通、交流、合作的平臺。
「在那種會議上，有時候就得豁出去，哪怕插話都行，就得把話說明白，給人家留下好印象，拓寬社交的圈子。」劉翰說道。
可以說，出國留學不僅是能有更多國外的資源，也自然會收穫不少同袍，這決定著回國後的人脈資源。「的確，留學、考研都是進入一個圈子最好的方式之一，這對於個人成長和從業而言，幫助都是很大的。」
在留學一年後的暑假期間，劉翰回國後順利進入NBA中國全球合作部實習。三個月時間裡做了很多工作，包括社交電子商務「Think Tank」項目，最終呈現給NBA中國，NBA香港和NBA臺灣的所有員工，此外還參與了NBA營銷、創意策劃以及戰略合作等大小事宜，不斷為自己的從業能力充值。
到了留學第二年，劉翰偶然獲得了一個幫助球隊制定營銷策略的作業，這段經歷直接刷新了他對體育文化的理解。
「我們小組抽到了一個棒球小聯盟的球隊，是一個特別小的小鎮的棒球隊，可能一萬人都沒有，」劉翰回憶道，「一開始我以為能賣出去十張票就不錯了，但到了鎮上後發現，很多地方都掛著這支球隊的旗幟。」
「即使是那樣一支小球隊，影響力也足夠強，很多家庭都帶著孩子去看球，對球員的能力與特點如數家珍，而他們的文化產品做得也比較成熟，」劉翰說，「這是我萬萬沒想到的，體育的力量可以滲透到每一個地方。」
體育文化的差異讓劉翰震撼之餘，也看到了國內的巨大前景。去年回國後， 他以第一批管培生的身份順利加入了CBA公司，而當時CBA聯賽剛剛宣布開啟2.0時代，劉翰與同事們一起許下了「國民聯賽」的願望。
在2020CBA全明星·長隆星夢夜晚會上的劉翰
「原本我負責的是體育文化以及商務方面的工作，但因為疫情，複賽後被臨時指派了裁判復盤與評判相關的工作。」劉翰說，「忙的時候，下班後能看到剛剛天亮的北京。」
複賽後的工作有時忙碌，但這也讓劉翰倍感充實，也對國內體育文化的未來充滿期待，「把體育變成一個人人茶餘飯後的談資、話題，這肯定是最終的一個願景。」