在華越南留學生裴國青:跟著中文歌曲學中文

2020-12-13 中國僑網

在華越南留學生裴國青:跟著中文歌曲學中文

2016年01月18日 16:04 來源:人民日報海外版 

參與互動

  從小我就對中文歌曲感興趣。我記得小時候聽過的第一首中文歌曲是《敢問路在何方》,那是電視連續劇《西遊記》的插曲和主題歌,演唱者是蔣大為。後來,我長大一點了,開始聽F4,聽劉德華、周杰倫的歌。在越南,有一首中文歌很受歡迎,歌名是《童話》。越南人很喜歡,我也很喜歡。

  我最喜歡的中文歌是《那些年》,它是電影《那些年,我們一起追過的女孩》中的主題曲,演唱者是歌手胡夏。為什麼它是我最喜歡的中國歌曲呢?因為我覺得每一句歌詞都很真實,很有意義,勾起我美好的回憶。

  因為喜歡中國歌曲,所以我常常上網觀看電視節目《中國好聲音》。有一次,一個名叫闞立文的歌手演唱了《那些年》,他在演唱的時候,大家都感動得哭了,現場的兩位導師也流下了眼淚,我也流淚了。這是我離開家後第一次哭。歌曲讓我回想起我曾愛過的那個女孩,就像《那些年》歌詞中描述的那樣,有快樂,痛苦也不少。那時候的我很笨拙,也很認真。我覺得每句歌詞寫的都是我,每次聽這首歌的時候,我都沉浸在美好的回憶中。多麼想再回到那些年的時光,做應該做卻沒有做的事,說應該說卻沒有說的話。

  現在,我越來越對中國歌曲感興趣了。跟著中文歌曲學中文,不僅有助於我中文水平的提高,也讓我對中國人的情感和文化有了一定的了解。為了能聽懂中國歌曲,我一天比一天地努力學習漢語,每次聽懂一首完整的中文歌曲的時候,我都很開心。(裴國青)

【編輯:梁異】

相關焦點

  • 在華留學生廣西秀中文拼才藝 講述留學中國夢想
    在華留學生廣西秀中文拼才藝 講述留學中國夢想   中新社桂林6月5日電 題:在華留學生廣西秀中文拼才藝 講述留學中國夢想  作者 趙琳露  身著古裝跳優美曼妙的中國古典舞《驚鴻舞》,深情朗誦徐志摩詩歌《再別康橋》,穿著唐裝演唱時下流行歌曲《我的歌聲裡》……6月5日,來自泰國、越南、馬來西亞、奈及利亞、喀麥隆等國家的在華留學生歡聚在廣西桂林秀中文、拼才藝。
  • 文化交流無國界 愛上中文愛中國
    說到各種語言的學習難度,有一個流傳很廣的說法是中文難度最大,最讓老外頭疼,但隨著中國影響力的越來越大,很多老外都開始學習中文,通過深入地了解,他們對中文,對中國文化都有了不一樣的感受。在常州信息職業技術學院就有這樣一群愛上中文的老外。
  • 在華留學生安娜:我從學中文到學中醫
    在華留學生安娜:我從學中文到學中醫 2017年10月27日 16:09   來源:人民日報海外版
  • 願中越友誼萬古長青:記越南曾赴華留學人員聯誼會
    (一)  新華網河內9月26日電 通訊:「願中越友誼萬古長青」——記越南曾赴華留學人員聯誼會  新華社記者李勍 韓喬  來自越南各地、各行業大約500名上世紀赴華留學的老人26日相聚河內,參加由越南越中友協組織的慶祝新中國成立60周年活動暨第三次越南曾赴華留學人員聯誼會,回憶留學生活,暢談中越友誼。
  • 「越來越多越南人喜歡學唱中文歌」
    2018年06月22日 11:30 來源:廣西新聞網-廣西日報 作者:郭歌 林湧泉 編輯:陸權香 「越來越多越南人喜歡學唱中文歌
  • 為什麼馬來西亞留學生都會說中文
    人們最常問馬來西亞留學生的問題之一,是馬來西亞人為什麼會說中文?根據馬來西亞官方數據,2014年華人人口為660.1萬,佔全國總人口的21.9%。許多出生在華人家庭的馬來西亞華人,從小就處於講中文的環境之中。
  • 當足球遇上中文
    「我通過中文歌曲學中文」「漢字很難,我就自創了漢字遊戲攻下這個難關」「看中餐館的菜單會激發我的學習興趣」……中文非母語的學習者為了學好中文,可謂各顯神通,以尋找最適合自己的學習方法。有這樣一個群體,他們學習語言的方式很特別——在綠茵場上學中文。  當足球遇上中文,會有怎樣的故事?且聽這些在中國留學的國際學生如何演繹足球和中文的故事。
  • 越南河江省及其省會河江市:漢字本為河楊,跟著中文地圖將錯就錯
    越南河江省的省會也是同名的河江市,這裡面還有一個比較奇特的事情:Hà Giang漢字本為河楊,但是在近些年跟著中文地圖將錯就錯改為了「河江省」,甚至在越南社會主義共和國的官方網站上,也改為了河江省。下面是越南河江省的照片。
  • 借中文「圈粉」,國外近2億人用中文
    教育部國際合作與交流司司長、港澳臺辦公室主任劉錦在會上指出,過去五年,國際中文教育影響力顯著提升,目前已有70個國家將中文納入國民教育體系,全球參加中文水平等考試的人數達4000萬人。而在我國海外留學方面,2016年至2019年,我國出國留學人數251.8萬人,其中超8成留學生完成海外深造後選擇學成歸國。
  • 比越南人聰明?尼泊爾同樣打出「中文標識」,卻逗笑了中國遊客
    比如:越南靠中國遊客發家致富,卻不識抬舉取消對華免籤,越南人對中國人還極其不友好,不過最終他們也嘗到苦果。近日在尼泊爾旅遊的中國人發現了一件很有趣的事,讓中國人哭笑不得。01尼泊爾的搞笑「中文標識」尼泊爾雖然不像其它一些東南亞國家那樣發達,但旅遊資源還是很豐富的,還是有很多中國人願意去尼泊爾體驗一下當地的風土人情
  • 「學好中文更容易找到工作」 越南峴港流行學中文
    ——10日下午,中國國家主席習近平在越南峴港亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會上的發言引發了熱烈反響,全球媒體也爭相轉載。昨天也許是越南第三大城市峴港有史以來最熱鬧的一天,佔世界GDP60%的太平洋沿岸國家最受矚目的政治家和商界領袖在這一天齊聚這裡,令這座海濱小城頓時處於全球媒體的鎂光燈下。
  • 模仿越南?巴基斯坦街頭出現「中文」標語,網友:句句戳心窩
    而且越來越多的中國人正從跟團旅遊轉向自由行,他們不滿足於跟著旅遊團快速遊覽景點,而是想知道更多當地有趣的故事和文化。就拿越南來說,越南給人的感覺總是充滿了一股小資情調,尤其是位於越南中南部的山中小城——大叻,周圍布滿松樹林、湖泊,以及一座座建於山坡上的彩色房屋,是越南為數不多的避暑勝地,也被譽為「鮮花之城」。
  • 西南大學舉行國際學生中文歌曲大賽
    11月23日晚,西南大學2019國際學生中文歌曲大賽決賽在北碚萬達廣場拉開帷幕,來自8個國家的10位選手用一首首中文歌曲表達對漢語和中華文化的熱愛,這也是自西南大學舉辦國際文化節以來,第一次走出校園進行演出。
  • 東京國際大學善待留學生 以中文問候生活狀況
    中國僑網消息:據日本《中文導報》報導,4月底,東京國際大學的食堂裡,舉行著新入生的歡迎聚餐會。約200個新學生歡聚一堂。作為學生支援部的職員,金善子(38歲)看到獨處的中國留學生,就走近前去,用中文向他說話:「生活習慣了嗎?」  出生在中國,並且在該大學大學院畢業的金善子,能夠了解留學生沒有朋友、經濟窘迫的心情。
  • 美國大學向留學生貼中文告示 網友:是諷刺嗎?
    話說美國普渡大學的中國留學生們最近發現了這樣一件事兒。  在Krannert Building(管理學院)門口張貼的告示上莫名其妙地多了一行中文。  小夥伴們表示瞬間凌亂了...  其中一個中國留學生Anna同學發現了這張公告之後迅速將圖片上傳到了Facebook和微信朋友圈上,並且第一時間找到了Krannert Dean Office的副院長,說明此事讓自己感受到了不公平的對待。  隨後,副院長迅速撤銷了普渡大學內所有相關告示。  這樣一份普通的公告就因為底下的兩排中文在Purdue華人圈掀起了不小的波瀾...
  • 繼越南泰國不歡迎國人後,日本街上也出現了「中文標語」!
    特別是跟著韓國日本還有東南亞等地的地理位置近!因此這些地方是我國旅客最喜歡去的地方!但是這幾年隨著中國遊客的大量增多,一些國家似乎並不歡迎我們了?越南、泰國都貼出了「不歡迎中國遊客」「不賣東西給中國人」的字語!對中國遊客非常不友好,出來遊玩遇到這樣的事情,肯定要影響心情了!而在繼越南和泰國之後,近最發現在日本街頭也出現了這樣類似的中文標語,到底什麼情況呢?
  • 越南美女苦學中文 學唱民歌唱上《星光大道》-廣西新聞網
    學講漢語不怕鬧笑話,學唱民歌唱上《星光大道》越南美女愛唱《藤纏樹》杜氏清花是個愛唱中國民歌的越南姑娘。上了中學後,她開始有更多的機會接觸中文歌曲,並漸漸喜歡上了中文歌。由於喜歡唱歌,杜氏清花很早就開始跟著老師學音樂,高中時,她學的是美聲唱法,並經常有機會去參加各類比賽。2010年,杜氏清花報名了參加了一個中越友誼歌唱大賽,並現場演唱了越南歌曲和中國歌曲,她的出色表現給當時的評委留下了深刻的印象。
  • 我校留學生榮獲「我與國際中文教育」徵文活動全國三等獎
    新聞網訊 正值新中國對外漢語教學70周年之際,由國家社科基金資助,世界漢語教學學會主辦、北京大學對外漢語教育學院及漢考國際承辦的「我與國際中文教育」徵文活動線上交流會暨優秀作品頒獎典禮日前在線上舉行。我校國際教育學院來自馬達加斯加的留學生韓可茵的作品《通往中國的漫漫長路》榮獲本次徵文活動全國三等獎,她也作為本次徵文活動唯一的留學生獲獎代表在頒獎典禮上做交流發言。
  • 馬媒:馬來西亞女官員懂中文 助中國留學生翻譯獲嘉獎
    據馬來西亞《星洲日報》報導,當地時間9月21日,馬來西亞陸路交通局新任總監拿督沙哈魯丁頒發表揚狀,對執法助理莎菲卡進行嘉許,表彰她用中文協助中國留學生的行為。在陸路交通局的月度集會上,受到嘉獎的莎菲十分興奮,她坦言,自己從未想過會因懂得中文而獲得表揚,也沒想到自己的善舉間接提升了陸路交通局的形象。日前,23歲的莎菲卡在交通局執勤時,為兩名來自中國的留學生做翻譯,這段過程被同事拍成視頻,並上傳到社交網站上。此後,這段視頻獲得了5000餘次的分享和超過47萬次的觀看,並在留言中收穫了一致的好評。
  • 中國留學生教日本京都小學生學中文 介紹中國文化
    中國留學生教日本京都小學生學中文 介紹中國文化