本文來源：上海寶玉石交易中心
對於老翡翠，玩家分為兩派，一種愛極了它，另一種「恨」極了它，您又是哪一種呢？今天，我們帶你走進老翡翠，品味它的美。
清中期 透雕荷鳧翡翠鑲件
鑲件總體呈方牌形，整料透雕池塘景致，下部為波浪翻卷的水花，其上生出一株茂盛的荷花，荷葉疏朗有致，正中雕怒放花朵，右側大荷葉旁又生並蒂蓮花。左側雕一隻展翅欲飛的水鳥，長頸大眼，體態豐滿。翠色以白為主，間以翠綠和翡紅，亦為精細的俏色作品。
在明清時期，翡翠鑲件通常以金飾相配，製成「金鑲玉」的實用品或藝術品，以金玉結合寓「金玉良緣」的佳話。
清晚期 雕雙錢紋翠牌
此牌總體為圓形，鏤雕成獸面造型。上部透雕一隻展翅欲飛的蝙蝠，強壯有力的翅膀形成彎彎的雙弧，其下為左右並列的一對古錢，錢孔為雙眼，一錢雕漢字，另一錢旋滿文。漢文錢一面鐫「千秋葉吉」，另一面刻「以介眉壽」。滿文錢按意刻字，雙面對應。錢下雕橢圓形唇口，形成綬帶圖案。由蝙蝠、雙錢和相連的綬帶組成圖案，喻意「福在眼前」。在古錢上刻寫祈求幸福、財富及康寧的文字，是人們以佩玉寄託內心美好的期望。
清晚期 手持花葉遊環花籃翡翠步搖
此髮簪由翠雕簪頭和銀質鎏金簪杆兩部分組成。簪頭下部圓雕一隻纖秀美手，手腕部戴著一隻翠鐲，形態逼真；在手中握有一束荷花，荷葉葉脈清晰，舒展自然。在花莖下部雕以圓環，其下連有3個相連翠環,環下部吊著一隻小花籃。該髮簪是用整塊翠料鏤雕而成，翠色純正，碧綠鮮活，偶有的透明之處又使其顯現玲瓏之感。全簪造型美麗華貴，雕工精湛，是清宮后妃使用過的珍貴裝飾用品。
清乾隆 翡翠水丞
此水丞為半個桃實的造型，中間凹處盛水，桃尖做水注，注口刻弦紋一道。水丞外沿鏤雕一圈枝葉及桃花、花蕾，在花枝上停落一隻蜻蜓，其首探入水丞之中，似在飲水嬉戲。器物通體為綠色和橙色的巧妙組合，丞池為淺綠色，口沿上鏤雕的桃枝為橙色，桃葉為金黃色，蜻蜓為橙紅色，奇異的暖色配以淺綠的冷色，有如晨曦中的碧海和朝霞，無比俏麗和鮮豔。
清晚期 龍首鳳紋翡翠帶鉤
帶鉤似近於琵琶造型，上部凸雕一龍首，雙角後聳，橫眉立目，嘴大而闊，盡現威武之態；鉤體中部浮雕一隻神採奕奕的鳳，鳳眼微閉，含情凝視，姿態優美。此件帶鉤雕刻技法高超，將傳統的龍鳳紋合二為一，線條流暢，造型舒展，而且鳳紋部分利用翡色巧作，更增玉雕之美。
不少珍貴的老翡翠，都被各大博物館收藏，可民間也有一定數量的家傳老翡翠。通過當代設計師的巧思，舊物的改造，讓這些老物件重新煥發新生。
老翡翠成為蝴蝶翅膀的一部分
流線形延伸的蝴蝶胸針
飛舞的蜻蜓
每一件老翡翠背後，一定都有故事。細細揣摩，靜靜欣賞，你也能感受到一份樂趣。
老翡翠串珠+鏤空花牌
老翡翠珍珠耳墜
老翡翠胸針
雕花老翡翠掛件
老翡翠掛件
左側翡翠原本應是一個整體，意外分離後，通過巧思鑲嵌，組成了蝴蝶的半邊翅膀，成就了作品的完整性。
在這裡要提醒大家，過不了檢測的「老翡翠」千萬不要買，翡翠如果不是純天然的，其價值就大打折扣了，哪怕它美若天仙，也不值得藏玩。