寧夏給所有在寧外國人發布了一份英文防控疫情安全提醒

2021-01-07 中國日報網

疫情就是命令,防控就是責任。寧夏高度重視新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作,著力加強領事保護宣傳和在寧外籍人士疫情防控工作,寧夏外辦通過門戶網站及微信公眾號發布《寧夏外辦致在寧外籍人士的倡議書》與《安全提醒》,向在寧外籍人士溫馨提示防控新型肺炎措施及定點醫療機構信息,並已開通24小時應急協助熱線,為境外寧夏居民和在寧外籍人士提供新型肺炎防控和應急救治等方面協助。

《安全提醒》全文如下:

為及時有效應對新型冠狀病毒肺炎疫情,寧夏回族自治區人民政府外事辦公室提醒所有在寧外籍人士,如您到訪過疫情發生地,接觸或間接接觸過疫情發生地的來寧人員,請第一時間向當地疾控機構或指定部門報告,居家隔離並密切關注自己身體狀況,如若出現發熱、咳嗽、胸悶、乏力等症狀,請第一時間佩戴醫用防護口罩到自治區各地定點醫療機構就診。為了您的健康,請您積極配合所在社區工作人員或醫務人員的工作。

In order to curb the pneumonia epidemic caused by the novel coronavirus, Ningxia Foreign Affairs Office hereby offers proposals to all foreign nationals living and traveling in Ningxia as follows: If you have visited areas with the novel coronavirus outbreak(especially Hubei Province) or had direct or indirect contact with people who came to Ningxia from those areas lately, please report to Ningxia’s disease control departments or other designated departments immediately and stay at home. In case of symptoms such as fever, cough, chest tightness and fatigue, wear a surgical mask and go to designated hospitals immediately. For your safety and health, please kindly cooperate with community workers or medical staff.

寧夏出入境管理系統顯示,寧夏現有外國公民1207人,其中1072人集中在銀川市。寧夏將繼續積極會同有關各方,在外交部、自治區黨委和政府的領導下,積極做好面向在寧外國公民的疫情防控宣傳工作和應急救助工作。

寧夏外辦印發《自治區外辦關於共同做好涉外疫情防控工作的通知》,聯繫自治區教育廳、科技廳(外專局)、公安廳、文化和旅遊廳、衛生健康委、各地市外辦、全區主要高校,全面梳理我區出境旅遊團組和在寧外國公民情況,摸清底數,做好後續工作準備。編制英文版疫情防控安全提醒,及時通過網絡媒體向社會發布,強化面向在寧外國公民的疫情防控宣傳。印發《自治區外事辦公室關於加強在寧外國公民新型冠狀病毒感染的肺炎防控和救治的通知》,落實外交部關於涉外國公民疫情防控的有關工作要求,動態掌握在寧外籍人員感染狀況。與有關國家駐華使領館及相關機構保持密切溝通聯繫。照會泰國、日本、新加坡、馬來西亞、美國、澳大利亞、韓國、法國、德國、越南、加拿大、尼泊爾、斯裡蘭卡、柬埔寨等國駐華使領館,通報我區疫情防控工作情況,提供寧夏自治區級定點救治醫療機構清單和我辦應急聯繫人信息,提醒外方加強對其在寧人員的防控提示和協助。(中國日報寧夏記者站胡冬梅)

來源:中國日報網

相關焦點

  • 寧夏「0」新增!中國駐多國使館發布安全提醒
    疫情通報 3月29日,寧夏應對新型冠狀病毒肺炎疫情工作指揮部發布最新全區新冠肺炎疫情通報。 截至2020年3月28日24時,連續25天無新增確診病例。全區累計報告確診病例75例(含境外輸入病例3例),已全部治癒出院。無疑似病例。
  • 事關疫情防控 安徽多地發布緊急提醒
    截至12月8日24時,安徽尚有一名密切接觸者在醫學觀察,安徽合肥、馬鞍山、亳州、黃山等地發布緊急提醒。合肥:合肥市疫情防控應急指揮部辦公室關於國內疫情高中風險地區防控要求更新提醒截至12月8日,上海浦東新區所有中風險地區已全部調整為低風險地區;四川成都市郫都區郫筒街道太平村疫情風險等級由低風險地區調整為中風險地區。
  • 寧夏取消一切大型集會活動 湖北籍在寧就讀的高校學生不得提前返校
    中新網銀川1月27日電 (李佩珊)1月27日,記者從寧夏回族自治區應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情工作指揮部獲悉,為了進一步做好疫情防控,防止疫情蔓延,寧夏發布第二號公告,要求暫時取消一切大型集會活動,暫時關閉所有旅遊景點及歌舞娛樂、遊戲遊藝、影院、網吧等場所,暫停文化館、圖書館、美術館及寒假期間校外教學等服務
  • 鍾南山全英文與19名外國人交流 用PPT介紹了中國防控疫情的舉措
    【鍾南山全英文與19名外國人交流】「尊敬的鐘南山院士您好!我叫澤村博美,是一名日本人,我在廣州美國人國際學校做心理輔導員已經10年了。今天很榮幸來到這裡,向您表示問候,並問候您的家人和您的兩個孫子。2月15日我從日本東京回到廣州後,看到政府為防控新冠病毒作出的努力,感到整個城市受到完備的政策體系的保護,非常有安全感。」
  • 臺灣同胞捐款助力寧夏新冠肺炎疫情防控
    2月24日,臺灣臺北公共汽車客運商業同業公會理事長、臺北市公車聯營管理委員會主任委員餘偉斌先生,以個人名義向寧夏紅十字會捐款10萬元人民幣,支持寧夏新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作。餘偉斌先生即是臺灣來寧的參訪交流團成員之一。
  • 四川12市州發布疫情防控重要提醒!
    截至目前,全省陸續有成都、攀枝花、德陽等12市州針對成都市郫都區疫情情況發布了相關公告和提醒。詳情請看——成都12月8日,成都成華區、郫都區、錦江區、金牛區新冠肺炎疫情防控指揮部發布緊急通知。為切實保障市民生命健康安全,成都市成華區新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部決定從12月9日起進一步擴大排查檢測範圍,重點對成都理工大學及鐵建廣場綜合體、道森石油熱華加油站、成華供電營業所人員開展免費核酸檢測。同時,加強對醫院及診所、學校、小區院落、餐飲酒吧、影院、商超等重點場所的防疫防控工作。中風險小區嚴格實行封閉管理。
  • 黃山市新冠肺炎疫情防控應急指揮部辦公室發布提醒
    安徽網 大皖客戶端訊 12月8日,黃山市新冠肺炎疫情防控應急指揮部辦公室發布提醒。12月8日高中風險地區更新提醒截至12月8日0時,上海浦東新區所有中風險地區已全部調整為低風險地區;四川成都市郫都區郫筒街道太平村疫情風險等級由低風險地區調整為中風險地區。
  • 中國駐沙特、新加坡、阿曼、馬爾地夫使館發布疫情防控提醒
    中國駐沙特、新加坡、阿曼、馬爾地夫使館發布疫情防控提醒 原標題: 中國駐沙特大使館當地時間14日下午,中國駐沙特大使館稱,3月14日,甘肅省衛生健康委員會公布,3月13日20時至3月14日0時,甘肅省新增境外輸入新冠肺炎確診病例
  • 所有中國公民注意!剛剛外交部發布一個重要提醒,事關每個人安全
    目前全球疫情形勢依舊非常嚴峻,雖然在中國疫情已經得到了有效的控制,但世界上還有很多國家的疫情並沒有緩解,部分國家的確診病例數仍在不斷上漲。而在國慶中秋假期即將到來之際,為不出現疫情擴散風險,防止更多人被感染,剛剛外交部發布一個重要提醒,事關每個人安全,所有中國公民都需要注意!
  • 廣東所有入境旅客納入疫情防控管理
    3月4日下午,廣東省政府新聞辦舉行新聞發布會通報我省新冠肺炎疫情和防控工作情況。廣東省衛健委二級巡視員紀樂勤在發布會上強調,目前的疫情防控工作要切實落實 「四早」要求,切實做好新發病例的流行病學調查和醫療救治工作。
  • 甘肅兩地發布疫情防控重要提醒!
    廣大居民要充分認識新冠肺炎疫情防控的複雜性及不確定性,始終繃緊疫情防控這根弦,克服麻痺思想、僥倖心理。為認真落實「外防輸入、內防反彈」防控策略,降低疫情輸入傳播風險,市疾控中心對廣大市民提出如下健康提醒:一、自11月23日以來,有成都市郫都區、成都市成華區中風險地區旅居史的入(返)隴人員請主動向所在社區(村)報備相關情況,配合社區做好健康管理、核酸檢測等相關疫情防控措施。同時,請隨時關注自己的健康碼。
  • 事關疫情防控!江西疾控發布重要提醒!
    所有確診病例和無症狀感染者均經當地專家組會診後明確診斷,目前均已轉至定點醫療機構進行隔離治療或集中醫學觀察。 此外,15日,黑龍江齊齊哈爾市政府發布公告稱,將開展全域全員核酸檢測,應檢盡檢,不得遺漏。
  • 疫情防控期間寧夏企業出口退稅辦理「零接觸」
    央廣網銀川2月13日消息(記者許新霞)寧夏稅務系統採取多種措施實現所有企業出口退稅業務辦理「零接觸」,努力做到安全辦退,助力企業經營發展。無紙化申報退稅有效實現「非接觸」辦退。這一方式有效阻斷了企業辦稅人員和稅務機關崗位人員接觸風險,是保障疫情防控期間企業安全辦退的最有效措施,在寧夏稅務機關的積極推動下,全區75%以上出口企業通過無紙化申報辦理退稅,申報退(免)稅額佔全區退(免)稅額的90%以上。「單一窗口」助力企業「非接觸」申報辦退。
  • 【疫情防控】轉擴!中山疾控發布緊急提醒
    成都市郫都區郫筒街道太平村調整為中風險病例家中的開關、冰箱、菜板都檢測出了陽性根據國務院應對新冠肺炎疫情聯防聯控機制關於科學劃分、精準管控等工作要求和省市專家綜合評估,經成都市郫都區新冠肺炎疫情防控指揮部研究決定:自2020年12月7日21時起,將成都市郫都區郫筒街道太平村的風險等級由低風險調整為中風險
  • ...疫情防控期間外國人出入境和停居留管理措施的溫馨提醒「中英文...
    廣東省公安廳出入境管理局關於新冠肺炎疫情防控期間外國人出入境和停居留管理措施的溫馨提醒Warm Suggestions by Exit-Entry Administration of Guangdong
  • 文旅部發布2020端午節安全提示:疫情防控不麻痺 旅遊安全不大意
    2020年端午節假期將至,6月23日,文化和旅遊部發布安全提示,提醒遊客端午節出遊疫情防控不麻痺,旅遊安全不大意。提示指出,目前,常態化疫情防控任務仍然艱巨繁重。遊客要密切關注各地疫情防控部門發布的疫情風險情況,繼續保持警惕狀態,避免麻痺心理,做好自我防護,戴口罩、勤洗手,測體溫、勤消毒,不聚集、勤通風。在乘坐交通工具、入園遊覽時,自覺與其他遊客保持間距。就餐時拉開桌椅間距,使用公筷公勺。出遊前,通過權威渠道了解目的地最新疫情防控政策,查詢景區開放、限流措施,尤其要了解門票預約、分時段遊覽等措施。
  • 桐鄉交通推出「安全打卡」繃緊疫情防控之弦
    桐鄉交通推出「安全打卡」繃緊疫情防控之弦 發布日期:2021-01-15 15:51 信息來源:桐鄉市交通運輸局 瀏覽次數:
  • 學校收取疫情防控衛生費?南通網警緊急提醒:系詐騙信息!
    現代快報訊(記者 嚴君臣)11月23日,南通市公安局網絡安全保衛支隊通過官方微博發布緊急提醒。近日,有網友向南通網警反應家長群內流傳一份「南通市通州區實驗幼兒園關於疫情加強防控通知」,通知表示需家長繳納1590元衛生防控費,經南通網警核實,該信息為詐騙信息,請各位學生家長注意,謹防上當受騙。
  • 疫情防控緊急提醒!
    疫情防控緊急提醒!截止14日18時,根據國務院疫情風險等級查詢客戶端顯示,北京市豐臺區花鄉街道疫情風險等級目前已升級為高風險地區。為進一步做好我區的疫情防控工作,切實保障全區人民健康安全,請2020年5月30日(含)以來有北京新發地農產品批發市場和京深海鮮市場活動史的人員和從北京市上述中高風險地區來區返區人員,迅速主動與居住地所在社區(村)或區防控辦聯繫報備,並按照屬地鎮街安排做好隔離觀察與核酸抗體檢測等醫學篩查工作。同時希望全區廣大群眾積極監督舉報,共同維護來之不易的疫情防控成果。
  • 連發兩條提醒,中使館提示在韓中國公民注意韓國疫情防控最新措施及...
    中國駐韓國大使館微信公眾號10月6日連發兩條通告,提醒在韓國疫情防控最新措施及韓居留新政。使館提醒,韓國法務部不久前發布公告,自9月25日起對在韓長期居留外國人登記手續有新政策,此外,11月13日起在韓國公共場所不戴口罩將被罰款。