越南網友：華為仍然是世界最大的智慧型手機生產企業
Huawei vn là nhà sn xut smartphone ln nht th gii華為仍然是世界最大的智慧型手機生產企業
Huawei tip tc ng u th trng smartphone vi 19,7% th phn trong tháng 5, nhng ang b Samsung ui theo rt sát.
5月份，華為繼續憑著19.7%的市場份額獨佔智慧型手機鰲頭，但是也被三星緊緊追趕著。
Theo s liu ca Counterpoint Research, Huawei xut xng 81,97 triu máy trong tháng 5. Tuy nhiên, cách bit c Samsung rút ngn còn 0,1%, vi 19,6% th phn.根據Counterpoint Research的數據顯示，5月份華為手機出廠量為8197萬臺。然而5月份三星以19.6%的市場份額緊追在後，雙方的差距僅有0.1%。
Tháng 4, Huawei bt ng vt qua Samsung vn lên tr thành nhà sn xut smartphone hàng u th gii, chim 19% th phn toàn cu. Samsung xung v trí th hai vi 17%.
4月份，華為突然超過三星成為世界最大的智慧型手機生產企業，全球智慧型手機市場份額華為就佔了19%。三星位置以17%的市場份額屈居第二。
Vi vic khong cách b thu hp áng k, GizChina d oán Huawei có th khng gi c v trí dn u th trng smartphone trong tháng th ba liên tip. Mt trong nhng l do giúp Samsung thu hp khong cách là doanh s in thoi ca hng ti M tng áng k trong tháng 5, t 56%.
因為華為和三星之間的市場份額差距很小，GizChina估計華為很難在接下來的第三個月繼續保持市場份額佔有率第一的寶座。三星能縮小與華為的差距主要的原因之一是5月份在美國的智慧型手機營業額增長相當可觀，達到了56%。
Huawei t mc tiêu ng u th gii cách y 4 nm. Nm 2016, Richard Yu, Giám c mng Kinh doanh tiêu dùng ca Huawei, tuyên b chim v trí s mt trên th trng di ng trong 5 nm. Nm ngoái, hng tng vt qua Apple ng th hai và trc tip e da v trí ca Samsung. Dù vy, lnh cm ca M vào tháng 5/2019 khin tham vng ca hng tr nên khó khn.
4年前華為就制定了要做到世界第一的目標。2016年，華為終端網絡總裁餘承東宣布要在5年之內達到智慧型手機佔有率世界第一的目標。去年，華為超越了蘋果，位居世界第二並且直接威脅到了三星的地位。然而，2019年5月美國的禁令導致這個願望的實現變得困難。
Cng theo s liu ca Counterpoint Research, Apple vn ng v trí th ba trên th trng smartphone vi 13% th phn trong tháng 5. Theo sau là Oppo, Vivo và Xiaomi cùng 8%.
根據Counterpoint Research的數據顯示，5月份，蘋果仍然以13%的市場份額佔據智慧型手機市場第三的位置。之後是Oppo、Vivo和小米，市場份額均為8%。
Khoa Pham
Huawei ch yu nh th trng ni a hn 1 t dn, ch vn ra th gii thì khng bng Samsung. Mình ng h Samsung và Apple!
華為主要是依靠國內超過十億人口的市場，至於在國際上就比不上三星。我支持三星和蘋果。
Minh Hi-Tech
Ti ng h Vsmart.
我支持越南Vsmart。
Nguyn Hi Long
M mà th ra chc Samsung ngi khói, riêng ni a mà hn ri thì quc t nó còn hn nhiu.
美國放手不制裁的話三星就要吃華為的尾氣了，在國內市場華為已經比三星優秀了，在國際上比三星更優秀。
Kiên
Thê tai sao ngi TQ khng mua Xiaomi, Oppo, Realme, Vivo, Asus...ma lai mua Huawei?
那為什麼中國人不買小米、oppo、紅米、VIVO...反而要買華為呢？
Thanh Hà
Samsung hít khói heo quay, ti xài heo quay, LG, Sony, HTC c, v xài 1 cái Samsung và 1 cái heo quay, Apple thì dành cho tr con khng tính, vsmart thì có th làm máy ph c
三星只能吸華為尾氣，我華為、LG、索尼、HTC都有用過，我老婆一部三星一部華為，孩子主要給小孩子用，Vsmart可以作為備用機。
Mt N
Mình thì khng nghiêng v hng nào nhng tuyt i khng bao gi ng h hay dùng hàng Huawei!
我自己不會專門倒向哪個品牌但是絕對永遠不會支持或者使用華為手機。
Ngun cng Thnh
...và nh th trng n na bn nhé. Nhng ngi dn n ang ty chay Huawei và Xiaomi rt mnh nên ti ngh 2 hng nói trên s khó gi c v trí trên vào nm sau.
而且還要依靠印度市場。但是現在印度人正在強烈的抵制小米和華為，因此我認為這兩家品牌在下一年很難維持現在的地位了。
minh phuong Trinh
chp nh ngon khng bn? Mình cng thích con ó lm. Sang nm gim giá m m cng làm 1 con, in thoi mi mua nm ngoái nên cng cha cn thay gp
相機好嗎？我也很喜歡華為P40 Pro。明年降價合適的話我也買一部，我的手機去年才買，因此也不想太急著換。
Ovrebo
@minh phuong Trinh: V 300-500k mua 1 con cng c!
@minh phuong Trinh: 30-50萬越南盾（約50元上下）可以考慮買一部。
ng Chin
Mình thì chung huawei t xa, cht lng rt ok, ch tic t hi ko có ng dng google na thì s khó gi c v th nh xa.
我很久以前就是花粉了，華為手機質量很OK，只可惜的是如果沒有了谷歌應用可能將很難保持以前的地位了。
minh phuong Trinh
@Ovrebo: Tm 15tr là mình xúc bn i, cnh tranh tt cho khách hàng, sao c thích c quyn giá cao vy nh, Huawei mà cht in thoi mt i 1 nhà sn xut, ngi thit là khách hàng.
@Ovrebo: 華為P40 Pro價格降到一千五百萬越南盾（約4500元）我就買一臺，有競爭對消費者來說是好事，為什麼你們這些人非要喜歡壟斷的高價呢，華為要是掛了就少了一個手機企業，最後損害的是消費者。
hihihaha
Cái nào khng tt cng phi nói ra, ch khng phi khng tt thì cung ri n lên tùm lum ha.
Ngi tiêu dùng gi h rt thng minh, h la chn úng sn phm h cn và có y bn quyn h iu hành ri mi mua Chng có in thoi nào giá 10tr mà dùng nh in thoi 2 3 triu c và ngc li.
Vì vy cái nào cng áng tng ng và khng chê vào u c c.
不好的就得說出來，而不能因為你喜歡所以不好也要瘋狂推銷。
現在的消費者非常的聰明，他們會選擇自己需要且具備完整的運行系統的智慧型手機來進行購買。不可能有一千萬越南盾手機的使用體驗不可能跟2-3百萬價格手機的使用體驗一樣或者相反。
Nguyn Thành Nam
Chun bn à.a phn ngi chê huawei vì 1 là cha dùng hàng cao cp ca huawei và 2 là do gét trung quc.Ch gi mà có cái nào ca samsung và iphone ngon hn con p40 này chc ti cng i máy.Vì thc ra khng thích tq lm, nhng máy huawei dùng vn phê
大部分貶低華為手機的是因為1沒有使用過華為的高端產品，2是因為不喜歡中國。不過現在如果三星或者蘋果有哪款手機能夠超過華為P40的話那我也會換一部手機。因為其實我也不是很喜歡中國，但是華為手機很好用。
Nguyn Thành Nam
@hihihaha: úng, ngi tiêu dùng rt thng minh. Nên bn hiu iu ó thì vic huawei bán c nhiu máy là do ngi tiêu dùng thng minh ó. Bn cha dùng làm sao bit mà phán hay vy.
@hihihaha: 說的不錯，消費者非常的聰明。既然你知道這點的話就該知道那麼華為賣得多正是因為消費者的聰明。既然你沒用過華為的話，那麼你就不了解華為並且沒有資格去判斷它。
JosephNguyn Hi Thanh Tùng
@TORO: CHú hình nh ang Cmt trên gc cy a nh.CHính CEO Nhm tha nhn doanh s mng in t tiêu dùng chim gn 50% ca Huawei.Chú nói th xem cái mng vin thng hin nay khng chip thì SX ra bng nim tin h,vì HiSilicon ang chét lm sàng
@TORO: 你的信息落伍了。就連華為CEO任正非也承認了手機終端的營收佔了華為50%的收入。華為的通訊業沒有了晶片靠意念來生產嗎，海思已經被宣布臨床死亡了。
TORO
@JosephNguyn Hi Thanh Tùng: ng . Cái in thoi nó là th n gin nht, ng nào cng làm c. ng thn thành cái chip nó lên. Ta s cùng ch xem n cui nm nay Huawei có cht khng.
@JosephNguyn Hi Thanh Tùng:手機製造非常的簡單，誰都能做，而且不要把晶片神化了。不信讓我們等著瞧，看看年底華為會不會掛掉。
Nguyn Huy
@TORO: úng ri, sn xut thì n gin, nhng nu khng c cp bn quyn quc t thì khng có ai tin c, ch tiêu dùng trong nc thi. Mà sx ch tiêu dùng trong nc thì u có ai cng nhn.
@TORO:生產很簡單，但是如果沒有得到國際版權的許可是不會有人相信的，華為只能在自己國家銷售。但生產出來只有中國國內使用的話是不會得到國際的認可的。
Anon
@TORO: Ti thy bn nói cu chc nch, ai cng làm c. Hóa ra phi bay tn TQ mua v lp.
@TORO: 我看你說得那麼肯定，誰都能做到，原來還是要到中國買回來組裝。
danh phm
Mc dù khng a gì TQ, nhng phi cng nhn sn phm Huawei rt cht lng, xng áng vi s tin b ra, so v tm giá thì cho các hng M, Hàn hít khói.
儘管我不喜歡中國，但是不得不承認華為的產品質量非常的好，物有所值，同等級價格產品對比的話，美國韓國的產品只能望塵莫及。
Tony
Nu cnh tranh sòng phng thì khng có ca nhé. Ban u h làm hàng nhái, n cp bn quyn nên thu li ln.
如果公平競爭的話華為根本沒有資格跟品牌相比，只是因為最初華為山寨和偷竊了版權才能收穫那麼大的利潤。
Tun Trn Anh
khng h iu hành Android, khng chíp cng ngh M thì nm sau Huawei i v ni xa lm
沒有安卓系統，沒有美國晶片，到明年華為可能就掛了。
hihihaha
@nguyen thanh tug: Nó còn li, vì nó ang trng nhiu ct 5G ti quc gia ng dn nht th gii.
Vi li nó còn cái bánh v Hongmeng OS và h sinh thái mnh nht th gii v cho các hm m cung m mng na ch. Cho nên phi li.
@nguyen thanh tug: 華為還會在那裡，因為華為可以在世界人口最多的國家發展5G。
華為還給你們這些華為粉規劃了一個鴻蒙OS及其生態系統，所以還存在。
JosephNguyn Hi Thanh Tùng
Hình nh chú c báo chú khng tip nhn thng tin nh.Hin nay mng Chip ca Hisilicon ang ch lm sàng thì my tháng sau chc mua chip Apple là A-xx hay chip ca Samsung nh Exynos gng cho con P-xx hay Mate-xx nh.Chú nói th xem doanh s ca Mate 30 và P40 ngoài TQ bao nhiêu chic.
好像你光看文章不接收內部信息。現在海思的晶片已經快完蛋了，幾個月以後只能購買蘋果或者三星的晶片安裝在PXX或者Mxx手機上。不然你跟我說說看Mate30和P40在中國之外的市場賣了多少部？
Ovrebo
Nm nay còn c dn ng h tm thi.
Sang nm s bit em nó u thi.
華為今年還能得到中國人的支持。
明年就知道它有多落魄了。
hihihaha
T v trí s 3 c nm và tham vng vn lên s 1 th trng trên toàn th gii. Thì nay xut xng (khng bit bán n tay ngi tiêu dùng c bao nhiêu %) cao nht trong 2 tháng dch bnh hoành hành trên toàn th gii, và ch yu c ngi Tq mua ng h. Doanh s bán th trng quc t còn chc còn thua c Sony.
Vy mà hm m cung n t v trí th 3 lên v trí s 1. Khng ai cnh tranh ni v trí n s 1 lun.
華為一整年都處於世界第三的位置並且想要變成世界第一。但是現在在疫情最肆虐的兩個月出廠最多（不知道有百分之多少能賣到消費者手中），而且大部分是中國人為了支持華為才買的。國際市場上的營業額說不定連索尼都不如。
還什麼從第三上升到了第一，疫情期間沒有競爭能不第一嘛？
Hung Tran Quoc
@hihihaha: Li thêm mt thánh bàn phím nhm mt mà... g phím y nè . Khng bit "moi'' u ra cái kt lun doanh s HW thua c Sony ? . Trong khi chính Sony cng phi sng nh kinh doanh mng màn hình nu khng thì phi tip tc bán...tivi ri .
@hihihaha: 又是一個睜眼瞎的鍵盤俠。不知道從哪編來的華為營業額不如索尼的結論？索尼現在也要靠著經營手機屏幕存活著，如果連手機屏幕都沒有了的話，索尼只能繼續....賣電視。
Nguyn Giang
Tht s huawei xài rt tt so vi ss hay apple
說真的華為要比三星和蘋果更好用。
TORO
Trm nghìn sc cn nhng Huawei vn bò lên u u.
雖然有萬千阻力但是華為仍然徐徐前進。
Nguyn Vit Vinh
Nói tht là cht lng in thoi Huawei và Xiaomi vt tri Samsung, nhng h cng ch da vào ni a thi. V tng th h ch còn thua Apple
說真的華為和小米的質量比三星要好，但是他們也只是依靠中國內部市場罷了。總體來說，他們只在蘋果之下。
HYIP
Mt ngi cha dùng Táo và SS bao gi cho bit
你沒有用過蘋果和三星怎麼會知道。
Nguyn Vit Vinh
@HYIP: Samsung ti xài khng sót cái nào chú ah, apple thì tr 4s tr v trc còn li ti tri nghim ht ri. Hin ti xài P30 pro và Pro Max chú i
@HYIP: 三星一個不落我全都用過，蘋果除了4s之前的沒用過剩下的我也全部體驗過了。現在我用P30 pro和Pro Max。
Trn Hoàng Mai
Vsmart, Bkav và các hng cng ngh Vit Nam tin lên!! Bc u da vào vai ngi khng l, dn dn ni a hoá bng trí tu ca ngi Vit; mong mt ngày khng nh c v trí ca mình trên th trng Th gii
Nu có hoài bo và c gng thc t, dn tc Vit Nam s làm c
Vsmart, Bkav和越南的其他品牌加油。剛開始要依靠巨人的肩膀，然後靠著越南人的智慧國產化，希望早日在世界市場上擁有自己的地位。
只要有抱負和不斷的努力，我們越南民族一定能做到。
Neversamsungagain
Th phn cao cp thì b Apple è u, còn trung cp và bình dn thì b hw ci c, tng lai nào cho a sam khi mà nm sau li lu tin hn nm trc?
高端市場份額蘋果佔了大頭，中端和低端被華為佔領，三星的將來只會一年比一年差。
nguyen thanh tug
Vy sao Samsung vn b apple thn thánh mt khong cách và apple cng phi ngc lên nhìn mi thy c Samsung.
那為什麼三星仍然把你的神蘋果甩在後面，蘋果要抬頭才能看得見三星。
Neversamsungagain
@nguyen thanh tug: Apple có bán t 1 2tr ng ko vy bn? iPhone giá thp nht là 700 , trong khi ss có t 100$, o so sánh s lng máy bán ra nh vy ko thy khp khing à, c nh nói vn xe hi hn xe máy y!
@nguyen thanh tug: 蘋果會賣1-2百萬的手機嗎？蘋果最低價都是700刀，而三星卻有100刀的手機。只比較銷售量不覺得不公平嗎？就像說越南的汽車比摩託難賣一樣？
nguyen thanh tug
@Neversamsungagain: Vy theo nh my thánh thì in thoi 1,2tr khng phi là in thoi à? ngi ta mua theo nhu cu ca h u phi c phi mua in thoi nhiu tin 5,7 trm mi là sành iu???
@Neversamsungagain: 那照你們意思說1-2百萬的手機不是手機嗎？別人按照自己的需求來購買，並不是只有購買那些5-7百美刀的手機才有格調嗎？
vietanh291202
@nguyen thanh tug: Vn là apple ch bán t 5, 7 trm gn bng samsung bán t t 1, 2tr n 30tr
@nguyen thanh tug:問題是只賣5-7百美元的蘋果在數量上都已經接近價格從1-2百萬到3千萬越盾的三星了。
Hoang
Tht áng n vi th trng TQ rng ln. Tuy nhiên, có th y là s lng hàng nhi kho, cha phi bán ra cho ngi dùng xài. Nu bán ra khng n s mt lm y.
巨大的中國市場真是太令人佩服了。但是有可能華為的這些手機都是庫存，沒有向消費者出售。如果賣出去了質量不穩定就完蛋了。
sinhsinh
M càng cm vn , Huawei càng chim ngi, mà Apple tt xung. B tin s hu Huawei P30, P40 áng ng tin bát go, vì p mê, camera tuyt, giá phi chng.
美國越禁運，華為就越強大，而蘋果會衰減。掏錢買華為P30、P40真的是物有所值，外觀漂亮，相機沒得說，價格還很合適。
ksxd2007
Các bn th s dng 1 ln Huawei! Các bn s thy s khác bit v sc mnh và s thn thin rt mát tay mà hng này mang n cho ngi s dng!
請你們去試著用一次華為，你們就能感受到華為這個品牌的在實力上的特別和對消費者的善意。
Nguyn Vn Cnh
Dù sao thì 19.7% thì cng ng th 1 ri, ch tic là khó c lu na
不管怎樣19.7%的市場份額也算是第一了，只是可惜不能長久。
Vil Cemmra
Qua y mi thy ngi dn Chinese yêu sn phm ca chính nc h và mt phn vì h khng cn dch v google. Các sn phm cao cp ca Huawei dùng rt tt, giá li hp l. c thi Sam S10 và Ip Xs thì b P30pro cho hít khói các ng dng thng ngày và c v pin v chp hình.
到了中國才知道，中國人有多喜歡他們自己的產品並且很大一部分是因為他們並不需要谷歌服務。華為的高端產品非常好用，價格還很合理。三星S10和IP XS在日常應用、電池和相機等方面被P30遠遠地拋在後面。