王俊凱中餐廳後遺症 笑噴網友!「後遺症」用英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

王俊凱中餐廳後遺症 笑噴網友！「後遺症」用英文怎麼說？

2018-10-26 15:20

來源：滬江

作者：

　　今天一大早，被微博就被上面這張圖刷屏了，仔細一看，簡直太爆笑。

　　在昨晚的某頒獎典禮退場時，劉昊然同學用標準的軍訓動作來了一個「向左轉」，讓我們對著這個口號「向左——轉!」認真感受下介個動作的節奏，確認過眼神，是軍訓過的人沒錯了~

　　再仔細觀察，前方帶路的王俊凱同學，你這手勢確定不是《中餐廳》後遺症?專業服務，我可是練過的，「先生這邊請」。

　　眼尖的網友發現這一幕後關注度持續上升，被大家調侃的「劉昊然軍訓後遺症」一度飆上熱搜榜，那麼問題來了，後遺症用英文怎麼說呢?

　　後遺症常見的英文表達是aftermath，意為「創傷，後果，餘波」，通常是戰爭、事故、不快事情的帶來的。

　　the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.

　　此外，還有些不是很常用的表達：residual effects，(medicine) sequelae，更多用於醫療場合。

　　最後，讓我們在三位少年的美貌。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。