2020年9月，又有一位陪伴我們多年的香港藝人離開人世。2020年9月5日早上11點，香港著名藝人，曾經是原版唱響《舊歡如夢》在演藝圈中有「配音王」之稱的譚炳文譚SIR，在香港律敦治醫院因肺癌不幸去世享年86歲。
說到這裡，不得不嘆息一句：癌症是魔鬼！據譚炳文女兒譚淑瑩表示這些年譚SIR身體一直還算硬朗，只是從去年開始就噩運不斷，去年年頭的時候因心臟衰竭做搭橋手術，需裝上心臟起搏器。
而到了年底，又因尾龍骨生骨刺，出入要用拐杖。原本想著這兩個病治好了應該大步攬過，沒想到只是從今年6月份開始忽然感覺腰好痛。於是有朋友介紹骨科醫生，之後轉介瑪麗醫院後檢查出肺癌擴散到骨，為癌症晚期。
從6月到9月，只有短短3個月時間，癌細胞急速擴散。但是譚SIR仍然保持了樂觀的態度，積極配合醫生採取電療的方式來治療。電療也就是化療完後譚SIR的腰就不再痛了，只是之後他整個人的活動能力就迅速衰弱，需要大量時間在家裡靜養。
只是到了昨晚12點鐘，他忽然表示呼吸很很困難。所以女兒立刻叫救護車送他去醫院在緊急輸氧後，本來醫生表示如果白天沒事就可以回家。
沒想到早上7點鐘的時候譚SIR的病情急轉直下，醫生急呼所有家人到場見最後一面。而在和癌症搏鬥了近4個月後，敵不過病魔的強大，譚SIR終於離開了他一直熱愛的家人和演藝事業。
雖然知道爸爸患有重症，但女兒始終無法接受爸爸忽然離世的消息。今天在接受採訪的時候不停的表示，一直以為他可以多捱一兩年、或者多幾個月。說到這裡，譚SIR女兒傷心欲絕的心情也確實不難理解。
因為作為一個踏踏實實勤勤懇懇的老藝人，譚SIR剛剛在今年5月份迎來了他的人生事業第二春。因為譚SIR入行半世紀，聲色藝俱全，他的「靈魂之聲」為無線配音數十載。
早至70年代的《無敵鐵探長》，90年代的《包青天》，到最近外購劇《倚天屠龍記》中的「張三丰」亦由他配音，聲演無數代表人物。
雖然這兩年疾病纏身，但是他仍堅持工作，每月收入近七成花在交通費上只為換來精神寄託。他的 「敬業」精神打動了無線兩位巨頭，包括行政總裁李寶安和副總經理杜之克。
今年5月他們兩人特別請炳叔喝茶，李寶安有感他對業界貢獻良多，為珍惜人才。所以無條件提供交通津貼，合約方面更提供最大自由度，讓他可以隨時請假睇醫生。
隨後李寶安邀請他為《流行經典50年》演唱名曲《舊歡如夢》，同時知道譚SIR女兒譚淑瑩同是無線特約演員。所以杜之克還安排女兒客串演出《愛．回家之開心速遞》與譚SIR老父同場，一圓心願。
看到兩位無線一哥如此賞識自己，譚SIR老來安慰欣然接受「尊貴合約」，當天還陪著父親出入的女兒譚淑瑩也覺得這是一份最好的父親節禮物，沒想到壯志未酬身先死，長使英雄淚滿襟。
而說到譚炳文離世最傷心的人，就莫過於炳哥的圈中老友家燕姐。家燕姐這兩年可謂是眼睜睜看著自己的老友記一個個離開人世，先是最佳搭檔黎小田，緊接著就是她的知心好友譚SIR。
今天早上聽聞噩耗後，家燕姐哽咽連呼四次「難過」，非常傷心的表示炳哥是個非常好的朋友，去年她身體不好的時候，譚SIR日日都發鼓勵簡訊給她，又早安、又祝身體健康，打風落雨還會提醒她帶傘。
直到幾個幾月前，他身體不舒服要入醫院檢查幾日。還很抱歉的發消息，沒想到這條消息之後，兩位好朋友就天人永隔。
而除了家燕姐是炳哥一生的紅顏知己之外，最為人津津樂道的還是他與李香琴的緋聞。兩人從70年代開始合作至今，無論臺上臺下均被公認為是一對。因此緋聞傳足30多年，兩人緋聞亦一度令正印炳嫂難忍。
炳嫂在粵語片時代一直為炳哥擔任助手，但當時有傳炳嫂因難忍炳哥與琴姐的緋聞。於是不再跟隨丈夫工作，留在家中專心照顧一對子女。
兩人不時雙雙去登臺，又經常合作拍戲，到80年再在電視臺聚首，一直秤不離砣。去到1998年，兩人推出了《繽紛友情三十載》CD同年並舉行，《譚炳文李香琴繽紛友情三十載》演唱會。
2018年炳哥因心臟衰竭做搭橋手術，李香琴亦刻意避開傳媒往探病，顯得甚為避忌，兩人關係的轉折點發生在2002年復活節。
當時炳哥與李香琴拍檔，在新加坡郵輪登臺演出期間半夜突然呼吸困難感到窒息，送往船上醫療室搶救後並無大礙。不過船上醫生指炳哥身體狀況欠佳，不準他繼續演出。
其後炳哥在女兒陪同下回港作身體檢查，這一次的「遊輪驚魂」也終結了兩個人的曖昧情緣。回港後炳哥被驗出心臟血管閉塞，要接受搭橋手術及後再接受「內置心臟電擊去顫器」手術。令整個人消瘦了十多磅，需要休息多個月，並將當時下半年工作全部推掉，損失約80多萬。
而至此之後，炳哥和香琴姐再無同臺，雖然之後香琴姐身體也不如人意曾經一度傳來病危的消息。但沒想到看上去硬朗的炳哥反而先走一步，讓人唏噓不已。
回顧炳哥的一生，是輝煌燦爛的一生，也見證了香港演藝圈最繁榮輝煌的年代。從1959年加入麗的，再到後來的亞視，業界被譽為 「配音天王」。
再到1969年被無線高薪挖角戰電視圈亦十分成功，是香港第一代電視人，在無線拍攝不少劇集，他的幽默搞笑細胞令他成為《歡樂今宵》的臺柱。趣劇《大鄉裡》 的「炳門」，更是他的事業代表作。
勤奮如他，試過一年灌錄過三十張唱片，曾唱的歌曲有大家熟悉的《舊歡如夢》《禪院鐘聲》，多年來被不少歌星翻唱，《舊歡》的舞蹈更人人跟住跳，包括李克勤。
演而優則導的炳哥擔任過多部十分賣座的粵語片導演，除此之外，炳哥更是香港首位賽馬評述員。
炳哥一生人大情大性兼口直心快，於90年代初由無線過檔亞視的他拍攝劇集時炮轟公司拍攝不準時，更有「火爆將軍」稱號。
炳哥嗜好不多，最喜歡就是賭錢，1987年時股市狂瀉風暴中有傳炳哥亦做了「大閘蟹」。不過當時炳哥自稱股災對他經濟影響不大，反叫股民冷靜。
這個一直在銀幕上永遠精神百倍，老當益壯，跳跳唱唱，帶給我們無限歡樂的老藝人離開了我們，難過有，唏噓有。
在這裡，祝炳文哥一路走好，天堂裡再無病痛，天堂裡能再續他最愛的配音事業。天堂裡能再開心的唱跳《舊歡如夢》，炳文哥，再見了！