「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你」,矯情不是深情

2020-12-24 史家一絕

詩人前去訪問道觀,卻不料道觀之中並沒有人在等候,於是自己就只能原路返回。在回去的路上,樹林深處看見了一隻鹿在覓食。看著遠處的道觀並沒有響起鐘聲,看來確實是沒有人啊。

求道不遇

犬吠水聲中,桃花帶露濃。樹深時見鹿,溪午不聞鍾。野竹分青靄,飛泉掛碧峰。無人知所去,愁倚兩三松。

詩人李白本在戴天山讀書,一日書讀倦了,就想要跑到戴天山上的道觀裡去看看那群道士。彼時的李白還很年輕,所以筆下的詩詞依舊帶著些許自己的主觀看法。不過這首詩主要是寫的是自己上山時所見的景物,頗有「世間一場大夢」的韻味,而且通過鐘聲沒有響起來判斷出自己想要找的人並沒有在。

這首詩首先把山野的靜謐刻畫了出來,樹木茂密,所以時不時地可以看見有鹿出沒。自己在溪澗正午之時並沒有聽到鐘聲,起義以見鹿來側面烘託樹林的安靜,進而表現隱士們的生活環境,同時也可以看出隱士們在山野之間,靜謐之處過得也算悠然自得,而且自己也非常嚮往這樣的日子。

名句錯用

現在網上流傳的「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你」頗有矯揉造作之風,而且看起來原作者似乎對這句詩有什麼誤解,畢竟他連斷句都有點問題。林深時見鹿依據字面意思的話,是在林子深處時可以看見鹿,所以一次為依據才有了後面的兩句海藍時見鯨,夢醒時見你

但是原詩是樹深時見鹿,斷句在樹深之後,這個時的意思也並不是在......的時候,應該理解為時不時的意思。其本來的意思是在樹林深處時不時地有鹿出沒而不是在樹林深處就可以看見鹿。而且把林換成樹總顯得過於直白,體現不出深林裡人跡罕至的意味,再接上後兩句後不免有狗尾續貂之嫌。

後邊兩句更像是拼湊上去的,若是依照此等句式的話像花香處見蝶,天藍處見雲。看似接的精妙,實際則是拙劣無比。而且發表這句話的人似乎也沒有把李白的原句給備註上,這樣的話總給別人一種莫名其妙的感覺。而且修改別人的詩句首先要先搞清楚詩人想要表達什麼,否則就容易鬧出來笑話。

正確化用

化用前人的詩句也未嘗不可,只不過化用的基礎在於理解。比如有句「兩三條電欲為雨,七八個星猶在天。」被辛棄疾化用為「七八個星天外,兩三點雨山前」,如此一來整個詩篇都得到了升華。所以並非不可以化用前人的詩句,只是在化用之前一定要有自己的理解,總不能化用後還沒有化用之前好。

況且我們都沒有辛棄疾的功力,所以對待前人的詩句還是敬畏得好。在中國數千年的歷史中,但凡能夠流傳下來的,那必然是精品中的精品。這些作品都值得我們反覆研讀,隨著信息化時代的到來,現在越來越多精美的作品被人們發現,但還是不要讓這些傳統藝術蒙上了灰塵。

異曲同工

自從網際網路發展飛速之後,也湧現了許多被人修改的詩詞,不過其中多數還是比不上原篇,反而更加平添了一分世俗。以其中一句為例「夜闌臥聽風吹雨,鐵馬是你,冰河也是你。」說實話,這一句話仿佛是在嘲笑著陸遊。陸遊的這首詩本意是在夢中還看見自己在戰場上馳騁,被這樣一改反而不倫不類。

同時也可以想像一下,陸遊陸放翁當時已經年邁,卻還在想著如何報國,甚至在睡夢中還想著要為國建功立業。如果他知道在幾百年後的後世之人看到這樣的句子回事什麼樣的心情。本來是一心想要為國效力卻鬱郁不得志,現在卻變成了少時男女的相互追逐的詞句,豈不是在欺負已經故去的人不能說話嗎。

李白的這句詩也一樣,如果想要表達男女之間的愛意的話明明有很多,比如李白的「郎騎竹馬來,繞床弄青梅。」或者詩經中的「既見君子,雲胡不喜。」明明只需要上網一查,就可以得到數不清的優美句子,它們有著更為幹練的賜予,有著更為強烈的情感,難道不比自己所寫的更為準確優雅嗎。

所以即使在信息化的今天也不要忘記讀書,並非讀書無趣,實在是書本是書,人若無趣,何必怨書。傳統文化的精華太多,就像胡適先生所說:「得一分便有了一分的欣喜」。

關於古詩詞的亂用,根本原因還是讀者無法感同身受作者的思想感情,沒有在當時的時代背景也確實很難體驗。所以這個時候就需要慢慢戲讀,才可以品嘗出它的精美。對於古詩詞的亂用,不知道您有什麼見解,請在移步評論區讓我們看到您獨到的見解。

相關焦點

  • 「一瞥驚鴻」的溫柔仙句:林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你
    「一瞥驚鴻」的溫柔仙句:林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你 1、你是闖進我平生八九遺憾心事裡,唯一的美滿。 2、希望擁有一個在我想打退堂鼓的時候悄悄把鼓藏起來的人。
  • 最近火了「嘟囔」背景圖,林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你!
    最近火了「嘟囔」背景圖,林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你!   最近火了「嘟囔」背景圖,一個人嘟嘟囔囔,就這樣慢慢的度過了一生,你喜歡下面的這些背景圖嗎?
  • 林深時見鹿,海藍時見鯨~
    林深時見鹿,海藍時見鯨~ 2020-04-13 15:53 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「林深時見鹿,海藍時見鯨」是什麼意思?
    這句話非常有意境,林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你。可是,願望總是美好的,而現實卻並非如此。這句話的後半句:「樹深時霧起,海深時浪湧,夢醒時夜續,不見鹿,不見鯨,也不見你。」這才是愛情的常態。不知道你每天想起無數次的人,還在你身邊麼?那些和你一樣經歷了愛情的人,他們又去了哪?那些明知道不會有結局的人和那些執念與不甘和不知足的耿耿於懷。愛而不得,那不是愛情該有的樣子。我們都知道會愛過一些人,但卻不知道愛上只要一瞬間。
  • QQ空間置頂的英文「溫柔仙句」:林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你
    QQ空間置頂的英文「溫柔仙句」:林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你你名字很短,卻貫徹我整個青春。Your name is very short, but to carry out my whole youth.我之所以活到現在的全部意義,就是為了此刻能與你相遇。
  • 超溫柔地表達我想你了:林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你
    1、月亮可以為我作證 我向它傳了很多想你的簡訊2、空山松子落,幽人應未眠。——韋應物3、一輩子很長,要跟有趣的人在一起。——喬一4、黃昏時偷來你的肋骨釀酒,百年後醉的有血有肉。5、聽到一些事,明明不相關,但總能在心裡拐幾個彎的想到你。——張愛玲6、一起去兜風是你的話冬天也可以的。
  • 林深時見鹿,夢醒時你想見到誰呢?
    林深時的鹿,霧氣蒙蒙時的林 ,悄然灑落林間的陽光,配上一覺醒來時的好天氣,走在街上人來人往的匆匆忙忙,路邊草叢裡晶瑩的露珠,早餐店裡的熱氣騰騰,這些才配得上活著的意味。「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你」這句無主情話被很多少男少女用來表達自己對一個人的想念。夢醒時,你想見到的人,如願見到了嗎?沒見到也不要緊,就跟著我見一見「林深時見鹿」這句詩的出處:李白的《訪戴天山道士不遇》吧。
  • 林深時見鹿,海藍時見鯨,包頭世紀鹿園
    林深時見鹿,海藍時見鯨 包頭蒙語譯為包克圖就是有鹿的地方 無論你是外地來的朋友還是本地的遊客這裡絕對是必來的公園 交通:世界鹿園位於九原萬達廣場西側,門口就是公交站,交通便利 推薦理由
  • 所謂幸運,不過是林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你
    七、所謂幸運,不過是林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你。八、你說清醒容易孤獨,我就陪你酩酊大醉,你說黑夜太難熬,我就陪你日夜顛倒。十五、人生又有多少個八年,我以為時間是最好的良藥,傷痊癒了,也就把你忘了,然而,不知道為什麼,你依然在我的生命裡,在我的記憶裡。借一縷白月光,紀念舊時光裡那一場最美的愛情,借一抹溫暖,成全孤獨時那一點小小的幸福。借我人世萬千,用來抵擋現實的無奈,好與你牽手一生。借我不醉的經年,好仔細看清你眼中似海的深情,借我能夠說得出口的旦旦誓言,再多留你一分一秒。
  • 海藍時見鯨,林深時見鹿
    全國90%的老總都在關注我們,你關注了嗎?
  • 海藍時見鯨,林深時見鹿.
    海藍時見鯨,林深時見鹿。 無論是在洋洋大觀的西方文化裡,還是在神秘悠長的東方文化中,鹿往往帶有一種神秘、祥瑞的色彩。 鹿有著靈動清澈的眼睛,善聚善散,皆體健壯,但性膽尤怯,飲水見影則奔。《春秋運鬥樞》中有這麼一句話「瑤光散為鹿」。瑤光即祥瑞的光,把鹿比作祥瑞的化身。
  • 摩羯遇他們,或為良緣,願林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你
    惟願,林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你。一生相隨,如此安好。久而久之,再深的喜歡,也會因此而被消耗殆盡。若是想走到一起,需要敞開心扉,好好地聊一聊,少一些猜測,多一些信任,互相理解,多包容彼此,喜歡才可能變成愛,越處越好。
  • 適合發朋友圈很個性的句子,願林深時見鹿 海藍時見鯨 夢醒時見你
    1 願林深時見鹿 海藍時見鯨 夢醒時見你。2 我生來執拗,善惡分明,所以我喜歡你,不是一時興起,也不是心口不一。3 青山不及你眉長,水清不似你目澈,跨過山水幾場雨,我一生只一個你。4 我多想擁抱你啊,可惜時光之裡山南水北;可惜你我之間人來人往!5 我還是很喜歡你,像雲纏隨風,不知所起,像風吹千裡,不問歸期。
  • 「樹深時見鹿」和「林深時見鹿」有什麼區別?
    首先,兩者的意思其實完全不一樣,李白的「樹深時見鹿」,是這樣斷句的,「樹深 / 時見鹿」,這裡的「時」翻譯為時不時,帶有時隱時現的含義。它的作用在於反過來突出了前面的「樹深」,正因為林深樹密,這野鹿才看不真切。而且這一句非常具有動態感,野鹿只有不停的移動,才能達到時隱時現的效果,簡單的五個字就寫活了一個景,十分的高妙。
  • 林深時見鹿,海藍時見鯨?你知道原句是誰的嗎?
    根據河北武安磁山、河南新鄭裴李崗、浙江餘姚河姆渡等遺址發現的狗骨骼,大約可以推算出,早在狩獵採集時代,人們就已馴養狗為狩獵時的助手。而瑞典皇家理工學院科學家彼得·薩弗萊寧經過研究證明,目前世界所有種類的犬都起源於約1.6萬年前中國長江流域南部馴養的狼。正是因為狗的忠誠以及在嗅、聽、視覺方面的天然優勢,所以在古代,基本上家家戶戶都會養一隻狗。
  • 「林深時見鹿,海深時見鯨」?現代人這麼亂改,詩仙李白能同意嗎
    其中最讓人難以言表的是一句:城南有舊事, 城北有信使, 林深時見鹿, 海藍時見鯨,夢醒時見你。要知道"林深時見鹿",可是出自李白的《訪戴天山道士不遇》,現代人這麼亂改,詩仙李白能同意嗎?樹深時見鹿,溪午不聞鍾。野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無人知所去,愁倚兩三松。古代沒有手機電話,約朋友見面要麼謝謝,要麼託人帶話,再要麼就只能靠碰了,所以古代有很多"不遇詩",比如最有名的《尋隱者不遇》。李白寫此詩,正是因為沒能跟道士友人相遇,所以有感而發。
  • 林深時見鹿,夢醒時見你,這10場森系婚禮有你喜歡的嗎?
    Courage 5勇氣我把你揉進城市和途徑的山野 。然後再費一些力氣攫取一些事情片段,放進我的夢境、詩裡和綿綿長夜。一場極具意境的森系婚禮,跳動的生命力真實可感。仿佛置身熱帶雨林,垂墜的藤蔓,牆壁的苔蘚,樹幹上的花朵...「林」深,不知處...
  • 「林深時見鹿」,原來下句不是「海藍時見鯨」,竟出自李白一首詩
    在文藝青年的空間,總會看到「林深時見鹿,海藍時見鯨」這樣的句子,人們總以為這樣具有小資情調的話,一定是現代某位不知名的文藝青年所作。然而並不是,「林深時見鹿」其實是李白寫的一首詩的其中一句,當然後人稍加改動,成了現在備受歡迎的名句。可是又有幾個人知道這首詩詞本來的面目呢?
  • 「林深時見鹿」出自哪裡?原來是出自李白20歲前寫的詩
    網上有三句很流行的話:「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你。」這三句話,後兩句是網友原創,第一句卻是出自大詩人李白的一首詩《訪戴天山道士不遇》。樹深時見鹿,溪午不聞鍾。野竹分青靄,飛泉掛碧峰。無人知所去,愁倚兩三松。這首詩寫於李白二十歲之年,李白十八九歲時,曾隱居在戴天山大明寺中讀書,這首詩大概就是那時所寫。
  • 我在長白山|林深時見鹿
    我在長白山|林深時見鹿 2019-09-09 19:35 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務