一個人的海外遊,日本女性首選的是…中國!

2021-02-08 日經中文網

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:年末年初的正月(中國的元旦)假期是旅遊的季節,在這一點上,日本和中國沒什麼兩樣。今年也有很多日本人在日本國內或者赴海外旅遊。 

    說到旅遊,準備工作是件麻煩事。有時還會在旅遊地遇到意外的情況等,令人煩惱的事情也很多。但也正是在跨越過各種難題後才能獲得興奮感,享受旅遊過程中的期待和感動等,這也可想而知。 

      與旅遊愛好者之多成正比,在日本的書店裡旅遊相關書籍也總是佔據著巨大的空間。以旅遊指南為代表,還有旅遊相關隨筆、旅遊地的社會情況介紹等種類繁多的書籍。光是看書就能令人心情愉悅,內心激動。 

    最近,觀察日本書店裡陳列的旅遊相關書籍,我發現了一種特徵。那就是面向「獨旅(一個人出遊)」的旅遊指南正在迅速增加。 

       比如《男なら一人旅》(中文翻譯:男人就該獨自旅行)、《シニア一人旅》(銀髮一族的獨旅)、《ひとり旅は楽し》(獨旅之樂)、《ひとりっぷ》(一個人的旅遊)等等,全都是關於獨旅的書籍。 

    將旅遊作為愛好的人很多,但越是習慣於旅遊、結果越青睞獨旅的人最近尤其突出。 

      人們紛紛表示,「獨旅最為輕鬆」、「最能享受旅行的是獨旅」、「無需顧及任何人,能在喜歡的時機去喜歡的地方」。當然,與家人和朋友一起去也不錯,但獨旅的魅力似乎是任何事都難以替代的。 

   女性的獨旅者也在增加。  

      背包客(backpacker)的說法想必大家都知道。其指的是憑藉較低預算到國外進行自助遊的遊客,此前以年輕男性為主體不斷發展。女性背包客一直被認為會伴隨危險。不過,近年來,去除了背包客方式危險性的「女性的獨旅」得到提倡。其中包括被稱為「hitrip」的旅遊方式。 

    日本的流行語中有「cotrip」的說法,這是「co(很小的)+Trip(旅行)」的縮寫,典型例子是工作的女性在周末進行的2晚3天的旅行。「hitrip」則是在此基礎上附加了獨自前往的含義。 

      稍早以前,女性的獨旅在日本非常少見。因為會被懷疑是「帶著傷心的心情旅行的自殺傾向者?」等,曾有女性獨旅者在溫泉酒店等處被敬而遠之的時代。但在如今,情況完全不同,在旅行社的宣傳冊上,「向女性推薦的獨旅」、「僅限一位女性的海外旅行」等的宣傳文字格外顯眼,形成了女性獨旅能被積極接受的社會氛圍。 

    可以說這些都是與背包客有所不同的別具一格的「獨旅」。 

    日本的大型旅行代理店表示,獨旅的報名人數最近數年來呈現增加態勢。該公司根據2017年8月1日至2018年7月31日推出的「單人海外旅行」,公布了參加人數較多的國家和地區名單,題為「(日本人)獨旅的海外旅遊目的地排名」。 

   排名的第2位至第5位如下:

     第2位 義大利

     第3位 德國

     第4位 臺灣

     第5位 西班牙 

      令人關注的第1位竟然是「中國大陸」。

訪問甘肅省陽關的日本遊客訪問陝西省陽關的日本遊客

      日中相關人士正在擔心日本赴中國大陸遊客出現激減,但在獨旅的世界裡,中國大陸卻是倍受歡迎的旅遊目的地。 

    原因似乎有以下這些:

      「與日本的時差只有1個小時,不用在意」

      「城市地區治安不錯」

      「北京和上海等可以1個人遊玩的景點很多」 

   上海和香港的迪士尼樂園設有單獨遊客可優先利用遊樂設施的「single rider(單人通道)」,還能節省時間。(的確,排隊等待遊樂設施時,一個人會有些無聊) 

      此外,最近在中國大陸,能一個人前往的餐館正在增加。快餐另當別論,在日本、歐洲和北美等地,如果是上檔次的知名餐廳,一個人很難單獨前往就餐。而在中國大陸,不管是一個人還是十個人,都可以無所顧忌(喜歡這一點)。不過,中餐的量很多,無法像「和食」那樣,一點點享受更多種類。 

    排在第4位的臺灣尤其受到女性的歡迎。如果去臺灣,從東京出發只需4個小時左右,時差也是1小時,旅遊開銷非常低廉。當然,餐飲很美味,同時能聽懂日語的地方不在少數。 

    另外,受女性喜愛的甜點也很豐富。利用周末輕鬆地一個人去臺灣旅遊的日本女性似乎很多。 

    當然,獨旅也存在相應的風險,個人責任受到考驗。如果是赴海外旅遊,如果在不懂當地語言的情況下去獨旅,不方便的地方也不在少數。但是,如果是旅遊公司策劃的獨旅產品,則能夠保證最低限度的安全。 

    我曾在中國生活過十年多,但很少去旅遊。這是因為我在中國生活的時代,女性很難享受獨旅。因此,想去而沒去成的地方很多。我想去雲南省,還想去看看敦煌的莫高窟。 

      如果中國也大量推出女性的獨旅企劃,我也非常想參加。 

青樹明子 簡歷 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)

-閱讀日經中文網更多內容請點擊下方閱讀原文-

相關焦點

  • 日本人獨自海外遊目的地首選中國 日媒揭秘關鍵原因
    近些年來,日本越來越流行單人赴海外旅遊。不過,令日媒稍許驚訝的是,中國大陸竟然是最受日本人歡迎的單人海外遊目的地。 該公司根據2017年8月1日至2018年7月31日推出的「單人海外旅行」,公布了參加人數較多的國家和地區名單,題為「(日本人)獨旅的海外旅遊目的地排名」。 報導稱,排名的第2位至第5位的國家及地區依次為:義大利、德國、臺灣、西班牙,令人關注的第1位竟然是「中國大陸」。
  • 日本機構稱流通業海外投資首選是中國
    2012年2月,該公司在中國已擁有800家店鋪,按照該公司計劃在,2015年將這一數字提高到4000家,2020年更將提高到8000家。  近年來,中國內陸經濟表現良好,引起眾多日本企業關注。不少日本飲食企業、連鎖店等,都紛紛把目光轉向內陸地區。據日本貿易振興機構調查,今天日本流通業投資海外的首選仍是中國。  今天,日本已經成為「成熟社會」,老齡少子化嚴重。
  • 中國人海外遊日本成首選目的地 「深度遊客」增多
    (原標題:中國人赴日「爆買」降溫 「深度遊」和「文化體驗」漸熱)中新社東京10月6日電 有報告顯示,在中國國慶節長假期間,中國人海外遊目的地中,日本成為首選。近年來,赴日旅遊的中國遊客人數呈增長趨勢,與此同時,中國遊客的旅行方式也在悄然發生變化。「爆買」一詞是前些年日本為中國遊客造出的新詞彙,形容中國遊客在日本大量購物。媒體上經常有中國遊客在東京銀座大街等繁華商業區拉著大型行李箱,抱著馬桶蓋的報導。但近年來,類似報導越來越少,反映出「爆買」的降溫。
  • 日本將積極推進高中生修學旅行走向海外 中國是首選
    人民網東京1月19日電 據日本時事通訊社報導,日本觀光廳為了擴大以高中生為主的青少年與外國的雙邊交流,將積極推進修學旅行和研修走向海外,即「海外教育旅行」。2月上旬,觀光廳將設立官方與民間合作的磋商會,負責整理普及方面的問題、討論具體對策等事務。目的地的選擇主要是中國。
  • 日媒發「死前最後一餐」調查 壽司成為日本女性首選
    原標題:日媒發「死前最後一餐」調查 壽司成為日本女性首選 每個人都有自己喜好的食物,但是你是否考慮過臨死之前的最後一餐吃什麼?是異國美食?還是本土佳餚?近日,日本新聞網站「en.rocketnews24.com」公布了一份調查報告,顯示了日本女人選擇的最後一餐。
  • 攜程發布《2017郵輪旅行報告》:女性更愛坐郵輪 親子遊首選套房
    報告指出,更多女性旅客願意選擇郵輪作為旅行方式。同時,親子出遊乘坐郵輪的增長趨勢明顯,而且對套房的需求要高於其他的旅客群體。此外,數據還顯示,上海市民對於郵輪旅行的認知度最高,不僅是國內母港航線的主力軍,也更多前往體驗海外長線郵輪;而湖北、四川等地居民的出行潛力將進一步釋放。
  • 女性一個人海外旅行不安全記?記下這些能放心遊
    據《歐洲時報》報導,近期海外出遊安全事件頻發,從前段時間的美國章瑩穎案,到中國遊客泰國溺亡,再到近期中國姐妹在日遇害、中國女教師赴日遊失蹤等,多起案件中不難發現,女性往往成為安全的薄弱環節。但在這個流行「一個人去旅行」「說走就走」的時代,單身女性真的不能獨自出遊了嗎?其實不然,關鍵安全知識一定要儲備充足。
  • 首爾成中國人海外掃貨首選地 購物待遇不斷提高
    近來,隨著人民幣升值,像黃女士這樣純粹來首爾掃貨的中國遊客越來越多。優越的購物環境和「韓國製造」的品牌效應,正在使首爾成為越來越多的中國人海外掃貨首選之地。  據韓國觀光公社的一項調查顯示,購物已成為中國遊客來韓的最大理由。在中國顧客的消費排行榜中,化妝品、國際名牌、電子產品等高價消費品名列前茅。  免稅店是韓國吸引周邊國家掃貨者的一大優勢。
  • 大華銀行:中國成為新加坡中型企業海外投資首選地
    大華銀行集團商業銀行服務董事總經理及主管譚家仁(左)大華銀行(中國)有限公司行長兼執行長陳建發(右)  中國經濟網記者趙晗/攝     中國經濟網北京4月20日訊(記者趙晗)  根據大華銀行的《中型企業商業景氣調查》報告,中國已經成為新加坡中型企業在亞洲拓展海外業務的首選地。
  • 在日本,女性不敢一個人去吃拉麵?知道原因後,中國網友無法理解
    日本是中國的鄰國,雖然在文化上我們有很多相似之處,日本的飲食文化受到古代中國的影響頗深,但是兩國的文化也有不少雙方都難以理解的習慣。比如,日本女性不敢一個人去吃拉麵,這在很多中國網友看來是很奇怪的,日本是比較發達和安全的國家,吃拉麵為什麼不敢自己去呢?
  • 面向年輕女性的日本百貨公司LUMINE進軍海外
    核心提示:作為東日本鐵道集團(JR 東日本)的下屬子公司,LUMINE以鐵路車站旁的百貨大樓起家,1976年在新宿南口開了第一家店。 關注日本女性時尚的,應該對百貨公司LUMINE的名字不會感到陌生。
  • JTB統計:暑假旅行 日本人最鍾情國內遊 海外遊與前一年持平
    人民網東京7月4日電,據《朝日新聞》網站報導,根據日本JTB公司調查數據顯示,今年暑假選擇在日本國內出遊的日本人達到2000年以後最多。 今年日本選擇國內遊的遊客數比去年增加了0.2%,達到了7639萬人。增加了新的特別演出的日本環球影城為大阪吸引了不少人氣,而擁有88處聖地,即將在今年迎來第1200個「生日」的四國地區也是不少人心中的首選。由於消費稅增稅的影響,今年遊客在國內旅遊的平均消費額為每人3萬7500日元(約2280人民幣),比去年同期上升7.1%。
  • 日本社會的可怕之處:很多日本女性不敢一個人去吃飯
    可能大家都或多或少的了解過,日本女性的社會地位不是很高,且一直以來都是以賢妻良母的身份出現。雖然大家都會說,都9102年了,日本女性難道還會在社會上受歧視嗎?還不能做到男女平等嗎?客觀地說,還真是做不到。
  • 梅蘭芳當年海外商演首選日本,中日傳統戲曲如何再續前緣
    中國青年報客戶端訊(實習生 齊元皎 中國青年報·中國青年網記者 蔣肖斌)11月27日,「全球視閾下的中國戲曲海外傳播高峰論壇——戲曲的東亞傳播」在北京外國語大學舉辦。論壇梳理了中國戲曲與東亞各國之間的交流歷史,試圖為中國傳統文化「走出去」提供參考。
  • 中國女性更愛放膽獨自旅行,這些城市最適合
    據旅遊網站TripAdvisor在4月9號發布的女性旅行調查,至少43%的中國女性獨自旅行過,高於世界平均值41%
  • 在日本,為什么女性不會一個人去拉麵館吃麵?
    在日本旅遊的時候,很多遊客會發現日本拉麵店幾乎是沒有單身女性的。日本女性不會一個人去拉麵店,這是因為日本的拉麵店,本來就是歐吉桑聚集的地方,而且給人以「油膩」「粗曠」的印象。日本女性獨自一人貿然拉開門進去,首先要接受一群男性投來的注目禮。
  • 冬季日本遊,文化購物之旅 - 海外旅遊 - 新聞資訊 - 中國航空旅遊網
    隨著籤證的簡便化,越來越多的中國遊客選擇去日本購物遊。而三到四天的行程是很多人出行的首選。怎樣才能在短時間內,最有效率的購買到最多種類的商品,一些大型綜合性商場就是不錯的選擇。  日本購物最划算的就要數一年兩次的打折季了,日本最大的兩個打折季,一個在夏天,一個在冬天。
  • 面向年輕女性的日本百貨公司進軍海外,首站選在新加坡
    關注日本女性時尚的,應該對百貨公司 LUMINE 的名字不會感到陌生。作為東日本鐵道集團(JR 東日本)的下屬子公司,LUMINE 以鐵路車站旁的百貨大樓起家,1976 年在新宿南口開了第一家店。得益於鐵道入口處的絕佳位置,LUMINE 瞄準日本 30 歲以下的年輕女性市場,主推 1 萬日元左右的新潮女性服裝。發展至今,LUMINE 成為了東京圈年輕女性最喜歡的購物商場之一。截至目前,它在東京及其近郊的埼玉、神奈川開設了 16 家店鋪,我們之前曾寫過的野心勃勃的百貨商場 NeWoman,就是 LUMINE 打算試水 30 至 40 歲中端女性市場的一個新的嘗試。
  • 中國籍女性海外賣淫引擔憂 國家形象受影響
    事實上,這些女性中的大多數人也是受害者,更需要親人和社會的關懷與幫助。和東歐、獨立國協國家出來的賣淫女性相比,中國在海外從事色情業的女性人數要少很多,但她們的分布情況卻有逐漸擴大之勢,她們不僅出現在賣淫合法的一些西方國家,甚至出現在宗教或法律禁止賣淫的中東和中亞國家。兩個半世紀前,歐洲人也曾為了賺錢到俄羅斯賣淫,今天,女性海外賣淫已經成了現代文明世界的頑疾。
  • 揚州暑期遊人均單次消費2400元 出境遊首選泰國日本
    暑期遊花多少?人均單次近2400元哪些城市的遊客更喜歡在暑期出行?根據攜程跟團遊和自由行數據,7月旅遊十大客源城市分別是上海、北京、成都、重慶、廣州、南京、武漢、西安、天津、鄭州。攜程旅遊網相關人士介紹,7月國內遊熱度明顯超過去年同期,從攜程平臺上數以萬計的國內遊訂單看,目前報名最熱門的跟團遊目的地分別是北京、昆明、張家界、麗江、桂林、貴陽、三亞、西安、廈門和青島。而從攜程自由行產品的數據看,三亞、上海、北京、廈門、西安、成都、重慶、杭州等地成為人氣較高的自由行城市。