《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會在滬開演

2020-12-21 中國新聞網

《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會劇照。　上汽·上海文化廣場 供圖　攝

中新網上海9月21日電 (王笈)在音樂劇的世界裡，法語版《悲慘世界》的地位從未被撼動過，問世30多年來承載著無數音樂劇愛好者的初心和夢想。9月21日晚，這部經典巨作首次以音樂會形式來到中國，登陸上汽·上海文化廣場。恢弘磅礴的舞臺語言和傳唱不衰的經典旋律，滿足了中國觀眾多年來的期待。

《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會劇照。　上汽·上海文化廣場 供圖 攝

《悲慘世界》是一部以法國詩人、小說家維克多·雨果的小說《悲慘世界》為藍本改編的音樂劇，於1980年在巴黎首演。其音樂由克勞德-米歇爾·勳伯格創作，原版法語歌詞由阿蘭·鮑伯利和琴-馬克·納特爾創作，英語劇本的歌詞則由赫伯特·克萊茨莫創作。全世界已有超過5000萬人觀看過《悲慘世界》，總票房逾18億美金。

如今，這部經典之作終於以法語音樂劇版音樂會形式來到中國。當晚，26位音樂劇演員、2名兒童演員、現場交響樂隊、定製款舞美服裝，完美呈現出了極富時代氣息的法蘭西風情。

《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會劇照。　上汽·上海文化廣場 供圖 攝

劇中的3首經典曲目《曾經的夢》《慶典上的乞丐》《那一天》以法語演唱，也更顯原汁原味。或娓娓道來愛情破滅、陷入悽苦境地的悲慘命運，或披露彼時部分小市民階層蠅營狗苟、恬不知恥的生活狀態，或歌唱起對明天的期望。

「我們不想落俗，也不想重複自己，只想為中國觀眾選一部能夠共情的好戲。」上海文化廣場劇院管理有限公司副總經理費元洪說：「我們打開了音樂劇多元語彙的窗口，逐漸把世界各地的音樂劇介紹到中國來，這給了我們一個很大的過渡和發展的機遇。慢慢地，我們對世界音樂劇的把握逐漸建立起來，也越來越了解中國人的審美。」

《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會將在上海文化廣場連演11場。(完)

相關焦點

  • 《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會,首次在法國境外演出
    《悲慘世界》（英語版）對中國音樂劇市場具有裡程碑式的意義，2002年，這部音樂劇曾在上海大劇院連演21場，場場爆滿，中國音樂劇的大門從此被打開。9月21日起，《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會在上汽·上海文化廣場連演11場。這也是這臺音樂會首次走出法國國門演出。在法國，維克多·雨果的小說《悲慘世界》家喻戶曉，伴隨一代又一代法國人成長。克勞德-米歇爾·勳伯格作曲，阿蘭·鮑伯利、琴-馬克·納特爾作詞，法語音樂劇《悲慘世界》的誕生，可以追溯至1980年。
  • 《悲慘世界》來中國演出了,這是一場 「法語音樂劇版音樂會」
    這一年在國內，尤其是上海，跟法語相關的演出似乎都很火。年前的《搖滾莫扎特》（簡稱「法扎」）、春天的《羅密歐與朱麗葉》，再到入秋後的《悲慘世界》——法語音樂劇版音樂會，每一部上座率都很不錯。《悲慘世界》法語音樂劇版音樂會演出照法國人在 1980 年創作了這部音樂劇，其音樂由克勞德-米歇爾·勳伯格（Claude-Michel Schnberg）創作，原版法語歌詞由阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）和琴-馬克·納特爾（Jean-Marc Natel）創作，而英語劇本的歌詞則由赫伯特·克萊茨莫（Herbert Kretzmer）創作
  • 法語音樂會唱響音樂劇《悲慘世界》
    如果要向不了解音樂劇，或者初入音樂劇「坑」的路人推薦一部音樂劇作品，《悲慘世界》一定會出現在眾多推薦名單上。這其中值得玩味的點在於，雖然雨果最初以法語書寫了這本關於法國歷史民情的文學巨著，但備受讚譽的音樂劇《悲慘世界》卻是一部英文劇目。當本劇於1985年首演時，是在倫敦西區的舞臺上首次面世。而在前幾年英國BBC電臺的一次評選活動中，《悲慘世界》更是被眾多英國人評選為「全國第一不可或缺的音樂劇」！
  • 法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》在滬熱演
    法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》劇照。　主辦方供圖　中新網上海4月6日電 (王笈)年初在滬開演的法語音樂劇《搖滾莫扎特》餘溫未過，又一部法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》在上海掀起觀劇熱潮。風靡全球17年、巡演過十多個國家的法語原版經典音樂劇《羅密歐與朱麗葉》正在上海熱演。該劇改編自莎士比亞同名名劇，講述了在義大利北部城市維羅納，蒙太古與凱普萊特家族矛盾頗深，一場假面舞會讓來自兩個家族的羅密歐與朱麗葉一見鍾情，他們在守護彼此愛情的過程中屢受阻撓，終以悲劇結尾。
  • 大教堂時代永恆 法語音樂劇《巴黎聖母院》歸來
    法語原版音樂劇《巴黎聖母院》改編自法國文豪維克多·雨果同名巨著，由呂克·普拉蒙東（Luc Plamondon）作詞，理察·科西昂特（Riccardo Cocciante）作曲，1998年9月16日首演於巴黎議會宮，至今已成功在世界各地演出超過5000餘場，並衍生出英語、西班牙語、義大利語等多個版本
  • 音樂劇《悲慘世界》登陸上海前後
    音樂劇《悲慘世界》1987年3月12日首演於紐約百老匯帝國劇院，此後25年久演不衰。1988年10月我赴美國考察，除了拜訪紐約愛樂樂團、朱莉亞音樂學院及大都會歌劇院外，壓根兒沒想過要去看一場自己完全不了解的音樂劇。到了美國，朋友對我說「來紐約不去百老匯看音樂劇，等於沒有到過美國！」我驚訝之餘，就請他為我推薦。
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》感動延續,國際班底打造滬上圓夢之旅
    圖說：《巴黎聖母院》劇照 官方圖半年前法語音樂劇《巴黎聖母院》在開演前售罄30場的戰績還歷歷在目，1月16日至23日，這部浪漫的法蘭西作品又在上汽·上海文化廣場上演10場，續寫夏日感動。《巴黎聖母院》再度來滬，依然抵不住滬上音樂劇觀眾的熱情，兩輪開票均當天售罄。此次《巴黎聖母院》還作為「演藝大世界-2020上海國際音樂劇節」中的「特邀展演」劇目，拉開2020上海國際音樂劇節展演劇目的序幕。
  • 送別《悲慘世界》英文詞作者,全明星卡司版音樂會加演兩周
    昨天，《悲慘世界》的英文詞作者Herbert Kretzmer以95歲高齡辭世，而原計劃在西區桑德海姆劇院演出六周的全明星版《悲慘世界》音樂會將再度延長兩周，目前是2020年12月5日上演至2021年1月31日。兩條新聞放在一起看覺得大悲真是不死的精神。
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》20周年紀念版首來華,在京連演22場
    昨晚，備受期待的法語音樂劇《巴黎聖母院》20周年紀念版在北京天橋藝術中心大劇場隆重上演，激動人心的名曲《大教堂時代》再次響起，引發全場齊聲合唱，氣氛震撼感人。該劇將從8月15日到9月1日在京持續連演22場，這也是該劇20周年紀念版首度來華，更是該劇有史以來最大規模的中國巡演。
  • 30首金曲薈萃法語音樂劇經典登陸上海文化廣場
    原標題：30首金曲薈萃法語音樂劇經典　　據《勞動報》報導，縱觀世界舞臺，法語音樂劇以其獨特的曲風和審美成為了與「倫敦西區」和「百老匯」截然不同的存在。昨晚起，《法語音樂劇明星集錦音樂會》登陸上海文化廣場，5位法語音樂劇明星用30首法語音樂劇金曲，為觀眾一展法語音樂劇的獨特魅力。
  • 法語原版音樂劇《巴黎聖母院》年初榮耀凱旋
    上海熱線訊 2019年7月，法語原版音樂劇《巴黎聖母院》震撼登錄上汽·上海文化廣場，連演31場，成為滬上一大藝文盛事。時隔近半年，這部浪漫的法蘭西作品將繼續由上海信託傾情呈現，於2020年1月16日至23日榮耀凱旋文化廣場再演10場，在農曆豬年的最後幾天裡溫情收官，續寫夏日感動。
  • 你想聽的法語音樂劇,都在這場集錦裡了
    你的耳朵可能早已熟悉了百老匯和倫敦西區音樂劇的聲音，那麼法語音樂劇呢？一如法國在歐洲版圖中的獨特地位，法語音樂劇在世界音樂劇的舞臺上，也散發著特立獨行的氣質，讓人一聽便不由自主陷進去。9月22日-24日，「法語音樂劇明星集錦音樂會」將登臺上海文化廣場。
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》20周年紀念版即將在哈爾濱上演
    東北網9月17日訊(記者 許諾)9月19至22日，法語原版音樂劇《巴黎聖母院》將在哈爾濱大劇院歌劇廳重磅亮相。這部被稱為「法語音樂劇裡程碑巨製」之美名的傳世佳作、年度最火爆音樂劇，創下哈爾濱大劇院開票首日即售出1500張的票房神話。
  • 法語音樂劇《搖滾莫扎特》主演見面會
    上汽·上海文化廣場年末大戲9月22日-24日在上汽·上海文化廣場熱演五場的法語音樂劇明星集錦音樂會於昨晚正式落下帷幕。演出唱段均選自經典法語音樂劇，為中國觀眾帶來了屬於法語音樂劇的饕餮盛宴。其中，法語流行音樂劇《搖滾莫扎特》近年來受到大批年輕觀眾的喜愛，因飾演兩位主要角色而被觀眾熟知的米開朗基羅·勒孔特（飾莫扎特）和洛朗·班（飾薩列裡）也參與了法語音樂劇GALA的演出，甫一出場便受到觀眾的熱烈歡迎。9月25日下午，米開朗基羅·勒孔特與洛朗·班再次出現在上汽·上海文化廣場，與觀眾們進行了一場面對面的交流分享。
  • 法語原版音樂劇《亂世佳人》首演 在中國巡演70場
    2018年2月21日訊，曾引進蟬聯中國演出市場十年票房冠軍的《大河之舞》等經典演出的九維文化宣布，2018年演出季將匯集一系列國內外精品節目，不僅將引進《魔琴之夜》音樂會、舞劇《王者之舞》，西班牙馬德裡舞蹈團弗拉門戈舞劇《卡門》、蒙特卡洛芭蕾舞團的《天鵝湖》以及世界第一舞劇《大河之舞2之舞起狂瀾》；還將開啟國際重磅項目的製作，法語原版音樂劇《亂世佳人
  • 音樂劇《巴黎聖母院》震撼開演,你圓夢了嗎?
    法語原版音樂劇《巴黎聖母院》上海首演剛剛落下帷幕贏得了全體觀眾起身為演員們鼓掌歡呼謝幕時全場法語大合唱縱然想像過《巴黎聖母院》開演的景象，但當詩人格蘭古瓦真正唱響「大教堂的時代已經降臨，世界迎來了嶄新的紀元」，恐怕「圓夢」二字都不足以詮釋那一刻的心情。
  • 法語音樂劇《搖滾莫扎特》中國巡演中 北京站即將開演
    ­　　當搖滾樂遇上莫扎特­　　法語音樂劇《搖滾莫扎特》是一部描繪音樂家莫扎特藝術人生的音樂劇，劇中音樂結合了原創搖滾樂和莫扎特的古典音樂作品。據統計，法語音樂劇《搖滾莫扎特》中引用了莫扎特的作品數量多達20首，吸引著全年齡段的觀眾群體為之瘋狂，也體現了「莫扎特就是當時的搖滾明星」這一核心表達。
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》重返申城
    18日，法語原版音樂劇《巴黎聖母院》時隔16年重返申城，在上汽上海文化廣場再度與觀眾見面，拉開連演30場的序幕。法語原版音樂劇《巴黎聖母院》改編自法國文豪維克多·雨果同名巨著，由呂克·普拉蒙東作詞，理察·科西昂特作曲，1998年9月16日首演於巴黎議會宮，至今已成功在世界各地演出超過5000餘場，並衍生出英語、西班牙語、義大利語等多個版本，盛況空前，好評如潮。
  • 還沒開演,音樂劇《巴黎聖母院》已經售罄30場門票
    音樂劇《巴黎聖母院》劇照。還沒開演，30場演出門票已經售罄，和它相關的藝術活動場場爆滿，眨眼就沒了報名名額，上海觀眾對音樂劇《巴黎聖母院》的熱情，超乎想像。7月18日，法語版《巴黎聖母院》登陸上汽·上海文化廣場，拉開了30場演出大幕。
  • 法語音樂劇《巴黎聖母院》首次來華巡演京城一票難求
    法語音樂劇《巴黎聖母院》劇照　鍾欣　攝中新網北京4月26日電 享譽世界的法語音樂劇《巴黎聖母院》2019年首度來華巡演。這部在全球音樂劇圈斬獲無數榮譽的大戲，在京城火爆到一票難求。該劇1998年9月在巴黎首演便引起轟動，此後在法語系國家連演130場，又到美國駐演場場爆滿，倫敦西區也第一次敞開懷抱迎接法語音樂劇，轉譯八種語言風靡全球。該劇榮獲了加拿大魁北克「最佳唱片獎」「最佳年度演出獎」「最佳聖堂歌曲獎」「最佳導演年度獎」，摩納哥「世界音樂法語唱片最佳銷售獎」。