白雲深處有人家,作者竟然是李白?

2020-12-13 無情即非詩

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。這不是杜牧寫的嗎?沒錯,這確實是杜牧的詩。

山行 唐 杜牧

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

這首詩幾乎人人都會背。其中的名句白雲深處有人家。還作為考題,上了詩詞大會。在這裡我們不去討論到底是白雲深處還是白雲生處。我們要說的是這句詩最初的出處,讓我們想不到的是,它確實是詩仙李白的原創。一起來看∶

太華觀 唐 · 李白

厄磴層層上太華,白雲深處有人家。道童對月閒吹笛,仙子乘雲遠駕車。恠石堆山如坐虎,老藤纏樹似騰蛇。曾聞玉井金河在,會見蓬萊十丈花。

李杜文章在,光芒萬丈長。詩仙李白和詩聖杜甫合稱大李牧。李商隱和杜牧是小李杜。我們看一下李白和杜牧兩個人的生卒年月。李白生於公元701年,卒於公元762年。而杜牧生於公元803年。也就是說,李白去世的時候,杜牧還沒有出生。毫無疑問,這句詩是李白的原作。杜牧只是化用了這句詩的意思而已。

在詩詞裡面。化用或者是引用前人詩句的情況,其實並不少見。舉幾個例子,我們一起來看一下。

和眾所周知,少年天才王勃,一首滕王閣序,讓我們唐代文壇再起波瀾。

滕王閣

滕王閣 唐 · 王勃

滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨。閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長江空自流。

春風又綠江南岸,明月何時照我還。提到這一句,大家一定會想到王安石。但是你可曾想到,宋代大文學家兼詩人王安石,他也曾化用過王勃的詩句物換星移幾度秋?一起來看:

金陵懷古 宋 王安石

六代豪華空處所,金陵王氣黯然收。煙濃草遠望不盡,物換星移度幾秋。至竟江山誰是主,卻因歌舞破除休。我來不見當時事,上盡重城更上樓。

可以看到,無論是杜牧還是王安石都曾化用過前人的詩句。

天若有情天亦老,人間正道是滄桑。這一句也被大家所熟知,它出自一代偉人毛澤東的詩詞。

七律 人民解放軍佔領南京

鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。天若有情天亦老,人間正道是滄桑。

詩人李賀

天若有情天亦老,這一句最早是出自李賀的詩。

金銅仙人辭漢歌 唐 · 李賀

茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。魏官牽車指千裡,東關酸風射眸子。空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。

天若有情天亦老,毛澤東的詩又賦予了這一句新的意義和內涵。

化用也可以寫出超越前人的古詩和名句來,前有古人,後必有來者。以上的幾首古詩詞不就是很好的例子嗎?

相關焦點

  • 白雲深處有人家——詩詞美圖集
    《山行》 唐·杜牧 遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。 停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。 【譯文】 沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。 停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。
  • 「白雲深處」與「白雲生處」
    近年來教材變動比較頻繁,有刪、有增、有改,事物都在不斷地發展變化,時代不同、背景不同、角度不同,觀點也就不同,無可厚非,千淘萬漉雖辛苦吹盡狂沙始到金,真金不怕火煉,是真金一定會閃爍出永恆的光芒。近日看了一份材料,說是又把杜牧七絕《山行》第二句「白雲深處有人家」中的「深」改為「生」,並舉了一大串的材料說明作者的原創就是如此,言下之意「深」是後來人的改動。我以為不妥。
  • 是「白雲生處有人家」?還是「白雲深處有人家」?
    這幾例的版本不同之處倒也無傷大雅,並不足以影響詩句的意境,因而後世也少有爭議。但有的詩句一字易之,則境界頓變,以致後世為此爭議不休。比如晚唐詩人杜牧的這首《山行》:山行(版本一)遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。
  • 原創散文:白雲深處有人家
    文/吳鮮遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。好一個白雲深處有人家。巴山夜雨,水漲秋池,白雲深處人家,千裡之外,琴聲何來?馬蹄聲碎,江楓漁火,對鏡花黃,群山靜穆的大山深處,石徑更斜陽,有寒鴉數點,孑立在白雲飄忽而過的樹梢,濤聲依舊,還是一望經年?山高水長,白雲飄來又飄去的歲月時光,聲聲息息裡,傳遞著遠山的呼喚——長亭更短亭,何處是歸程?白雲深處有人家。
  • 駐馬店:白雲深處有人家
    駐馬店:白雲深處有人家 2021-01-11 20:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 「白雲生處有人家」還是「白雲深處有人家」?看人教社的權威解釋
    遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。詩句描述的場景比《秋夕》更加大氣,意境更為風雅,尤其是「霜葉紅於二月花」一句更是被用作歌頌秋日美好風光的代表詩句。我記得我小時候背的《山行》應該是「白雲深處有人家」,而現在部編版三年級的語文教材上,第二句卻是「白雲生處有人家」。在這裡究竟是「白雲深處」還是「白雲生處」,其實還有過一番爭論。對於這個不同,人民教育出版社相關人員表示,綜合文獻價值及詩意考慮,教材選用了「白雲生處」。
  • 白雲深處的人家!
    如有侵權,請及時聯繫,我們會及時刪除。遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。——杜牧《山行》也許你曾在蒼茫的雲海間逗留,也許你也曾在雲深不知處,在白雲深處,就有這麼一家人,他們坐看雲起時,他們在雲捲雲舒間徜徉。今天,我們就將步入一家新中式別院,去親身體驗白雲深處的人家。
  • 解惑| 「白雲生處有人家」還是「白雲深處」?答案來了!
    解惑 | 「白雲生處有人家」還是「白雲深處」?答案來了! 「 遠上寒山石徑斜, 白雲生處有人家
  • 「白雲生處有人家」 還是「白雲深處」?人教社解析
    「白雲生處有人家」 還是「白雲深處」?然而,最近有人提出疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?對此,人民教育出版社日前表示,綜合文獻價值及詩意考慮,教材選用了「白雲生處」。
  • 「白雲生處有人家」還是「白雲深處」?人教社回應
    「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」不少人耳熟能詳的詩句出現在了統編版小學語文教材三年級上冊中。然而也有人疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?人教社介紹,在杜牧自己的《樊川集》中,用「生處」的較多,目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》(中華書局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀書社2007年版)也都用了「生處」;「深處」則常見於他人著作對杜牧詩句的轉引中,文獻價值遜於前者。另外,從詩意上看,「生處」可以理解為「白雲形成的地方」,而「深處」則可理解為「雲霧繚繞的深處」,兩個意思都能講通。
  • 陳榮春 陳漢青|「白雲深處有人家」亮相中國美術館
    』·展覽現場▲作品『白雲深處有人家』·展覽現場作品『白雲深處有人家』▲作品『白雲深處有人家』▲作品『白雲深處有人家』▲作品『白雲深處有人家』▲作品『白雲深處有人家』▲作品『白雲深處有人家』·局部▲作品『白雲深處有人家』·局部▲作品『白雲深處有人家』·局部▲作品『白雲深處有人家』·局部▲作品『白雲深處有人家』·局部(人物僅1釐米)
  • 「白雲生處有人家」還是「白雲深處」?人教社的答案來了
    「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」不少人耳熟能詳的詩句出現在了統編版小學語文教材三年級上冊中。然而也有人疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?對此,人民教育出版社表示,綜合文獻價值及詩意考慮,教材選用了「白雲生處」。
  • 背了20多年的「白雲深處有人家」,卻沒發現其中有個字一直背錯了
    比如李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》一詩就有兩個不同的版本,爭議最大的就是最後一句,到底是「隨風直到夜郎西」,還是「隨君直到夜郎西」,「隨風」與「隨君」都可以表達自己的一片思念之情跟著好友到夜郎西的意思,「隨風」與上一句明月相對,「隨君」直接說一片心意跟隨好友前去,更有對朋友依依不捨的親切感,因此流行的版本更多都是用的「隨君」。
  • 「白雲生處有人家」 還是「白雲深處」?人教社:綜合文獻價值和詩意...
    「白雲生處有人家」 還是「白雲深處」?人教社:綜合文獻價值和詩意考慮選用「生處」「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」然而,最近有人提出疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?對此,人民教育出版社日前表示,綜合文獻價值及詩意考慮,教材選用了「白雲生處」。
  • 「白雲生處有人家」還是「深處」? 人教社給了答案
    「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」不少人耳熟能詳的詩句出現在了統編版小學語文教材三年級上冊中。然而也有人疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?人教社介紹,在杜牧自己的《樊川集》中,用「生處」的較多,目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》(中華書局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀書社2007年版)也都用了「生處」;「深處」則常見於他人著作對杜牧詩句的轉引中,文獻價值遜於前者。另外,從詩意上看,「生處」可以理解為「白雲形成的地方」,而「深處」則可理解為「雲霧繚繞的深處」,兩個意思都能講通。
  • 鄉愁,白雲深處有人家
    白雲深處有人家在泰順縣南浦溪鎮和包垟鄉之間,有一座山,名叫白雲山。此地有崇山峻岭,茂林修竹,梯田山居,清泉漈水。西南接飛雲湖和唐宋古村落庫村,東北臨文成縣界。其主峰有古蹟禪師庵。更有清代詩人包涵以山為題作長詩《白雲山感昔》,後錄入其詩集《古柏山房詩稿》。白雲山之北,懸崖之下,為包垟鄉林岙村。林岙,地處山岙,早期系金氏開基建村,古名金岙。宋代,林氏遷入,改名林岙,村名延用至今,是泰順縣保存較為完整的古村落。現有林,夏,陳,吳,周,毛等12個姓氏。村落民居多為清代建築,坐北朝南,一般由內外門樓、正屋、左右廂房組成。
  • 探討白雲生處有人家
    探討白雲生處有人家llovian轉載▼網上對《山行》的熱烈討論白雲深處還是白雲生處?由於上世紀八十年代詩集版本的影響,白雲深處有人家已經深入我心,所以譯得不假思索,更不知要去質疑深處有何不妥。最近兩年突然又出來個白雲生處有人家讓我陷入思考,閉門想像而不得其解,茅塞不開,苦不堪言,只好置之不理。但是網上好學之士時不時拿出來探討,害得我不能視而不見,見而不思。為了取證,我決定親自到山頂考察。遊山頂線已經五六回了,因為沒有帶著問題來,所以只是流程般地停車觀景,放鬆心情。
  • 畫出詩中意境,鄧斌繪《白雲深處有人家》
    在讀詩過程中常常會有一種感覺,明明已經感受到詩的意境,一旦說出來就會辭不達意,無法說得淋漓盡興。畫家的出現,彌補了這種缺憾。畫壇高手把詩中的意境描繪出來後,不需要言語的表達就能讓大家心領神會。詩中的風景成了畫中的景色,詩中的情懷成補足了畫中的氣韻。將感受轉化成畫面,避免了心中有話道不出的遺憾。這幅山水畫是明代畫家鄧斌的作品,描繪的主題正好符合詩意「白雲深處有人家」。
  • 融詩於畫|宋全增《白雲深處有人家》
    宋全增《白雲深處有人家》名為《白雲深處有人家》的作品是一幅色彩柔美、感情飽滿的作品。畫家以濃淡結合的筆墨,將起伏連綿的山峰那柔美的氣勢描繪出來。
  • 白雲「生處有人家」還是「深處」?你學的語文課本為啥又改了
    原標題:白雲「生處有人家」還是「深處」?語文書為何這樣改「奇怪,這筆順,這字怎麼都和我們小時候學的不一樣。」每每學校複習階段,陪孩子一起學習的家長就會遇到類似的問題。到底哪個是對的?標準是什麼?記者:是「白雲生處」還是「白雲深處」 陳先云:三年級上冊古詩《山行》中的「白雲生處有人家」一句,另有一個版本寫作「白雲深處有人家」。