這部片的新導演爾特·拜克保留了該系列的精神,仍然是圍繞這三個揚聲器松鼠和一個音樂製作人一起生活的故事,真人與動畫的相結合,一貫的賣萌搞笑、音樂舞蹈元素。並且添加了公路電影的風格,使得整部電影的節奏更為歡快。
這次三隻可愛的花慄鼠的主人大衛交了個女朋友,並且要在邁阿密向其新女朋友求婚,甚至有可能因此拋棄它們。這三隻花慄鼠得趕往邁阿密,找到大衛並阻止求婚。因為這樣才能不失去大衛這個人監護人,也可以避和一個總是和它們過不去的可怕傢伙朝夕相處——大衛新女友的「小惡魔」兒子邁爾斯。
由於大衛和其女友已經去了邁阿密,它們決定坐飛機去阻止他們的結合,並且獲得了邁爾斯的參與,只是坐飛機的計劃泡了,使得他們不得不由陸路到達邁阿密這個沿海城市。
影片中穿插著許多音樂和舞蹈場景,也有年輕演員的客串,以及故事快結束的時候有關家庭的反思。沒有太深刻的內容,卻能讓大人陪著孩子一起共度一個美好的下午。
《鼠來寶4:萌在囧途》是一部兒童版的速度與激情。一部輕鬆、有趣、簡單、溫情、適合合家歡觀看的動畫電影。
但是這類溫情的題材畢竟不是第一次,所以新意缺失,在開場第一步,似乎就有些乏味。所幸在選角方面,詹妮佛·庫裡奇(Jennifer Coolidge)一出場,我幾乎要在下面像在Two Broken Girls裡面的觀眾一樣給她鼓掌!這是美劇喜劇片分類中的一枚閃閃發光的女配,身上自帶豪華的鄉村girl笑點,而且說話舉止有一種迷之自信。果然,出場的短短幾幕中,眉毛眼睛都是戲。
三隻萌鼠和英俊小哥,其實有些審美疲勞了。但是Tony Hale一出現,我簡直要熱淚盈眶 (誇張了,發現亮點太激動)。我一直沒有寫《VEEP》的影評,一是細節和事件太多不好寫,二是暗含義太多不完全理解,三是我實在不知道如何表達對劇中蠢萌賤的政治參謀Gary和辦公室主任Amy的喜愛,他也因此獲得了兩屆艾美獎「喜劇類最佳男配角」,一屆是提名。可知他的吸粉能力! 這部電影中他的形象仍是喜感為主,但是沒有僅剩蠢了,沒有了那層呆萌,我有種淡淡的憂傷。換其他人演這個角色,可能也不會太失真。
輕鬆,搞笑是這部電影的標籤,看整場的時候整個電影院都充滿了笑聲。我也是其中之一,有一幕實在是笑得我肚子疼,那就是機場驗身,男孩帶著3隻花慄鼠只買了一張機票必須偷渡的時候,其中一隻藏在了男孩的衣服裡,然後……具體的可以自己去電影院看,一定會讓你笑起來的(^_^)。
然而歡笑之中還帶給人一絲關於親情的思考。單純的喜劇是不足以讓我那麼喜歡的,因為笑過並不會留下什麼,而這部劇裡面關於親情的某些點讓我很是觸動。
關於男孩在5歲的時候被父親拋棄然後不相信會有人能在任何時候不拋棄他,包括花慄鼠的爸爸,即很有可能成為他繼父的那個人,最後因為花慄鼠為了提醒男孩結果被車撞到這件事而開始相信;
關於花慄鼠和男孩一夥本來互相討厭,最後在旅途中因為音樂,因為「同甘共苦」,成為了好兄弟;
關於花慄鼠一開始害怕爸爸結婚拋棄他們而想要破壞他的求婚,到最後明白爸爸的愛很無私,而他們的想法太過狹隘;
關於花慄鼠闖禍太多最終惹惱爸爸,他們請求朋友幫助開了音樂會道歉,和爸爸冰釋前嫌;
關於爸爸明白花慄鼠們害怕他拋棄他們的擔憂,到最終決定正式領養他們,在法律上也給予他們安全感……
說出來的話總不及電影畫面的百分之一,我所說的那些點的意義也許只有看過的人才能稍微跟我有一點感同身受。但也不是每個人都能理解我對這些點的感覺,畢竟每個人的感覺不可能會一樣。
除此之外,還有很多我喜歡的,比如貪吃的花慄鼠很可愛,書呆子型的花慄鼠很可愛,最主要的是艾倫,總是帶頭闖禍的這隻也很可愛。萌對我來說才是真愛啊。
還有音樂,這部劇的音樂讓人很喜歡,總有種不自覺舞動的衝動,很有感染力。尤其是最後一首道歉的寫給爸爸的歌,歌詞配合音樂是我整部電影最喜歡的一首歌。
最後不得不誇一下跟花慄鼠一起旅行的男孩顏值不錯,歌彈得挺好聽,我果然是外貌協會的(^_^)。就是追自己喜歡的女生時能不結巴就更好
最後,這部電影50%的笑點,都可以歸功給本地化接地氣的翻譯和配音。影片是沒有字幕的,但是這部電影的 配音,讓我們看到了運營者的誠意。之前發論文做過字幕本地化歸類分析,看到這類現象我都會不經意的給予大量關注。反派看到 小黃車時,他的本地化配音是這樣的:你他媽是在逗我嗎?這是一隻什麼鬼?這看起來就是只小黃鴨!」這句話可追究點甚多。罵人是中國風的罵人句式,「逗我」是常用的網絡嘲諷用語,「什麼鬼」也算是近期的組合疑問詞,「小黃鴨」對應的是幾年前風靡全球也吸引了國內諸多關注的「大黃鴨」,耳熟能詳。這句配音,與原語境簡直是無縫銜接。