近日一個男乘客在從珠海飛往哈爾濱的飛機上,把鞋脫了。安全員上去提醒,遭到了這位男乘客的呵斥: 「要是我的味道影響了周圍的人,其他人投訴給你,你再來找我,那我是一個problem(問題)!你現在直接找我,是你在make problem(製造問題)!你跟我說就不對!」 說完,這位乘客自顧自穿上鞋。到臨下飛機,找到空姐,又去吵了一架,強調安全員有問題。
在國內講英語會受到另眼相看
首先我們先拋開這位男乘客在公眾場合不文明的舉止,在國內很多場合,如果遇到一個講英語的人,大家都會對他高看一眼,認為這是一個有學識、受過高等教育的人。不得不說有些行業的工作人員就是有一種崇洋媚外的奴態。
還記得舞蹈家金星在這節目中說過一個非常經典的段子,金星在一次國航上,看到有一個空姐對待老外的態度和對待同胞的態度判若兩人,對待老外顯得畢恭畢敬,而對待同胞就很一般,於是金星決定出一口惡氣。當這位空姐來到金星身旁時,態度很一般的問金星:喝點什麼?
金星裝作聽不懂的樣子說道:Sorry, I don't understand.(不好意思,我聽不懂)
空姐立馬換了一幅甜甜的笑臉用英語說:What would you like to drink, coffee, tea or coca cola?(您想喝點什麼,咖啡,茶還是可口可樂?)
金星覺得很解氣,瞄了空姐一眼,口氣生硬地說:橙汁!
從這一點上來說英語有一種魔力,至少在某些勢力人眼中確實是這樣。
會說英語並不代表高素質
這位男乘客想通過飆英語在體現出自己是一個受過高等教育的知識分子,是一個有身份地位的人,但是他蹩腳的中西結合版的英語,確實有點自己打了自己的臉。首先自己的行為,在公共場合脫鞋本身就是沒有素質的體現,縱使能夠飆一口流利的英語也妝飾不了自己丑陋的行為。
錢鍾書老先生在《圍城》中對這種中英文夾雜著說話的人進行過尖酸刻薄的諷刺,錢老先生是這樣說的:
並無中文難達的新意,需要借英文來講;所以他說話裡嵌的英文字,還比不得嘴裡嵌的金牙,因為金牙不僅妝點,尚可使用,只好比牙縫裡嵌的肉屑,表示飯菜吃得好,此外全無用處。
這位男子明顯就是牙縫中嵌了一絲肉絲,然後拿著一根金剛鑽粗的牙籤來剔牙,好讓別人知道他吃了滿漢全席,我就在想如果這位安全員當時如果反過來飆一口流利的英語,萬一這位男乘客聽不懂一臉懵圈,那該如何是好,有網友就說這英語小學生都會說。
高學識並不代表高素質,如果這位男子能夠提升一下自己的素質,也許會更加可愛。前段時間劉姓公眾人物大鬧安檢,其最終照樣也為自己丑陋的言行付出了慘重的代價,估計劉姓女子飆起英語來也不比這位男乘客流利吧。
結束語:會說英語不牛,提高自身知識儲備的時候,更要注意自身的品德修養。在公眾場合,注意自己的言行,這是最基本的素質和教養,與你能否飆一口英語無關。
今日互動話題:會說英語在某些場合是不是感覺到很上檔次?歡迎留言。文章圖片素材來自網絡,侵權刪。