地鐵站英文譯名該怎麼書寫？看看北京地鐵是怎麼做的
現在很多城市都在修建地鐵，建造更加快捷的城市交通系統，這些有能力修建地鐵的城市，大都是經濟實力比較強的，很多外國人也會來這裡發展。這樣一來，為了構造國際化都市，很多地鐵都是有英文譯名的，方便那些外國人乘坐，但是這些譯名該怎麼書寫又是一個問題。
最近北京部分地鐵更新了新的線路圖，上面的英文譯名就發生了變化，原本一些用大寫漢語拼音的英文站名，現在都變成了大寫首字母，然後小寫其他字母的模式。這樣一來，這些英文站名就變得更加易懂了，因為大寫字母在生活中並不常用，很少會有一個單詞全部都是大寫的，這樣會難以辨識，相信學過英文的人都會比較清楚，一個單詞小寫還能認識，大寫之後就蒙了。當然，學霸怎麼寫都不會認錯。
而且在以前的命名規則中，地名是有兩種翻譯方式的，一個是音譯，就是用字母把地名拼出來。還有就是意譯，像是動物園、植物園這種地方，都是有對應的英文單詞的，翻譯過來外國人也好理解。此次北京地鐵新開通的兩條線路，就是在這種命名規則上做了改進，讓其更加的符合中國文化。
很多人對北京這次更改地鐵譯名都是比較支持的，這讓更多的外國人能夠理解和讀懂這些地名，不用在城市裡滿城的尋路。畢竟中文是非常難學的，而且不像是英文單詞那樣，有很多的翻譯軟體，而且外國人連中文都打不出來，又怎麼去翻譯呢。所以這樣改寫書寫規則之後，外國人乘車回更加方便了。
這就是北京了，作為我國的首都，其無論是在文化還是經濟方面，現在都在慢慢的向更加國家化發展，其在未來必將能綻放出更加璀璨的光芒。
部分圖片來自於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除。