每經記者:杜蔚 每經編輯:董興生 盧祥勇
她在新浪微博上坐擁2587萬粉絲,她還是YouTube上首個粉絲破千萬的中文創作者,截至7月1日,吸引了1110萬用戶。
憑藉短視頻,分享中國美食與傳統文化的李子柒,不僅在國內擁有無數粉絲,還為海外用戶打開了一扇了解中國文化的窗子,是海外視頻網站的流量大戶。
李子柒 圖片來源:視頻截圖
隨著李子柒晉升為世界級網紅,她也成了不少博主爭先模仿、抄襲的對象。今日(7月1日),#越南博主抄襲李子柒#的消息被爆出後,引發大量粉絲不滿。
這位被指「不僅場景拍攝手法,甚至連衣服髮型都跟李子柒一模一樣」的越南博主,有吸引力嗎?每日經濟新聞(微信號:nbdnews)記者注意到,還有一些海外博主,竟然把李子柒的視頻字幕、標題翻譯後,直接「搬」到自己的帳號上。
越南博主強勢抄襲:29個視頻,
總觀看量達2250萬次
既在中國家喻戶曉,又在海外備受矚目的李子柒,深受大批粉絲喜愛。
當粉絲們發現,李子柒受到海外博主的模仿抄襲之擾時,便一石激起千層浪。「扭白菜的手法都是一樣的」、「簡直是東施效顰」、「抄了個表面,但學不到精髓」……昨天,一位越南博主的短視頻引來眾多網友的不滿和指責。截至7月2日早上,#越南博主抄襲李子柒#的話題閱讀高達10億,並引發了8萬討論。
被指抄襲李子柒的越南帳號Bp Trên nh i 圖片來源:YouTube
記者通過查詢看到,此次引發熱議的越南博主帳號名為Bp Trên nh i ,其第一條視頻發布於2019年5月31日,截至目前共發布29個視頻,收穫18.9萬粉絲。其中,有7個視頻的觀看超過100萬次,最高的一個視頻為390萬次觀看,該帳號總觀看量為2250萬次。
從上述帳號所發布的視頻來看,所使用的鏡頭語言和敘事節奏,甚至人物穿著、妝發等,都與李子柒如出一轍。同時,她的視頻也有一隻狗和一個奶奶。
這一帳號發布的視頻,引來大量李子柒粉絲的不滿。不過,大家並不擔心李子柒會因此被超越或遭遇太大影響,「金玉在前,再怎麼模仿都沒用」、「柒姐一直被模仿,但從未被超越」。甚至還有粉絲直言,「李子柒不僅是記錄日常生活啊!還弘揚了中國元素中國文化,越南博主可以做到嗎?」
備受大眾關注的是,這名越南博主的模仿是否構成侵權?
對此,北京安博(成都)律師事務所主任陳軍在接受記者採訪時表示:「倘若僅從上述越南博主在拍攝視頻時,與李子柒穿相似的服裝、留同樣的髮型、拍攝角度相仿等來看,難以認定其侵權,還需要將每個視頻內容與李子柒原視頻進行詳細對比。」
還有海外博主冒充李子柒,
「搬走」視頻誤導粉絲
帶有鮮明個人風格的李子柒,並非海外博主靠模仿抄襲就能輕易超越的。
在YouTube上,李子柒的粉絲已達1110萬,其視頻觀看量屢屢破千萬,最高的一個視頻觀看次數高達6032萬,帳號總觀看量超15億次。
李子柒在YouTube上的帳號 圖片來源:網頁截圖
縱觀李子柒發布的視頻,圍繞傳統烹飪美食的過程展開,從東坡肘子、佛跳牆,到枇杷膏、桂花酒等品種豐富。但她又不局限於美食,還通過製作胭脂、染衣製衣、活字印刷等展現中國傳統文化的方方面面。
因此,李子柒視頻中的田園生活特別打動人心,不用一個英文單詞就火遍全球。「她的作品中,每一幀畫面都有她對家鄉的熱愛,看懂這種愛,其實不需要翻譯。」央視主播海霞曾這樣評價。
在翻看YouTube的過程中,每經記者還注意到,除了模仿抄襲李子柒外,居然還有一些海外博主直接將帳號註冊成「李子柒」名字,如越南音譯的L T Tht等,他們所用頭像也是「李子柒」。發布的視頻則是將李子柒原視頻進行字幕和標題翻譯後,直接「搬運」到自己帳號下,而這些視頻的播放量有些多達上百萬。導致不明真相的外國粉絲,誤以為李子柒是日本人或越南人。
圖片來源:YouTube
李子柒也因此非常苦惱,今年3月5日,她專門在YouTube上發布了一個澄清視頻,強調自己是中國人,「之前發生過很多次,我的作品被不同國籍的朋友『搬運』,他們更改我的國籍……導致很多朋友不知道我是哪個國家的人。」
「海外博主,未經許可擅自使用『李子柒』姓名或者直接翻譯其姓名的行為侵犯了李子柒的姓名權,未經許可擅自使用李子柒的肖像照片行為,侵犯了她的肖像權。」陳軍告訴每經記者,此外,「如果模仿致使李子柒名譽降低,構成侵害名譽權。通過模仿李子柒視頻,使粉絲誤認為是李子柒,並從中獲利的行為,可能構成不正當競爭。」
「此時,不管是哪個國家的博主,都需要承擔侵權責任。李子柒可以在中國對其進行起訴,要求侵權博主停止侵害、賠禮道歉、賠償損失,維護自身合法權益。」與此同時,陳軍進一步向每經記者表示,李子柒和其工作室可以在對侵權視頻和相關評論進行證據保全之後,向視頻平臺通知刪除,並可以起訴侵權博主,要求其承擔法律責任。「但在後續執行上有一定難度,要參考智慧財產權的國際公約或雙邊協議。」
記者|杜蔚 編輯|董興生 盧祥勇 王嘉琦
|每日經濟新聞 nbdnews 原創文章|
未經許可禁止轉載、摘編、複製及鏡像等使用
如需轉載請向本公眾號後臺申請並獲得授權
每日經濟新聞