到點了,我的頂班還沒到。「頂班的」用英語怎麼說?

2020-12-06 英語老師覃冠平

到點了，我的頂班還沒到。「頂班的」用英語怎麼說？

如果工作面試時，面試官問你：What would you do if your replacement doesn't show Up?

如果你的頂班沒有及時來跟你頂班，你會如何處理？

我們這裡不展開「如何處理」問題。從學習英語角度講，我們會有Okay.I got you.I know whst to say 頂班 in English now!

到點了，我的頂班怎麼還沒到？

It's time for me to clock off.But why hasn't my replacement (worker) shown up?

1) To replace someone or something 接替，替代某人某物

1. He will replace me while I'm on sick leave.

我病假時，他頂我的班。

2.Remember this.It's important to make clear that you wouldn't just walk away if a team member doesn't arrive to replace you, leaving your post unattended.

記住，有一點很重要：如果你的頂班a team member還沒有來給你頂班，不要揚長而去，把工作丟在一邊。

4.If you keep No calls,No show-up again and again.I'll get a permanent replacement of you=get someone to replace you for ever= You'll get fired.

如果你再這樣不打電話請假，人也不見影子，我就要找人永遠頂你的班了(炒你魷魚了)。

5.Will you replace me for the afternoon? I have to go to the hospital for my sick child.

可以頂我一下午班嗎？我要去醫院，孩子病了。

呵呵，這種話也只有在中國職場可以說。在國外，隨便叫人頂班而不讓老闆知道是違規的。公司HR手冊裡肯定有嚴格的頂班規章制度。

所以，學這句英語沒有意義。

a replacement 頂班，接班。這是第一種說法。

2) a substitute 替補，頂班

1.Look to see if your company has a policy stating that employees are required to find someone to substitute for them on sick days or when taking a holiday.

Okay.我們還有另外一個詞substitute=replacement

2. I need to find someone to substitute for me on sick days or when taking a holiday.

我生病，或度假時要找人頂班。

哈哈！用中文「教」中國人的確舒服「通透」，意思一講就明白。

不過，不知道你用中文學英語，全是中文思維，對你的英語語言能力有幫助否？

我不敢苟同。

相關焦點

  • 「頂班」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料身體不舒服、家裡有急事兒，耽誤了上班上學，你知道到該怎麼請假嗎？(我明天上午不得不請假了。)，如果請假不止一天，還可以說「ask for 2 days』leave」(請兩天的假)。2Take off看到這個詞組，除了常用的「起飛」，請假也可以用它表示！
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？Wear more？這樣說語法上沒錯， 但英語母語者一般不這麼說，而且這麼說有強加於人的感覺，不怎麼禮貌。那麼，「多穿點」英語怎麼說呢？01.
  • 「我捨不得」用英語怎麼說?
    中文裡面，我們可以用「捨不得」 來表達「不願意，不忍心」 那麼，今天的問題來了， 「我捨不得」 用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說？ 首先學會一個地道口語I'm late I'm late不只是「我遲到了」 late經常用來表示晚的、遲到的和近深夜等意思，而I'm late還可以表示女性的生理期遲到了，生理期沒有如期到，所以I'm late可以引申出「我懷孕了」這個意思。
  • 上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說?
    上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說？示範用英語學英語「喊到」既然要耗費時間精力學習並掌握英語，我不喜歡或者儘量避免用是用中文學才能「學」英語。我在這裡想給大家演示一下，我是怎樣直接」用」英語學習學會點名是回答的「到」用英語怎麼說的。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 公交司機餓心慌站點上停車買粥遭罵 每天10點到14點吃午飯
    今年夏天，我媽急性帶狀皰疹，給我打電話喊我送她去醫院，我只有給車隊請假。「遇到突發情況，要給車隊請假，還要麻煩其他同事幫忙頂班，大家每天都那麼累，沒大事真的開不到口。」一般來說，請假都必須提前一天，可以選擇調停。但是調停久了也不行，因為每個月每個人要開多少時間，是有基本要求的。
  • 「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說?
    「給我(在微信上)發手機定位」用英語怎麼說？如何用Yahoo解決「發手機定位」英語怎麼說?我不知道你學習英語「給我(在微信上)發個手機定位」的目的是什麼，難道就僅僅是由老師用中文告訴你「英語答案是什麼」嗎？
  • 「我菸癮犯了」用英語怎麼說?
    「我菸癮犯了」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「犯菸癮」英語「怎麼說？」在這裡，我不直接告訴你「我犯菸癮了」用英語怎麼說的「答案」是什麼。所謂「授人以魚不如授人以漁」，我在這裡訓練你：我是怎樣把我學過的英語用起來，通過Yahoo探索發現和求證，在Yahoo上找到「犯菸癮」的英語是怎麼說的。這就是「授人以漁」的能力。1) 我不會「菸癮犯了」的英語，我「會哪些英語」？
  • 「買點反季水果/服裝」用英語怎麼說?
    「買點反季水果/服裝」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「反季水果」英語怎麼說？在「網際網路+」時代學習英語，我希望你能跟我一樣，喜歡、習慣和具備用Yahoo探索、發現、求證欲知的「英語怎麼說」的能力，而不是只有老師告訴你你才學會一句英語。
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?反正我從來都不怕冷!I don't mind the cold.我不介意冷 (我不怕冷)。「凍死我了」英語怎麼說?簡單一點，可以表達為：It's cold outside.
  • 「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?
    「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說？有人學英語始終僅僅滿足於跟老師用中文「學會」「記住」一句英語「給我發手機驗證碼」怎麼說(魚)。有人則藉助一句「發手機驗證碼」的英語學習，充分利用「網際網路+」時代Yahoo的「探索發現求證」工具自己解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說(漁)。我們側重訓練後者及其能力。還有，你是僅僅滿足於用中文學會一句英語「怎麼說？」，還是藉助這句英語進入一個「發手機驗證碼」的主題原版英語世界？
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo：「我的車被拖車了」用英語怎麼說？你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎？如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語：「我的車被拖了」的英語是說：My car was towed by the police但是，假如你沒有老師「告訴你」，或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時，怎麼辦？學會Yahoo才是「遁甲之道」！1) 會說my car was pulled away by police嗎？
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 「我可以退票嗎?」用英語怎麼說?
    「我可以退票嗎？」用英語怎麼說？用Yahoo解決「退票」的英語表達「網際網路+」時代，我們不懂英語「怎麼說」不要緊，我們懂得「怎麼找到它怎麼說」就行。所以，我們的英語學習必將從單純地跟老師用中文學會一句「英語怎麼說」過渡上升到更高層次的「怎麼用Yahoo解決這句英語怎麼說」的既然是在「學」英語又同時是在「用」英語的英語學習中去。比如，「我可以退票嗎？」用英語怎麼說？1) 把我們學過的英語用：會說Can I return the ticket嗎？
  • 「無糖飲料」用英語怎麼說?
    「無糖飲料」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo解決「無糖飲料」用英語怎麼說？英語知識浩瀚無垠，你沒見過英語「無糖飲料」怎麼說，我也沒見過。所以我們共同的問題就是：怎麼辦？你「學」英語是喜歡用中文學英語，直接從老師那「吃現成」得到答案，還是喜歡通過訓練使用Yahoo慢慢找到答案的能力？1) 把學過的英語用起來：會說和能說the drink has no sugar嗎?
  • 「來點餐前開胃小菜」用英語怎麼說?
    「來點餐前開胃小菜」用英語怎麼說？用Yahoo解決「來點餐前開胃小菜」英語怎麼說？1) 我「不會」說英語「開胃小菜」，但是，我會說：have some light food before main course for better appetite2) Yahoo light food before main course(主菜=main dish) for better appetite
  • 「點讚」用英語怎麼說?
    「點讚」用英語怎麼說？每一天，我們都會刷微博，刷朋友圈。看到喜歡的內容，會「點讚」。中文點的是「贊」，英語裡點的是「Like」。網絡上時刻在線的環境正在訓練我們的孩子以「點讚」的數量和留言評論的好壞來評價自己。今日份的英語小詞 ，期待大家的like.
  • 冬至到!「冬至」用英語怎麼說?
    「冬至」用英語怎麼說？「冬至」是The Dongzhi Festival 或者是 Winter Solstice Festival，人們在擁有最短白天和最長黑夜的這一天祭拜慶祝，以迎接冬天的降臨。根據檢索結果，我們按照搭配出現的頻率由高到低製作了一個表格，可以看到英語中與雪搭配的形容詞包含了雪的顏色、硬度、是否純淨、時間、大小等等各維度，而deep, white, soft等詞高居榜首。同時，為了給出一個更為直觀的展示，我同時也用這些詞生成了一個詞雲，即word cloud。