每個人心中都有一片挪威的森林

在遙遠的斯堪地那維亞的挪威人或許永遠不會知道，他們童年記憶裡代表著美好和無憂無慮的森林與小木屋，早已成為生活在地球的另一端的人們心中最具詩意的意象。

千萬裡之外的北境之國挪威人一定想不到相比他們的維京鄰居，挪威在東亞文化圈有著非凡的知名度，背後的原因是因為一本書，或者說一支歌曲，或者說一個意向——挪威的森林。而大部分中國人也是通過」挪威的森林「認識了北極圈內的這個遙遠的國度。

說起來，在不同人群的心中，」森林「的所指也是不一樣的：對搖滾青年和歐美古早流行文化愛好者來說，挪威是披頭四樂隊的Norwegian Wood；對孤獨憂傷的文青來說，是村上春樹的《挪威的森林》；對更多人而言，關於挪威森林的最初記憶則是在上個世紀90年代風迷兩岸的臺灣本土歌手伍佰的歌曲。事實上，三個本版的「挪威的森林」都和挪威本身都沒有太大關係，但他們又都是一個受一個的影響而誕生的。列儂唱了一個憂傷的撩妹的故事，而有了吉他伴奏的輕搖滾樂——《挪威的森林》；喜歡披頭四和列儂的村上春樹因為聽了這首歌曲而產生靈感，創作出了深受眾多青年男女喜歡的愛情小說；伍佰在後來被問起為什麼創作《挪威的森林》的時候，也說自己非常喜歡村上春樹的這本小說，由此受啟發，寫出了這首歌曲。從英倫三島到臺灣，挪威森林的風靡由音樂始，由音樂終，然而它被賦予的情感和意味早已經改變。

村上春樹《挪威的sen'lin

列儂在彈奏norwaygian wood的時候，一定沒有這麼多不可觸碰的憂鬱。」I onece had a girl/or should say/she once had me......and when I was awake/ I was alone/ The bird had flown/so I lit a fire/Isn't a good/Norweigian wood?", 嚴格一點來說，列儂甚至都不是在對挪威的森林說話，他只是因為被女孩子拋棄了，而生氣一把火，在問一問被燃燒的木頭，只不過，沒人知道列儂為什麼要說挪威的「木頭」，也許是為了押韻，為了文藝搖滾青年的氣質，抑或只是挪威的木頭在西方的文化中有不一樣的象徵含義，至今無人可以考究其真實原因。但這些都不重要，人們所知道的是，來自挪威的木頭讓東方的一位作家聯想到了一篇遙遠的森林，並在幾十年以來，都成為東方人心中的一個重要的意象和情感的表達。

相比列儂的歌曲，小說《挪威的森林》無疑是憂傷的，它關於青春，關於孤獨，關於秘密，關於人與人之間無法說清又曖昧聯結的關係。後來的文學評論家們，都會引用一句「每個人心中都有一片挪威森林」，這已經說明挪威的森林成為了一個抽象的意向和情感的寄託，對渡邊來說，直子是心中永遠被掩藏的秘密，她是渡邊的挪威的森林，因為遙不可及，因為無法抵達；對綠子來說，也許渡邊是她的一片森林，想要探索和觸摸，卻永遠迷失在其中；而對於直子，大概挪威的森林是永遠無法消解的孤獨和遺憾。一代又一代人在這本小說中找到了共鳴，因為每個人都有關於青春無法言說的傷痛，那是每個人心裡的挪威的森林——就像真實的挪威，如它英文名——Norway, north-way, 通向北方的道路，遙遠，孤獨，冷酷。

浪漫詩人伍佰後來再解釋自己創作同名歌曲的時候說過「村上的小說讓我想到，即使是你最心愛的人，在她心中都會有一片你沒有辦法到達的森林。這樣的聯想促使我寫了這首歌。那歌名該會是什麼？玉山的森林、陽明山的森林，還是內湖的森林？我還是喜歡用『挪威的森林』。沒有為什麼，就是喜歡。」這是關於挪威森林的另一種註解。

真實的挪威的森林又是什麼呢？其實挪威人也有自己的理解。在挪威作家克努特·漢姆生（KnutHamsum）的作品中，森林是生命的寶庫，是洞察世間百態的靈感之源，也是不知歸路的極樂之土。森林四季的更迭變幻，林間的芳香，寂寥的星空，泛紅的秋葉。多年之後，即使已經忘卻了周遭的人，確認然記得關於森林的氣味與色彩。易卜生(Henrik Johan Ibsen)的戲劇作品也有很多以森林為背景，靜謐的森林映襯著戲劇人物的顛沛流離的一生，讓作品充滿著單純又曖昧多變的況味。無處不在的北極森林，隱喻的也是人的精神世界，是坎坷人生的迷宮，是欲望的陷阱，是苦澀迷亂的猜想，也是沉靜深沉的期盼，廣袤森林也包羅大千世界的苦樂悲喜。

對文學家和藝術家來說，世間萬物都是帶有象徵意義的，然而如果問挪威的普通人，森林對他們來說不外乎是童年記憶裡與家人好友度假的小木屋，是與自然相處的放鬆的時光，是心目中永遠美好的地方，挪威人自己都會說「我們就是在森林長大的啊，秋天有採不玩的漿果，冬天和家人一起住進Hytte小木屋，看篝火噼裡啪啦燃燃燒……挪威人去森林，就像回家一樣自然，在森林裡採摘蘑菇，與小動物和植物對話，他們與大自然相處大概是與生俱來的能力。在遙遠的斯堪地那維亞的挪威人或許永遠不會知道，他們童年記憶裡代表著美好和無憂無慮的森林與小木屋，早已成為生活在地球的另一端的人們心中最具詩意的意象。

不過這些並不緊要，無論如何，在表達心中的秘境時，我們都選擇了「挪威的森林」。後來來自中國的旅遊者們再去坐飛機到北歐時，念叨的也是挪威有沒有森林」，雖然對於大部分人來說真正的挪威的森林依然是陌生的，它是無法到達的秘境，那裡是至純至淨的樂園，那裡可以傾聽並保存憂鬱與悲傷。

挪威首都奧斯陸

參考：

[1] 王樽，《挪威的森林》，公眾號」王樽工作室「，2016-5-13

[2] 楊子虛，《重訪挪威的森林》，公眾號」搖滾天堂「，2020-3-21

[3] 鄧娟，《每個人心中都有一片「挪威森林」》，新周刊，2016-10

[3] 《很挪威，究竟是一種什麼味道》，挪威國家旅遊局，2019-12-04