李宗盛歌詞手稿照曝光:遣詞造句多番修改(圖)

2020-12-19 中國新聞網

李宗盛的《給自己的歌》手稿上留下各種修改和遣詞造句的痕跡。

  著名DJ兼樂評人馬世芳最近在微博貼出李宗盛《給自己的歌》的歌詞手稿照片,引發眾多歌迷轉發——原來大哥的字跡是這樣的,原來大哥是這樣寫歌詞的,原來一首扣人心弦的歌,是這樣遣詞造句多番琢磨才修改而成。在電子化創作的當下,創作手稿已經是屬於「過時」的稀罕物,但因為清晰記錄了修改過程和作者的創作心路又顯得彌足珍貴。無獨有偶,「搖滾教父」鮑勃·迪倫《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)的4頁手稿,上月在蘇富比竟拍出了204.5萬美元的天價,成為史上最昂貴流行音樂手稿,世人用金錢表達了對音樂創作的一種尊重。

  如何看懂歌詞手稿?

  李氏情歌是這樣遣詞造句的

  作為華語樂壇「教父」,李宗盛的情歌有著明顯的個人特色,《夢醒時分》、《當愛已成往事》等經典至今傳唱不衰。暌違樂壇多年,李宗盛推出了兩首自己演唱的歌曲《給自己的歌》和《山丘》,句句直抵人心。很多人疑惑,李宗盛是怎樣做到的,為什麼只有他做得到?

  《給自己的歌》的歌詞手稿給出部分還原——究竟是「愛戀不過是一場高燒」還是「其實不過一場高燒」;「是不能原諒,無法阻擋」還是「當街行搶」;包括最為糾結的「我不過是想弄清原委」這句,先後嘗試了「凋零枯萎」、「摔碎崩毀」、「仍有餘威」、「分不清真愛是誰」、「跟往事還有一腿」、「心裡有鬼」、「放任念頭四處飛」等各種版本,並且無論用哪一句都幾乎都能押韻,可看出李宗盛在遣詞造句的功夫。DJ馬世芳就感嘆說,在自己所認識的青年創作人裡面,真的很難有人用這樣的方式去面對寫歌詞這件事,「所以我們聽到這首歌會覺得每一句都是合理的、每一句都打到我們的心坎兒上,寫出我們生命的情境」。

  在華語樂壇,李宗盛已經算是不吝惜自己的手稿,之前曾捐獻出來在「金曲音樂節」做展覽,《山丘》精裝版也附贈了創作手稿。手稿代表的是他的創作方式,也是一種對待音樂的態度。頗為驚喜的是,從這張《給自己的歌》的手稿紙的版頭來看,這首歌大致是在廣州創作,應該是李宗盛在2009年左右在廣州開唱時的作品。對於廣州歌迷較為幸運的是,9月13日,李宗盛將再度在廣州體育館唱起「既然青春留不住」演唱會,《給自己的歌》也是必唱曲目,屆時大哥應該另有感慨。

  手稿看出歌手個性?

  備註、塗鴉、插畫更有看頭

  李宗盛《給自己的歌》的手稿,稍顯雜亂並且用不同顏色的筆跡去區分先後,至少可以看出他創作時的認真和縝密,為了更合理的表達反覆推敲。而鮑勃·迪倫《像一塊滾石》的4頁手稿,除了歌詞和修改痕跡,還有添加、備註等,甚至還有非常有趣的塗鴉——一頂帽子、一隻小鳥、一隻長角動物;以及從《聖經》的《耶利米書》中摘錄的句子:「早在我於子宮中孕育你之前,就已認可了你的存在」。歌詞第二句邊上空白處則寫有批註:鑽石沙漠。

  1965年,24歲的迪倫錄製了《像一塊滾石》,這首講述一個初入上流社會的少女被棄後孤苦無助的歌,歷來被奉為搖滾樂注入靈魂的「神作」。在手稿中,迪倫寫道:「孤身一人的滋味怎樣?沒有了家的方向也無人問津就像一塊滾石。」這些寫在一起無斷句的歌詞是迪倫琢磨韻腳的過程,那些批註就是他發散思維的靈光乍現。他在信紙邊緣空白寫下「阿爾·卡朋」(上世紀二三十年代著名的黑幫教父),並用一根線連到了「就像一個無人問津的人」。此外還有些讓人摸不著頭腦的批註,比如「……苦艾酒,你說實話……」,這句話並沒有收錄在歌詞中。

  迪倫是可以入圍諾貝爾文學獎的詩人,他的畫作也曾多次展出,所以手稿中的詩性和塗鴉都不是沒有根據,很多忠實粉絲也會由此進行解讀,並由此揣摩他創作的真實意圖。其實在音樂人中能寫善畫的創作者很多,包括華語樂壇的五月天阿信,在早前曝光的一組手稿中,各種插畫也引發了五迷的解讀。

  哪些歌詞手稿

  最值錢?

  其實很簡單,越是經典歌曲的手稿越是值錢,尤其帶有故事的經典歌曲更值錢,因此迪倫和列儂的手稿基本都是天價。

  鮑勃·迪倫

  《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone)

  拍價:204.5萬美元

  搖滾史佳作,名列《滾石》雜誌評選的「500首史上最偉大的歌曲」排行榜榜首,蘇富比拍賣行將此傑作稱為「搖滾樂的歷史」。除了歌詞和修改痕跡,手稿中的備註、塗鴉、添加等都彌足珍貴。

  《時代在變》(Things Have Changed)

  拍價:42.25萬美元

  寫在筆記本上的兩頁手稿,作者用鉛筆寫出4個段落歌詞,沒有樂譜。作為1960年代的反戰名曲,也是鼓舞民間力量的經典,挑戰了美國當時對種族、貧窮和越戰的觀念。

  約翰·列儂

  《生命中的一天》(A Day in the Life)

  拍價:120萬美元

  列儂為披頭四樂隊1967年的經典專輯《佩珀中士的孤獨之心俱樂部樂隊》所寫的最後一首歌的歌詞,這首歌因歌詞涉嫌描寫樂隊吸毒的迷幻體驗,一度遭英國廣播公司禁播。

  《給和平一次機會》(Give Peace a Chance)

  作者:約翰·列儂

  拍價:83萬美元

  1969年,列儂及其妻小野洋子在加拿大蒙特婁舉行為期八天的「為和平而臥床」運動抗議越戰,在此期間創作了這首著名的反戰歌曲。

  披頭四

  《露西在綴滿鑽石的天空》

  (Lucy in the sky with diamonds)

  拍價:23.7萬美元

  這張歌詞手稿的珍貴之處就在於,這是當年樂隊四人在一間簡陋的屋子裡共同完成的歌曲手寫稿,多年來一直被人們認為是對迷幻藥物LSD的致敬之作。

  雅克·布雷爾

  《阿姆斯特丹港口》(Amsterdam)

  拍價:14.4萬美元

  □專題策劃 黃文浩 專題撰文 信息時報記者 丁慧峰

相關焦點

  • 李宗盛歌詞手稿照曝光:遣詞造句多番修改(圖)
    李宗盛的《給自己的歌》手稿上留下各種修改和遣詞造句的痕跡。  著名DJ兼樂評人馬世芳最近在微博貼出李宗盛《給自己的歌》的歌詞手稿照片,引發眾多歌迷轉發——原來大哥的字跡是這樣的,原來大哥是這樣寫歌詞的,原來一首扣人心弦的歌,是這樣遣詞造句多番琢磨才修改而成。在電子化創作的當下,創作手稿已經是屬於「過時」的稀罕物,但因為清晰記錄了修改過程和作者的創作心路又顯得彌足珍貴。
  • 用Wait a moment做遣詞造句訓練
    用Please wait a moment做遣詞造句訓練一、如果你把下面的英語全部作為從英語到中文的「縱向知識結構」學習,你只能得到孤立的英語句子與其對等的中文含義:1.Please wait a moment.
  • 2020國家公務員考試行測邏輯填空:用辨析方法遣詞造句
    由於邏輯填空本身擁有詞彙量大、高頻詞彙多、詞語理解與語義理解並重等特點,是各位考生在學習中比較難以提升的部分。另外,在目前考試的過程中,對於近義詞的辨析更加注重個人的理解。為了使大家對於邏輯填空題目能有進一步的提升,下面小編給大家介紹一種辨析方法,叫做「遣詞造句法」。第一、大家得知道「遣詞造句」是什麼。遣:派,送;遣詞:排列詞語;造句:組織語句。
  • 如何遣詞造句
    如何遣詞造句 日期:2020-12-02 【 來源 : 新民周刊 】 閱讀數:0
  • 莎士比亞:詞語創新的能手 遣詞造句的高手
    Shakespeare,1564-1616) 在構建現代英語,尤其在詞語創新和遣詞造句方面作出了重大貢獻。正如著名語言學家周海中先生所言,「莎士比亞不僅是一位舉世聞名的文學大師,更是一位出類拔萃的語言大師;就個人而言,他對英語語言的影響和貢獻無人可比。」下面我給大家簡要介紹一下莎翁在詞語創新和遣詞造句方面的獨特風格。
  • 專家說造句|如何培養小學生的語文造句能力
    當然要達到熟練的遣詞用字能力,除了具備字詞材料之外,提煉造句思路也是必不可少的。第三、造句思路具體化造句思路具體化是造句方法的核心。如何將造句的思路具體化?在造句思路具體化過程中,組合演繹的次數以得到較為理想的句子為主,如果感覺句子不夠理想,還可以繼續發揮自己所掌握的字詞知識,去提煉、修改。所以,造句通常講的是使用字詞進行書面方式表達的句子。
  • 注意你英語遣詞造句能力:ideally什麼意思?
    其實,答案都錯了:學英語的漫長過程中首先要注意你的英語「遣詞造句」能力培養和訓練。這既是「目的」,也是你前面所述一大通「回答」的前提。沒有這個「遣詞造句」能力,所有的回答都「歸零」。你除了有一些藉助中文理解死記硬背來的估計沒什麼機會用起來跟老外對話的「實用地道」英語,你有英語「遣詞造句」能力嗎?
  • 英語遣詞造句訓練:man and boy什麼意思?
    英語遣詞造句能力訓練:man and boy一、傳統的英語只「學」不「用」學習法,不僅不用,而且還是乾脆把英語學成中文。二、英語遣詞造句能力訓練:把你學過的英語用起來我們的英語不是僅僅拿來「學」,拿來「記」,也不是拿來「學會之後跟人以後用」的,是現在就學來做「遣詞造句」能力訓練的。
  • 託福寫作中的遣詞和造句技巧
    新託福寫作主要考察考生對英文的綜合運用能力,其中對語言的運用尤為重視,所以整理來說託福寫作很考驗考生的用詞及造句能力,這也是考生在備考託福寫作考試時要注重培養的能力,下面新東方網託福頻道就遣詞和造句兩方面為考生提供一些指導。   1.
  • 重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味
    重讀日本《投降詔書》:遣詞造句值得玩味 2015-08-26 15:09:31  短短半個多月,裕仁連發兩道詔書,值得玩味的不是詔書的頒發頻度,而是它的遣詞造句。確如裕仁所言,第二道詔書事實上是一份「由同盟國最高統帥指示的投降書」,換言之,「詔書」的文稿是由美國擬定的,「投降書」等字眼,也是由同盟國「強加」的,日本所認可的,僅僅是「停止敵對行為」。
  • 遣詞造句的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    遣詞造句,運用詞語組織句子。出自:劉斯奮《白門柳·夕陽芳草》第十章:「但編排布局卻較一般傳奇來得曲折複雜,遣詞造句也務求綺麗華美。」近義詞有:命詞遣意,遣詞造句是中性成語,可作謂語、賓語、定語;用於作文等。
  • 歌詞藏著鮮活的故事,林夕、李宗盛、方文山,那些不為人知的過往
    大概故事說的是林夕與男友黃耀明相約於二丁目,可惜黃耀明最後爽約,林夕一直站在風中苦苦等了四個多小時不見他來。最後,傷心難過的他寫下了這首經典的歌詞。其中,黃耀明已經不止一次這樣爽約,林夕非常喜歡,所以在包容中一點點培養起了自己的卑微。直到它不斷膨脹,在深夜裡擠出眼淚。
  • 手稿之美:巴金、莫言手稿欣賞
    80年代時,作者寫作基本還都是用筆和稿紙,因而大家也並不覺得作家的手稿有多麼重要,編輯們收到稿件後經常就直接在上面編輯修改,許多手稿上都留有編輯們當初修改的印記。   直到進入21世紀之後,文學界才忽然意識到手稿的重要性。為了防止大量作家的手稿散失,中國作協和許多雜誌社都開始有意識地收集這些手稿,並移交給中國現代文學館統一收藏。
  • 成語「遣詞造句」中,「遣」的準確意思是什麼?
    (深耕)(6)運用;使用。《世說新語·賞譽下》:「康伯少自標置,居然是出群器。(遣詞造句)(7)白天雨止放晴。《農政全書·農事·佔候》:「凡久雨至午少止,謂之遣晝。在正午遣,或可晴;午前遣,則午後雨不可勝。」
  • 彭璐:提升遣詞造句能力,寫作GOOD不是夢!
    曾在紐約高中任AP老師,託福寫作滿分的彭璐老師,在昨晚的公益課上,教大家如何通過花式遣詞造句,拿到寫作good評分!Accurate: 在遣詞時,中文譯義的詞彙看似相似,但用的場合和微妙含義卻常常大相逕庭。以「緊張一詞」為例,nervous 常指精神緊張,intense 卻可指事態嚴重緊急,而若是要表達空間緊張,則用 run out of space,時間緊張則表述為 My schedule is tight.
  • 嶽雲鵬在線表白妻子,遣詞造句像寫詩,鄭敏短髮出鏡英氣十足
    總以新奇的角度製造笑點,為網友送去歡樂。遣詞造句像極了詩句。還曬出了幾張妻子鄭敏的側顏照,照片中的鄭敏在擺弄著茶具,身穿青色素衣,一頭短髮,眉宇間英氣十足。畫面中更有幾分歲月靜好的安逸。
  • 繼《山丘》之後,60歲的李宗盛憑此歌又拿了金曲獎
    在29日舉行的第30屆金曲獎頒獎典禮中,李宗盛憑藉《新寫的舊歌》拿下了「最佳作詞人獎」,這也是他繼2014年《山丘》之後,再一次獲此榮譽。在金曲獎眾星閃耀的舞臺上,李宗盛向來都是強有力的獎項角逐人,即便已經到了60歲的花甲之年,他也仍然在詮釋音樂、定義音樂。
  • 從遣詞造句到謀篇布局手把手教會寫景作文
    本人分別從遣詞造句和謀篇布局的技巧來詳細解析一下。一、熟悉掌握景物描寫的方法,把眼前景通過多角度描摹給讀者以深刻細緻、身臨其境的感受。大家都知道寫人的描寫方法有語言、動作、神態、心理描寫,那麼寫景呢?寫景雖然不能像寫人那樣,但是寫景的方法更多。
  • 李宗盛這種小學生都看得懂的歌詞,才是樂壇極品啊!
    「就請你給我多一點點時間,再多一點點溫柔,不要一切都帶走。」華健唱的溫柔,從來沒有聲嘶力竭,但是卻直擊心事。老李自己也有太多經典,就像「鬼迷了心竅,春風再美也比不上你的笑」,大概是最早版本的春風十裡不如你。
  • 都教授說考研英語:作文4大遣詞造句
    眾所周知,寫作部分在考研英語中佔了30分之多,因此小夥伴們必須給予足夠重視。由評分原則來看,寫作評分的重點在於:內容的完整性;組織的連貫性;語法結構和詞彙的多樣性;語言的準確性。老師在仔細研究後發現,滿分作文具有語言精彩、結構嚴謹和論證充分的特點。