在中國賺錢還點讚諷刺中國的評論?韓國美食博主Hamzy道歉

2021-01-20 騰訊網

【文/觀察者網 嚴珊珊】在中國「圈錢」還點讚諷刺中國的評論?韓國吃播女主播Hamzy這次攤上事了。

1月16日,有網友指出,微博粉絲超過303萬的美食博主@韓國吃貨小姐姐Hamzy 在Youtube上點讚了韓國網友的「辱華」言論,其中包括暗諷中國人「搶」包飯、泡菜為中國美食的評論,機翻相關語句後,甚至出現了「中國鬼子」的侮辱性詞彙。

遭中國網友質疑「雙面人」後,Hamzy及其中國公司火速上線道歉,但道歉完,就被網友發現Hamzy又去Youtube留言「泡菜和包飯當然是韓國的」。

Hamzy點讚的評論

網友機翻的結果

在YouTube上粉絲數超過528萬的Hamzy,在韓國國內小有名氣,其進軍中國後,很快憑藉直爽的吃播風格吸引了不少粉絲的關注,目前已經是粉絲數超過303萬的美食區大V。

然而,因為幾條在外網的點讚,Hamzy一直經營的「喜歡中國」形象「翻車」了。

網友指出,在Hamzy此前拍攝的一則包飯和泡菜吃播下,出現了不少「辱華」評論,而Hamzy,竟然還一一點讚了,「雙面人」的面目令中國粉絲震驚。

Hamzy點讚的評論

網友機翻結果

對此,@韓國吃貨小姐姐Hamzy 16日下午上線道歉,稱網傳翻譯與實際語義不符,「中國鬼子」那一句的實際翻譯應為「啊,看到這個又讓人生氣,中國人們把包飯又說成是他們的文化」,但並不否認自己點讚的行為。

此外,該帳號還曬出一則Hamzy誤點讚黑評的證據,以顯示其不是第一次「手滑」了。

該帳號寫道,Hamzy從開始做Youtube吃播以來,因為留言裡經常可以看到中文,也感受到了中國粉絲的支持,才正式把視頻搬到中國的。她本人在努力學習中文,嘗試各種中國美食,計劃疫情結束就馬上去中國旅遊,也隨時歡迎中國朋友來韓國。

「我真的是把大家當成朋友,也感覺中國朋友們對我的熱情,如果我的無心之舉侵犯到了大家,讓大家覺得不愉快,我在這裡鄭重的向大家道歉。但是我真的是很尊重中國的飲食文化,希望大家感受到。」

該博文還預告,Hamzy會在16日晚8時直播,正式和大家解釋這件事。

結果,在16日晚的直播中,一共近16分鐘的時間,Hamzy只在開頭結尾道了歉,並簡單解釋自己是因為沒看清內容才點的贊,隨後都是翻譯在擴充解釋。

視頻中,Hamzy每次發言都很簡短,先說了自己來中國直播的理由不是為了「賺錢」,剛開始的收益也很少,並稱自己疫情期間還給武漢捐款1萬元,雖然不多,但對外國人也很不容易。

但關於「手滑」和「喜歡中國」的部分,Hamzy就說了一句,基本都是翻譯在擴充解釋。而Hamzy強調自己不是「雙面人」的證據,則是她在直播間和粉絲聊天都很直爽,甚至不洗頭。

隨後翻譯又開始解釋,Hamzy的中文帳號都是中國團隊在運營,如果Hamzy不喜歡中國,該公司根本就不會和她合作,這是合作底線,合作是「相互認可」的過程,該公司認為其人品過關。

翻譯還提到,「中國傢伙」這個詞在韓語中很中性,卻被網友使用的機翻寫成了「中國鬼子」,才造成了大家的誤解,原意沒有這麼偏激。

一直到最後,翻譯都在努力道歉:「錯了就是錯了。」

然而在此過程中,Hamzy一言不發,只在快結束的時候,在翻譯的提醒下對著鏡頭坐著鞠了一躬。

這樣的道歉,也澆滅了部分粉絲最後的諒解希望。有不買帳的中國網友為了檢驗Hamzy道歉的誠意,用韓文在其Youtube帳號下留言反串問道:「為什麼給中國人道歉?是不愛韓國了嗎?」

沒想到這波「釣魚」竟然被Hamzy看到了,她立刻回復稱:「因為中國人都說了髒話,所屬公司才道歉,但是我認為泡菜或者包飯當然是韓國的,因為這個引起爭論本身是不合理的。」

韓國博主的這波操作,大家怎麼看?

版權聲明

本文系用戶獨家授權發布風聞社區的稿件,轉載請聯繫觀察者網。

相關焦點

  • 韓國美食博主Hamzy因辱華而道歉
    大概了解了一下這個道歉事件的背景,起因是韓國的一個美食博主,這個美食博主在微博上有帳號,而且粉絲數超過300萬。對於中國網友的情緒,在網上點讚辱華評論,引起中國網友眾怒。
  • 韓國吃播網紅Hamzy因辱華事件被解約
    1月17日,韓國吃播博主Hamzy籤約的中國公司發公告宣布和其解約,稱將刪減Hamzy所有視頻,店鋪商品也將全部下架。「兩面三刀」的韓國網紅,賺了中國人的錢,在各大短視頻平臺如紅書、抖音、B站均有數十萬乃至百萬聽眾,屬「網紅」圈內中名聲正盛的網上大咖,不配在中國入住發展。
  • 「雙面人」的韓國主播Hamzy道歉完,又說:泡菜包飯就是韓國的!
    摘要:1月16日,有網友指出,微博粉絲超過303萬的美食博主「韓國吃貨小姐姐Hamzy」 在Youtube上點讚了韓國網友的「辱華」言論,其中包括暗諷中國人「搶」包飯、泡菜為中國美食的評論,機翻相關語句後,甚至出現了「中國鬼子」的侮辱性詞彙。
  • 韓國女網紅公開辱華,真誠道歉卻私下憋笑,掉粉50萬仍不悔改?
    又一個馬前卒——韓國女網紅hamzy算是「慘痛」領教到了。在短短半日之內hamzy掉粉50萬,所在中國公司宣布暫停所有業務,這是中國網友們的一致態度,更是對這一事件的零容忍。網上各類文章與視頻也是對其口誅筆伐,女網紅hamzy也算是腿上碰到釘,距離退出中國市場也是日不久矣。
  • 據悉爆料,韓國知名美食主播Hamzy公開道歉,此人是誰?
    #Hamzy公開道歉#據悉爆料,韓國知名美食主播Hamzy公開道歉,此人是誰?據悉爆料,有消息稱韓國知名美食主播Hamzy因點讚辱華網友留言一事一度引發網友們的熱議,而在昨日下午15:33當事人在微博平臺上對此作出相應的回應,為自己的行為進行解釋並公開向中國道歉,可大部分網友則表示一臉懵(黑人問號臉???)要不是這件事情發酵根本不知道此人究竟是誰?
  • 密子君轉型hamzy停更,國內外吃播你最喜歡誰?
    國內很火的大胃王博主密子君是比較早轉型的吃播,她之前就改名叫「密子君」,去掉了「大胃王」的標籤。內容也從吃得多變成了美食「探店」形式,而不少網友表示更喜歡她現在的風格。
  • 韓國女主播點讚辱華評論,道歉時臭臉,外網裝可憐,真夠噁心的!
    前幾天國風美食網紅李子柒發布了一條做泡菜的視頻,引來韓國人一致聲討:「泡菜是韓國的!」結果一名韓國吃播Hamzy忍不住跳出來了,緊跟著就發布了泡菜的視頻。網友表示,在敏感時期陰戳戳的幹這種事,怎麼看怎麼有陰陽怪氣的嫌疑。
  • 韓國網紅吃播點讚辱罵中國評論,網友:雙面人不要來圈錢了哦
    當中國吃播博主滇西小哥在B站發布了一則視頻中出現了菜包飯後,Hamzy轉頭就又推出了自己的菜包飯視頻內涵菜包飯是韓國的食物,她的粉絲幫她辯駁稱都是網友主觀猜測,Hamzy本人是非常喜歡中國的,希望不要再污衊她。
  • 韓國球迷嫉妒C羅又要造訪中國!諷刺C羅:不如孫興慜強,就為錢
    尤文圖斯球星C羅做出了重大的許諾,他表示會在今年或者明年造訪中國,C羅表達了對於疫情中的中國球迷的關心,這讓人感動。北京時間2月21日,韓媒《naver》對此進行了報導,很快,這篇文章登上了韓媒的熱議榜,韓國球迷對此進行了熱議,很多球迷都嫉妒C羅再度造訪中國,這主要是因為去年的韓國行,C羅沒有在對陣K聯賽全明星的比賽裡出場。很多韓國球迷表示,C羅的舉動是假惺惺的,就是為錢,不得不說,韓國球迷真的有些酸葡萄心理。
  • 李子柒遭網友質疑,泡菜是韓國的?中國傳統美食文化
    知名美食博主李子柒,此次卻因為泡菜而被網友質疑,並喊話,泡菜是韓國的!溫馨提示:本文約1000字,閱讀需要一分鐘左右。據樂了冷知識了解,子柒1月9日在國內外社交帳號發布了一段錄像,分享蘿蔔的「一生」。她把蘿蔔切成小碎塊,用鹽將水分離,然後脫水製成蘿蔔泡菜。她還用了兩種方式處理白菜並密閉封存,一種是只用鹽泡白菜,另一種是用辣椒塗抹白菜。
  • 李子柒被韓國網友圍攻,中國博主聯合回擊,發布酸菜視頻標題亮了
    近日,李子柒的「小雪醃菜大雪醃肉」視頻引起韓國網友不滿,再次開啟圍攻模式。在相關視頻下,各種侮辱甚至蔓延到李子柒的其他視頻,評論氛圍變得如此惡劣,連其他國家的網民都無法忍受,並設立了「seethegood」的話題來抵制這種行為。面對這種情況,中國博主自發開始了反擊模式。
  • 韓國網友諷刺中國菜「不上檯面」日本網友用實力反駁「一針見血」
    中國的美食文化博大精深,源遠流長,經歷了千百年來,也造就出來了很多不同的美食,在中國這個大家庭中,56個民族56種風味兒,每一個地域都有其不同的飲食習慣和風土人情,因此中國菜也被分為了八個菜系,而在這八個菜系之上,衍生出來了很多不同的風味美食,咱中國的美食不用小編誇大家都知道,好吃到什麼地步了
  • 李勝基諷刺中國人醜 並揚言不來中國發展
    原標題:李勝基諷刺中國人醜 並揚言不來中國發展 李勝基辱華事件回顧 李勝基諷刺中國人醜  日前,韓星李勝基允兒戀情曝光引起網友關注,李勝基在韓國擁有相當高的人氣,被稱為「國民弟弟」,林允兒被稱亞洲第一美人,俊男美女的組合備受關注。
  • 程瀟在韓國節目推薦的中國美食,引得網友怒贊
    程瀟在韓國節目推薦的中國美食,引得網友怒贊。如今有很多中國藝人都曾去韓國發展,等到有了一定知名度之後,再回到中國,比如宋茜、鹿晗、張藝興等等,都是去韓國發展過的,說到程瀟,她是非常活潑的一位藝人,她是宇宙少女的成員,其中有三名中國人,程瀟就是其中一人,前段時間在《偶像練習生》中還擔任過舞蹈導師,才20歲就能擔任舞蹈導師,可見她的舞蹈基礎是有多強了,而現在的程瀟把發展中心轉向韓國,在韓國的很多綜藝節目中都能見到她的身影
  • 韓國「諷刺漫畫」獲過萬點讚,「社畜們」的真實心聲,能懂都是痛
    導讀: 韓國諷刺漫畫、獲「社畜們」的過萬點讚,希望你看不懂其含義就例如阿迷今要給大家分享的這一組韓國「諷刺漫畫」,無論在國內、還是在國外,這組漫畫早已獲贊過萬了。
  • 萬豪剛給中國人道歉,轉頭就給「藏獨」點讚,這種酒店你還住嗎?
    網友「仲舉掃地」在微博上將此事曝光後,網上頓時炸鍋了,網友們紛紛要求萬豪給個說法,還驚動了共青團、新華社等官媒。眼見著引起公憤了,萬豪臨時終止了問卷調查,並於當天中午在微博上發表了道歉聲明,「重申我們尊重中國主權和領土完整的一貫立場」。
  • 韓國吃播涼涼背後折射出一個問題
    在中國「圈錢」還點讚諷刺中國的評論?被發現後表面道歉背後繼續捅刀?韓國吃播女主播Hamzy進軍中國後,粉絲數超過300萬。1月16日,有中國網友指出,其在Youtube上點讚了韓國網友的「辱華」言論,暗諷中國人「搶」包飯、泡菜,其中「」一詞的機譯結果為「中國鬼子」。這一侮辱性詞彙,迅速點燃輿論。
  • 韓節目辱華錯誤使用中國地圖 社長道歉了走心嗎?
    韓娛樂公司老闆致歉:向中國的各位粉絲鄭重地道歉,已經向相關負責人下達指令,儘快修改和刪除錯誤內容,今後將更加注意和小心。「梁鉉錫遭中國網民炮轟」「梁鉉錫社交媒體被憤怒的中國網民淪陷」……11日,多家韓國媒體以此為題報導稱,由於YG娛樂公司製作的情景劇內容涉嫌詆毀中國人,並且劇中出現的中國地圖殘缺不全,引起中國網民憤怒。該公司老闆梁鉉錫因此遭到中國網民的集中炮轟。
  • 網絡上那麼多美食博主,他們都是靠什麼賺錢的?
    在網絡上的短視頻火起來之後,近兩年有越來越多的人開始靠著拍視頻賺錢。其中,有的人因為長得好看走的是顏值路線;有的人因為聲音好聽走的是聲優路線;有的人因為打遊戲技術過硬走的是技術主播路線……除此以外,還有一類博主在最近幾年也很火,那就是美食博主。
  • 泰國藝人國外點讚辱華言論後,在國內平臺道歉,被錘吃相太難看
    不過近日在某社交平臺上曝出了,男主Win曾經點讚過辱華評論,引起了網友的一陣熱議。在3月30號,有網友扒出了Win在17年的時候曾經在ins上點讚過朋友的辱華言論。在此期間Win的朋友刪除了評論並且道了歉。但是Win似乎還是事不關己地在推特和ins「營業」。