追劇也能學英文,邊看邊學!

2020-12-21 雲財雅思

在一些英語大神的提醒中,總是會談到看美劇學英文的建議,但現實情況是很多小夥伴說自己看了無數部美劇,英語水平還是沒有一點提高。

但這件事情做起來是比較複雜的,絕不僅僅只是靠「看字就能得到解決的。

今天就教你們如何在看美劇中提升自己的英語水平,希望你們在學習英語時也能找到其中樂趣!

一. 不是所有美劇都適合學習

為大家舉幾個例子告訴大家,哪些美劇不太適合去學習,也方便大家之後自己篩選。

1- 《The Godfather 教父》

也是大片了,但俚語、行話、黑話過多。是美國社會的縮影,很多用法都不標準,不規範,不好懂。初學者看了很難再說出漂亮,富有國際化特色的英語。

2 - 《 Prison Break 越獄》

經典的黑幫電影,甚至可以說是美劇打開中國市場的起源之作,但是學完能帶給你什麼呢?除了米帥的絕世美顏,以及新奇的劇情體驗,就是各類黑幫俚語,還有江湖暗號,你真的確定要學這個......

3 - 《2 broke girls 破產姐妹 》

超級搞笑,但是劇中涉及了不少關於外貌歧視、種族歧視、性別歧視等的話題。這在外國很多都是禁忌,甚至會引起不必要的麻煩。這種美劇,一笑而過,還是不要深入學習啦

4 -《 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 指環王》

涉及很多歷史和傳說,典故頗多。並且臺詞中有很多有如國內電視中文言性質的語言,演員們表演的時候也依劇情需要把臺詞念的發音含混,不宜於學習。

二、供學習的美劇推薦

以下選用的這些美劇,用語較為生活化,日常中我們都可以用的到,場景較為現代,基本都為都市劇,沒有一些摸不著頭腦的口音。

/入門/

1-《老友記》

鼎鼎大名的情景喜劇,用詞較為簡單,可能裡面會存在一些段子我們不太容易理解,但總體來說無傷大雅。

2 -《老爸老媽的羅曼史》

這部是生活中的情景劇,情節都很貼近日常生活,劇裡大多數單詞也都是日常交流常用的詞彙,發音都很清晰,都是美音,真的不管是練聽力還是口語都很適合。

/進階/

1 - 《辛普森一家》

這是比較經典的美漫,帶有諷刺的無釐頭美式幽默,從很多角度都幽默嘲諷了對美的文化和生活,能從中學到很多幽默感的詞彙和語句,但需要有點基礎,語速也是不太快,比較適合各位進階的夥伴去學習哦!

2-《瑞克和莫蒂》

這部語速較快,很適合進階水平看。有利於培養學習英語的興趣,學習累了可以看看消遣泡腦子。不但可以練習英語聽說,有時候壓力大了,看看還能解壓~

三. 看美劇學英語的方法

首先,用美劇學英語與追劇完全是不同的事情,任何學的事情,都涉及大量的拆解、重複、練習等一系列動作,而不是單純的看完就扔一邊去了。

接下來為大家提供了一種行之有效的方法論,可以全面的去提升英語。

1、享受劇情。看第一遍時可以看中英雙語字幕,看懂劇情即可,不要為了學習而放棄看劇的樂趣。

2、把重要的句子、搞不懂的句子摘抄下來,逐句學習。這是補充詞彙量的過程,同時也能通過這一步學到地道的英語表達。

3、只看英文字幕。一方面能檢查上一步的學習成果,另一方面也能鍛鍊聽力水平,去發現發音中自己容易遺漏的音節以及常常連讀的地方。

4、拋棄字幕。如果一開始就拋棄字幕,一定會覺得非常難,看不懂。不過,經歷了前幾遍的學習,已經對劇情和單詞有了一定的印象,可以達到不看字幕也能看懂的水平。

5、無字幕版跟讀。這是鍛鍊口語的環節。這時,我們已經對劇情了如指掌,可以嘗試模仿主人公的語音、語調跟讀臺詞。

至少要重複五遍哦!越多練習,效果越好。相信堅持的力量!

四、看美劇學英語的好處

1.看美劇,你能夠感受到這個句子或者詞組是在什麼場景中使用的,這對口語提升有非常大的幫助。

尤其是對那些已經背了很多單詞、語法也沒有問題、考試一考就是高分,但是見到老外就不知道如何開口的同學,看美劇非常有用。

2.聽力材料中的語速、語氣、節奏、題材很少是現實中英美人講話的風格。

老師在課堂上,通常採用一個材料聽很多遍的方式來確保學生都聽懂。這樣的教學離現實中英語使用相差甚遠,而美劇在這一點上完全可以調和。

相關焦點

  • 南通退休阿姨邊追劇邊學英語 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
    今年4月底,網上一則阿姨用英文自我介紹的視頻火了,短短幾天就收穫3萬網友的點讚,播放量更是近200萬。「活到老學到老,被阿姨激勵到!」「感覺語調很棒。」「敢說就已經很厲害了!」不少網友表示被阿姨激勵了,也要重新開始學英語。
  • 司機邊開車邊用手機追劇:我就稍微看了一下
    司機邊開車邊用手機追劇:我就稍微看了一下 8月17日,浙江台州。
  • 「追劇英文」「追劇」「流媒體」英文怎麼說?
    許多人下班後或放假時都選擇宅在家裡追劇,也讓不少電視劇的收視率暴增,今天思文翻譯就要來教大家各種和追劇相關的英文,我們一起來學習吧!☆binge-watch說到「追劇」,我們可以用 binge-watch 這個字來表示。
  • 明星也追劇!《頂樓》金希澈邊追邊PO心得,蔡依林經常換韓劇老公
    很多明星們也是熱血劇迷,像是最近金希澈就迷上狗血劇《Penthouse》,不但邊追劇邊PO心得,還跑去做心測,超級入迷!以下6位明星追劇時的可愛反應,金高銀愛看《機智醫生生活》,蔡依林看一部劇換一個老公,孔劉、金材昱、姜河那都愛過,還想迫降北韓找玄彬!
  • 山西太原:女子邊開車邊追劇 被罰後稱「不看就瞌睡」
    可前不久,在濱河東路南中環橋下,卻有這樣一位駕駛員一邊開車一邊追著電視劇,就連造成了後方車輛擁堵都渾然不知。 當天晚上7點多,龍城鐵騎一中隊民警在巡邏至濱河東路南中環橋下時,發現一輛白色轎車的行駛速度非常緩慢,已經造成了後方車輛擁堵,過往的車輛紛紛避讓、超車,情況十分危險。難道是這名駕駛員的身體出現了不適?民警趕忙靠近觀察。
  • 假面騎士:標準的英文騎士音效,看劇也能學英語,一舉兩得
    假面騎士系列的劇情相信喜歡看動漫的小夥伴們都看過,在劇情裡面很多的音效都是英文的,雖然大多數都是日版英文,不過還是存在不少的標準英文音效的。完完全全的就可以跟著假面騎士學習英文了,看完就會說出一口流利的騎士英語了。
  • 韓語入門:教韓語小白如何快速邊看韓劇邊學會韓語
    又有一大波韓劇上線啦,大家有追劇嗎?今天就來和各位韓語零基礎的小可愛分享一下如何【邊看韓劇邊學習韓語】~第一步 學習發音首先,你需要掌握韓語40音。在韓劇裡面,每一幕都有著固定的場景,我們看劇的時候就可以記下不同場景下的表達了。比如如何在飯店裡點餐、如何打電話、購物的時候如何結帳等等。同樣的,也要跟著韓劇的發音來練習。剛開始可以跟著說一小句日常使用的臺詞,反覆練習這一小句,熟練了之後就可以大一段的跟著說了,這樣追劇式的學習比單純看書本記單詞實用性更強一些。
  • 邊學邊看幼兒英語Flash:整理房間
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文邊學邊看幼兒英語Flash:整理房間 2012-11-21 23:04 來源:可可英語 作者:
  • 研學北川丨邊走邊看邊學,北川「大課堂」,開課啦
    古話說:讀萬卷書,行萬裡路身體和心靈總有一個要在路上要麼讀書,要麼旅行將學習融入旅行邊走邊看邊學中華大地民族文化豐富各民族文化相互交融、相互促進才使得中華文化更加璀璨❤研學第一章生態-休閒-養生自然發展,萬物生長其中蘊藏著多少奧秘❤研學第二章
  • 邊玩邊學!常見遊樂設施英語怎麼說?
    今天小學妹給大家總結了一些到公園、遊樂園遊玩時的必備口語,邊玩邊學更有樂趣!如果是在免費的公園,可能會有一些小朋友很喜歡的遊樂設施:蹺蹺板seesaw,鞦韆swing,滑梯slide等等。What do you want to play?
  • 邊玩邊學,原來學英語這樣有趣
    2、沉浸式看劇利用美/英劇學英語其樂無窮,但前提是一定要堅持反覆觀看,如果都是走馬觀花看個樂呵,即便能學到幾個生詞,也達不到想要的英語提升效果。所以,找到自己喜歡的題材非常重要。我接觸的第一部美劇是《老友記》,當時看很多人推薦說題材貼近生活,難度適中,對入門者友好,所以開始看,結果便深深愛上了。現在六七年過去,這部共有10季的劇已經被我看了至少十五遍,熟悉到了簡單提一個劇情,我便能把後面的內容說出來,甚至連人物的臺詞也記得一清二楚的地步。我對《老友記》投入了真情實感,這部劇也讓我積累了大量的單詞、固定搭配與口語表達。
  • 邊遊邊玩邊學 探尋歷史文化
    線下邊走邊學邊玩,線上傳健身視頻贏獎品 當天上午,簡短的儀式和精彩的全民健身表演之後,羅浮仙境歷史文化遊徑體驗日活動正式開始。 記者留意到,此次活動在旭日古村的平伯陳公祠、司馬第、陳百萬故居和古欖園設置4個打卡點。參與者根據線路安排,走完4個打卡點,集齊4個點的印章,便可在禮品兌換點兌換紀念杯子、摺疊背包等小禮品。
  • 邊看邊學幼兒英語Flash:玩扮家家酒
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文邊看邊學幼兒英語Flash:玩扮家家酒 2012-11-21 22:48 來源:可可英語 作者:
  • 邊走邊學 且遊且研
    (學校供圖)   本報訊(記者莫俊 通訊員吳詩玥)10月30日,南寧市鳳翔路小學開展「讀萬卷書,行萬裡路」研學主題活動,鳳翔校區和景暉校區學生按年級分赴不同的研學基地,在自然探索、科學探究、民俗魅力之旅中邊走邊學,收穫豐碩。
  • ...追潮流綜藝邊看邊買……愛奇藝AI雷達賦能娛樂多重體驗
    基於AI雷達,用戶在觀看視頻時僅需輕鬆一點,就能快速識別出畫面出現的人物、物品,更能一鍵下單同款。AI雷達通過對AI識別技術的創新應用,為用戶打造出從內容觀看、信息識別到娛樂互動、物品購買的一站式消費新體驗,進一步滿足了用戶的個性化需求。目前,在愛奇藝移動端、奇異果TV和奇異果兒童版均已支持AI雷達功能,在熱播電視劇、綜藝及兒童內容中均可體驗。
  • 昆明邊玩邊學的體驗,就在果逸花谷
    學生黨經歷了最長的寒假之後又迎來了暑假,熊孩子歸家後能做什麼呢?有的家長對孩子管理比較鬆散,孩子要做什麼可以隨心所欲;最常態的大概就是終日與電子產品為伴,不是打遊戲就是看電視,整個假期的作息完全是混亂的。在某種意義上雖然起到了放鬆身心的作用,但還是太過放縱了。
  • 追劇也能學英語?新東方在線x優酷寵愛劇場甜蜜營業
    來源:中國網科技許多英語大神在談及學習小技巧中,總會談到看美劇學英文,但對很多追劇少女來說,美劇並不一定是自己的「菜」。很多人努力看了無數部美劇,英語水平還是沒有提高,又重新投入大塊的時間嗑「CP」,做一個單純的追劇迷妹。
  • 小尋智能教學畫板上新,邊學邊畫,寫字教學「神器」!
    跟其它畫板有何區別,據小尋官方介紹,這回是主打:邊學邊畫,還有智能教學系統,還搭載了無藍光液晶面板,堪稱畫畫、寫字教學的「神」器!不僅可以智能教學,還有海量內容,既是教學平板,又是畫板,教學區域配備全視角高清顯示屏,內置豐富簡筆畫內容,讓小朋友在畫畫、認字、筆順、練字、拼音、英文讀寫、識物一個都不少!簡單易上手。
  • 夏天去探險 邊玩邊學瘋狂峇里島
    夏天去探險 邊玩邊學瘋狂峇里島夏令營說到透明清澈的海水,絕美的金色沙灘以及巧奪天工的印度教神廟,不用多說你已經猜到今天咱麼的主題就是峇里島
  • 英語,馬上學,馬上會:「追劇」怎麼說?
    「追劇」已經成為年輕人們的一種生活方式。「追劇」的英文是什麼呢?當我們說追劇,我們是想說,對於一個電視劇非常著迷,一集接著一集看,只要有一集新的出來,就馬上看。在英文當中,也有一個很形象的單詞來形容這種場景:GLUE這不是膠水的意思嗎?