新《鹿鼎記》臺詞新潮,說話搞押韻罵人流行又現代,還大玩諧音梗

2020-12-12 娛界萬人迷

新《鹿鼎記》的劇情拉得飛快,才播一半多,韋小寶已經快重回揚州立忠烈祠了,按照老版的劇情離結束不遠了。不過看了並且堅持看到現在的觀眾或許已經不太在乎原本劇情了,應該已經接納了這版奇特的風格。

之前張一山接受採訪的時候表示這版的畫風已經往卡通和搞笑方面去了,看了也確實如此,並且它的搞笑充滿了《歡樂喜劇人》的意味,有著強烈的情景式喜劇風格,除此之外,臺詞的處理上也具有強烈的現代風。

比如韋小寶的女師傅獨臂神尼跟隨韋小寶一起送建寧公主出嫁雲南,因路上待遇不好,對下人送的髮飾也極為不滿,憤懣之下直接罵出了「土鱉」一詞。讓觀眾一下覺得新鮮又好笑。

土鱉一詞本自古就有,生物學上指代一種昆蟲,但引申之後作為方言詞彙用來罵人確是由網絡時代興起的。其實直到現在都是一個被大家作為一個很慣用的罵法,但出現在清代劇中未免顯得有點時髦。

而在稱呼上這個劇也玩起了疊詞叫法,讓人好玩又覺得好笑。比如當瘦頭陀的同夥找到他時,對他的稱呼竟是親切的「瘦瘦」:

而對胖頭陀的稱呼則是胖胖,膩得人一身雞皮疙瘩。

後面韋小寶綁了吳應熊進行毆打時,居然還能冒出一句「男人的嘴,騙人的鬼」,新潮極了。

而編劇對於韋小寶經常油嘴滑舌的刻畫,除了日常的忽悠,偶爾也會讓他玩一下諧音梗。比如見到了平西王府的官員,人家自曝姓名「夏國相」,他突然冒一諧音梗。

還有時候狠起來連自己「韋爵爺」的稱號都會拿來玩梗,比如跟索額圖官場互捧誇他厲害時,直接諧音梗走起,誇得讓人意想不到。

而這部劇在臺詞的處理方面,也時不時搞一下排比和押韻,不知道的還以為裡面有好幾個reader。

比如韋小寶從吳三桂手下的總兵中救出小郡主沐劍屏時,對著這個總兵一頓洗腦,沒文化的韋小寶還大搞了一連串排比,「人之常情」四連直接將人繞暈,最終順利地救出了沐劍屏——中心大招:先說暈,再說贏。

再比如韋小寶去見陳圓圓是因為一個尼姑給韋小寶帶了話,韋小寶問什麼她都不理,只傳話,傳的話還挺押韻。

而劇情往後,韋小寶、索額圖、施琅三人商量攻打臺灣的計策時,施琅還興致勃勃來了好幾句押韻,讓人覺得這個計策好用又好記,妙哉!

雖然張一山版的《鹿鼎記》自開播以來一直被吐槽不斷,離原著和老版的風格相差太遠也是事實,再加上服化道和特效實在太劣質,挨罵也不算冤,但是如果不聯繫原著只把它當一個喜劇來看的話,確實也有很多精彩的地方,恐怕這也是不少網友到現在都還在堅持看的原因吧。順便說一句,新《鹿鼎記》雖嘲但火,如今可是平臺熱播榜的第二名。

相關焦點

  • 沙雕什麼意思什麼梗? 這是罵人的梗,聽到一定要懟回去
    沙雕什麼意思什麼梗? 這是罵人的梗,聽到一定要懟回去時間:2019-07-15 10:15   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:沙雕什麼意思什麼梗? 這是罵人的梗,聽到一定要懟回去 沙雕什麼意思 沙雕的意思,其實就是傻屌的諧音。該梗還曾入選為2018年十大網絡流行語排行榜之一。
  • 三國殺:讓人笑出腹肌的臺詞諧音梗,老玩家:遊戲健身兩不誤!
    今天,給大家帶來的是三國殺移動版裡的武將臺詞諧音梗,保準讓大家笑不停,如果能笑出腹肌,還省得健身了,一舉兩得呀!TOP6 曹操的「蜜汁」胃疼最早玩三國殺的朋友對這個梗想必是再熟悉不過了,當時就已經盛行諧音梗了,小野一度懷疑是三國殺臺詞配音故意惡搞,不然為什麼「大業未成」讀出了「大爺胃疼」的趕腳呢!
  • 星號比什麼意思什麼梗? 罵人梗了解一下
    星號比什麼意思什麼梗? 罵人梗了解一下時間:2020-10-10 17:20   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:星號比什麼意思什麼梗? 罵人梗了解一下 星號比就是 你媽逼 一句罵人話。 最初來源於抖音,一批用智能朗讀臺詞的英雄聯盟遊戲視頻。
  • 新《鹿鼎記》劇情離譜,侍衛公然抗旨,宮女捉弄公主,臺詞很現代
    新版《鹿鼎記》從開播起就飽受爭議,張一山更成了網友們口誅筆伐的對象。雖然翻拍劇的下場大多不太好,但新版《鹿鼎記》仍舊打破了上一版的評分,達到了歷史最低。究其原因,也不能全怪張一山一人的油膩演技,還有劇情本身的問題。
  • 《吐槽大會》可真敢說,大玩諧音梗,網友表示信息量太大了!
    「諧音梗」是要扣錢的!對於「諧音梗」扣錢這一點如果你是《吐槽大會》的老粉絲應該都會有所了解,這也是一直以來喋喋不休的爭議話題,但龐博在《吐槽大會》大玩諧音梗確實讓網友出乎意料,不過吐槽的效果還是非常好的。況且在我們日常生活中諧音梗也是經常用的。
  • 抖音敦煌人是什麼意思什麼梗? 委婉的罵人的用語了解一下
    抖音敦煌人是什麼意思什麼梗? 委婉的罵人的用語了解一下時間:2020-03-21 15:03   來源:Appfound   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音敦煌人是什麼意思什麼梗?委婉的罵人的用語了解一下 最近網絡上非常流行一個詞,名叫敦煌人,但是很多網友的這個梗並不是很了解,不知道什麼意思,接下來小編就為帶大家詳細介紹一下這個梗,希望對大家有所幫助。 抖音敦煌人是什麼梗?是什麼意思? 敦煌   原標題:抖音敦煌人是什麼意思什麼梗?
  • 「這兩個字諧音(押韻)」英語怎麼說?
    「這兩個字諧音(押韻)」英語怎麼說?1)我們先來讀一些英語句子:1. A fishman makes him sell fish.2.A mouse is running in our house.字面意思本來是「他是漁夫所以賣魚」,但是因為sell fish發音跟selfish(自私)「諧音」、「押韻」,所以,我們說:Sell fish rhymes with selfish.2.A mouse is running in our house.
  • 這是罵人的梗別用錯地了
    這是罵人的梗別用錯地了時間:2019-06-27 10:19   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡用語鐵five是什麼意思?這是罵人的梗別用錯地了 網絡用語鐵five是什麼意思 five這個詞經常在背鍋抗壓吧之類的地方看奧,看到老哥們用five形容別人,你可真是個five,XX是個five,屬實是個fiber,five這個單詞在英文裡是5,但是我們知道當形容詞用肯定就不   原標題:網絡用語鐵five是什麼意思?
  • 都說諧音梗要扣錢,諧音梗廣告語怎麼還這麼多?
    「諧音梗」是啥?諧音梗是運用漢語「同音語素多」的特點,用讀音相近或相同的字詞來代替原本的字詞,從而產生有意趣的修辭。為此還專門拍了動畫視頻放在B站,情節上翻拍了《無間道》和《新白娘子傳奇》的名場面,更鬼畜幽默了。2. 知乎變「知媽乎」母親節前夕,#知乎出芝麻糊了#的話題登上了微博熱搜。
  • 原來諧音梗真的會扣錢!對於諧音梗,你或許有所不知……
    這又是什麼新梗? 不少反射弧較長的網友或許一時半會還未領悟過來。事實上,因「稱」與「撐」諧音,該諧音梗即指「吃飽了撐的(沒事幹)」,借諧音梗「內涵」了一把領導,該網友著實勇氣可嘉。鑑於該段子的兩位主人公是上下屬關係,眾網友不禁直呼:「原來諧音梗真的會扣錢!」 那麼問題來了,為什麼說諧音梗會扣錢?
  • 集美、耗子尾汁……懂諧音梗的都是自己人
    「集美」「耗子尾汁」的諧音梗,讓不少網友直呼「上頭」。在作者看來,玩梗本來就是一件快樂的事。現實生活中,能用「諧音梗」拉近彼此的距離,也是一種「好好說話」的藝術。玩梗是一件快樂的事,如果有人拋出一個諧音梗,大家恰好都聽懂了,就會有「自己人」的感覺,滿足了人們的身份感、歸屬感。李誕可能從來沒想到,脫口秀大會帶得最火的東西,是他討厭的「破諧音梗」。「24孝第一孝是仰天長嘯(孝)」「年輕時的程璐是少年老程(成)」……王建國的諧音梗又「破」又好笑。
  • 這個梗不用則已,一用就奔著罵人去的
    這個梗不用則已,一用就奔著罵人去的時間:2019-05-18 13:17   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:咖喱人是什麼意思? 這個梗不用則已,一用就奔著罵人去的 咖喱人是什麼意思 咖喱人,就是家裡人的意思,諧音,一般是用來罵人的,比如咖喱人不要了? 咖喱人就是家裡人的不標準普通話表達。
  • 撒不溜pipo是什麼梗?這梗帶有罵人之意,慎用
    撒不溜pipo是什麼梗?這梗帶有罵人之意,慎用時間:2021-01-04 21:05   來源:手遊之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:撒不溜pipo是什麼梗?這梗帶有罵人之意,慎用 撒不溜pipo作為一個網絡流行語,很多人最關心的就是其中的意思了,因為在自己的圈子裡聽不懂別人說的話就會很難進行交流,下面小編帶來的就是撒不溜pipo是什麼意思的介紹,其實這個話和之前的你kin你擦是同一個人   原標題:撒不溜pipo是什麼梗?
  • 日語閃爍是什麼意思什麼梗 日語閃爍讀音是罵人的話嗎
    日語閃爍什麼梗?閃爍用日語發音其實在中國人聽來就是罵人的話,因為它的諧音是nmlgb,目前,還有很多人不知道這個梗,簡單來說,日語閃爍就是nmlgb,貌似這個梗的出處是來自於王菠蘿,知名主播,小夥伴們認識嗎?  日語閃爍什麼梗  日語閃爍發音大家試著聽一聽?
  • 諧音梗是什麼梗
    前段時間《脫口秀大會》第三季已經結束,在節目裡,很多優秀的脫口秀演員進行比賽,每個脫口秀演員都有自己的風格,脫口秀黑馬李雪琴,車間一枝花曉卉,一對雙胞胎脫口秀演員顏怡顏悅,把段子當成歌唱的王勉,段子很有深度的龐博,愛說諧音梗的王建國。今天我們就來講講諧音梗,什麼是諧音梗呢?
  • 抖音鹿鼎記王然是什麼梗?抖音鹿鼎記王然的意思[多圖]
    抖音鹿鼎記王然是什麼梗?最近熱播的新劇《鹿鼎記》可以說是有人喜歡有人唾棄,但是細心的用戶發現,很多的用戶在看視頻的時候一直在刷《王然》,那麼大家知道抖音鹿鼎記王然是什麼梗嗎?下面就快和小編一起來看看吧!
  • 中國哪裡的方言罵人最狠?
    比如「我是你爸爸」這句罵人話,B站阿婆主善良的誠哥在《來自祖安up的一封信——致盜哥》是這麼輸出的:我這輩子也不會忘記令堂邀我在家中下棋對弈,我剛架炮令尊就回來了,非要插一腳,我倆你來我往不相上下,真可謂是棋逢對手,對局精彩無比,至今還記憶猶新,印象最深的當屬你爸爸象我,我士你爸爸這兩步棋……好麼,諧音哏與倫理哏用到一塊兒去了。
  • 深井冰是什麼意思什麼梗? 「神經病」的諧音說法
    深井冰是什麼意思什麼梗? 「神經病」的諧音說法時間:2019-07-11 10:07   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:深井冰是什麼意思什麼梗? 神經病的諧音說法 深井冰是什麼意思 在網絡語言中,深井冰為神經病的諧音說法,而神經病一詞也常被用作蛇精病。
  • 「雞掰」是什麼梗? 這梗通常用來罵人和爆粗口
    「雞掰」是什麼梗? 這梗通常用來罵人和爆粗口時間:2019-05-23 13:45   來源:金投網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:雞掰是什麼梗?這梗通常用來罵人和爆粗口 雞掰一詞是如今常見的網絡流行語,一直只聽過牛掰,關於雞掰是什麼梗,雞掰是什麼意思,一起來看看吧: 雞掰是什麼梗 作為網絡語的該詞,最早是閩南一代關於 方面的髒話,通常用來罵人和爆粗口。和之前大火起來   原標題:「雞掰」是什麼梗?
  • 廣告圈產出idea的救急良藥——諧音梗
    在廣告裡面諧音梗可算是「流行」的最久。實在想不出slogan怎麼辦?來個諧音梗。實在想不到idea怎麼辦?來個諧音梗。來個諧音梗。現在越來越多的品牌喜歡用諧音文案它似乎已成為廣告圈產出idea的救急良藥今天我們就一起看看優秀的諧音文案~旺旺食品#貴人多旺事#