諸神之戰 5支徠卡M超大光圈神標頭對比

編者按：海外攝影師Kristian Dowling導演的這部《諸神之戰》，主角不是奧林匹斯山的眾神，而是5支徠卡M口超大光圈標頭。f/1.4的在這部戲了已經不夠格了，入門標準是f/1.2，平時很難見到這些超大光圈標頭鏡頭湊到一起進行同場景對比，所以我們翻譯轉載了Kristian Dowling的這篇文章，在此與大家分享，希望大家能夠喜歡。

正文開篇之前，譯者先把Kristian Dowling的結束語貼出來與影友們共勉：

  「即使你有幸得到了這些不可思議的鏡頭，相機後面那顆頭也一樣重要，熟練運用各種攝影技法，才能獲得好的照片。世界上沒有拍不出好照片的鏡頭----不管它銳不銳、背景虛化驚不驚人。」----Kristian Dowling

作者：Kristian Dowling    翻譯：蜂鳥網     *版權歸原作者所有，轉載請註明原作者

    希臘人創造了諸神的神話，德國人則把相機和汽車的品質做成了神話；而那些日本武士，也總能在競爭中獲得存在感。高速鏡頭（譯者：指可以使用高快門速度的大口徑鏡頭）就像跑車一樣，把這兩樣東西放在一起，能夠找到很多一樣的形容詞----與眾不同的、誘人的、頂級的、驚人的、迷人的、非凡的、獨特的、不尋常的……跑車和高速鏡頭都可以為使用者榨取更多的速度、操控感和威力。

    攝影師如果想通過淺景深來表達自己的視角，那麼高速鏡頭無疑是一件利器，它可以通過極淺的景深來凸顯畫面中的主體。但是高速鏡頭並不只是景深淺而已，不同的高速鏡頭在焦外和焦內都會展示出不同的風格，通過對比，我們可以很容易發現這些風格的差異。

    對於徠卡M口來說，第一集團的鏡頭包括徠卡、柯尼卡、佳能、尼康、Zunow、富士和福倫達等牌子。高速鏡頭比最大光圈f/1.4-f/2.8的鏡頭更大更重，而且表現並不是很全面，所以重點應該在於全開光圈的素質。由於超大光圈鏡頭很昂貴，也使買家和用戶經常會對其表現產生一些誤解。讓一支鏡頭的每級光圈都完美，是設計師的終極願望，但高速鏡頭面臨著更多的挑戰，所以需要作出一些取捨。高速鏡頭一般不會太去校正場曲和畸變，而且場曲反而可以讓焦外更朦朧，反而被高速鏡頭的用戶所喜愛，其中最典型的就是徠卡NOCTILUX-M 50/1.0，由於夢幻般的漩渦狀背景虛化，它經常被人稱為夢幻鏡頭。

    還有一個要留神的問題：如果拍攝的主體不在畫面中央，就可能會導致對焦困難。特別是旁軸測距相機，你需要用中央的黃斑對焦，然後再重新構圖拍攝，這樣往往會導致脫焦和廢片。我相信很多使用旁軸高速鏡頭的攝影師，大都會認同這一點。

    我很幸運，在泰國清邁湊齊了這些頂尖的鏡頭，所以決定橫向比比看。

以下是M口最受追捧的5支標頭

徠卡 NOCTILUX-M 50mm f/0.95 (測試的這支是愛馬仕版)

·標準版於2008年發布，目前的零售價黑色普通版本為10,450美元（譯者：國內行貨約8萬元人民幣）。

·它是5支鏡頭裡最大的一支，做工和手感極好，有一個一體式遮光罩，對焦也很容易。

    這支鏡頭是現代鏡頭的設計，所以能同時具備柔和的焦外和犀利的焦內。這個鏡頭我有，從我自己的使用經驗來說，作為一支超大光圈鏡頭，它的校正做的非常好，除了逆光全開有紫邊外，沒有什麼明顯缺陷。

徠卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.2

·1976年發布（譯者：這裡應該是原作者筆誤了，此頭應該是1966-1975年間銷售），產量只有1700支（譯者：另一個常見的產量數據是500支），所以目前的零售價超過了20,000美元（譯者：蜂鳥二手價格約18-20萬元人民幣）。

·徠卡的第一支NOCTILUX鏡頭很小，與後來的NOCTILUX f/1.0相比，f/1.2的尺寸更接近SUMMILUX鏡頭。

    這款徠卡第一支NOCTILUX鏡頭我以前沒用過，我估計它的反差會比較低，銳度則是平均水平，但是有可能比更容易生產的f/1.0版本好，焦外則應該會比較亂。

徠卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.0

·1976-2008年銷售，設計一直沒變但是賣過幾種版本，目前的零售價為5,000美元(譯者：蜂鳥二手價格約3.5-5萬元人民幣)。

·這個頭實在不算小，明顯大於NOCTILUX f/1.2，只比Noctilux f/0.95略小，手感屬於平均水平，對焦稍微有點費勁。

    這支頭的成像比較軟，但是焦外很夢幻，我一直覺得這個鏡頭就是焦外這一招鮮。這個頭的像場彎曲很大，所以儘量把主體放在畫面中央吧。

柯尼卡 Hexanon 60m f/1.2老款

·1956年作為限量版發布，產量不詳，但是非常罕見，目前的零售價在13,000美元以上。（譯者：蜂鳥二手價格約10萬元人民幣）

·這個鏡頭很小，有著很不錯的手感和非常順滑的光圈環。這是一個螺口鏡頭，需要一個M口接環，取景時最好使用50mm線框。

    我以前從來沒用過這個鏡頭，但是考慮到它的這把年紀，估計全開反差應該很低，解像力上有多大能耐我就不得而知了。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款

·1998年發布，產量只有800支，目前的零售價12,000美元（譯者：蜂鳥二手價格約2萬元人民幣）

·體積不大，類似於NOCTILUX 50/1.2

·和原始版一樣，這也是一個螺口鏡頭，需要M口接環，最好使用50mm框架取景。

    和它的哥哥不同，新款60/1.2採用了現代鏡頭的設計，大光圈下有卓越的解像力和反差。我總是說「作品讓鏡頭升值」，這支頭就是靠著名街拍攝影師Yanick Delafoge而出名，由於Yanick在世界各地的旅行中拍攝了驚人的街頭時尚照片，這個鏡頭曾在短短的幾年時間裡從3000美元漲到7000美元。Yanick認為這個鏡頭縮到f/1.4最清晰，從我自己使用這個頭的經驗來說，我很同意他的看法。

測試說明：

·測試使用的相機是徠卡M9，少量用徠卡M黑白拍攝。全部手動曝光，以保持拍攝的一致性，曝光值會隨光線變化調整。照片沒用三腳架，這是一個實拍對比測試，不是MTF或解析度測試。

·整個測試歷時三個小時

·所有曝光值都用紙筆記錄

·所有照片都是鏡頭最大光圈拍攝，包括f/0.95-f/1.2。

測試的局限性：

·測試是在室外進行，所以光線的強度和色溫會經常變化。

·沒有測試數碼傳感器的色散、紫邊問題。

·沒有對比相同的光圈，比如都用f/1.2拍攝。對比圖都是全開光圈的，目的是展示每支鏡頭自己的特點。

·這些鏡頭在暗光下拍照，可以使用更低的ISO或更高的快門速度，但我不測這個。

·沒有進行逆光測試，比如對著太陽拍。公正的說，新鏡頭有更好的設計和鍍膜，因而會有更好的表現。

·沒有進行失真測試。這些鏡頭基本都有平均或平均水平以下的失真控制，像場彎曲則都很明顯，在超大光圈鏡頭的設計上，這是必須要妥協的。

·鏡頭存在個體差異，所以不見得能100%代表每一支該款鏡頭的表現。

單鏡頭測試結果（點擊查看原尺寸照片）：

徠卡 NOCTILUX-M 50mm f/0.95

    我真的很喜歡這個鏡頭，雖然個頭大，但手感處理得很好，對焦環極其順滑。它就像它的小兄弟SUMMILUX 50/1.4 ASPH一樣，有一個滑動式的一體化遮光罩。

    這個鏡頭可以忠實的還原一個場景，這意味著它具有最小的畸變和場曲，尤其是f/0.95這樣的超大光圈下，焦外乾淨並沒有太多的失真。對於需要超大光圈鏡頭的用戶來說，這支鏡頭是我最推薦的。而看重焦外表現的人，應該把目光移向其它校正不那麼完美的鏡頭，比如像畫一樣的柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款。

    這個鏡頭的顏色明顯偏暖，全開光圈的解像力則堪稱典範，反差也非常高，與解像力的匹配恰到好處。我可以說這支頭在f/0.95時的表現，和SUMMILUX 50/1.4 ASPH在f/1.4時一樣好。

徠卡NOCTILUX-M 50mm f/1.2

    我真的很喜歡這個鏡頭的尺寸，它是這組鏡頭中最小的一支，總體表現中規中矩，有一些50/1.0的風格。

    這支鏡頭在這一組裡最貴，我的期望值很高，所以當我看到比NOCTILUX-M 50/1.0和SUMMILUX f/1.4都軟的全開表現時，還是有點失望的。總體來說，它的成像很軟，綜合表現介於NOCTILUX-M f/1.0和f/0.95之間，鑑於它的價格，我本來是希望能看多更多驚喜的。

    這個頭的顏色稍微有點偏暖，這並不是壞事。對於這樣一支老鏡頭來說，反差算是足夠高了，這也讓這支很軟的鏡頭，很上去能夠銳一些。

徠卡 NOCTILUX-M 50mm f/1.0

    這支鏡頭我的使用經驗比較多，由於它是「一招鮮」鏡頭，所以數次買了又賣，賣了又買。我的意思是這支頭收縮光圈以後並不是那麼出色，讓它出名的，是全開光圈下的「夢幻」效果，其焦外有HEXANON 60/1.2老款這種陳年老鏡頭一樣夢幻的光暈。

    由於它的場曲很高而且缺乏校正，所以焦外顯得非常柔和，並且有漩渦效果，主體在畫面中心並且背景對稱時尤其明顯。它的焦內並不能用銳來形容，解像力只能算及格，但還是比又老又軟的f/1.2強的。

    NOCTILUX-M f/1.0的對焦環不像f/0.95那麼柔順，對焦行程有點長，我覺得對焦不算快。這支頭又大又重，但是看起來很現代。它具有不暖不冷的色彩，全開時反差中等，使焦外的效果很好。總的來說，這支取代NOCTILUX-M f/1.2的鏡頭得到了很好的改進。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2老款

    我是懷著超級興奮的心情測試這個鏡頭的，我只見過兩次有人賣這個頭，這支是其中之一，是Bellamy從日本的「相機獵人」買到的。除了低對比度，這支頭的成像實在沒法估計，因為我之前從來沒有見過樣片，甚至是膠片的樣片。讓我吃驚的是這個鏡頭的大小，它非常小的，而且做工非常好​，這符合對柯尼卡的期望。

    在這次的所有鏡頭中，我最喜歡這支，它有獨特的光暈，但是在光暈之下，又有出色的解像力。它的反差很低，這讓它在徠卡M單色這樣的相機上有非常奇妙的效果，但在M9上沒那麼明顯。它拍的照片需要做一點點處理，以便使反差看起來符合現代的眼光，尤其是彩色照片。較低的反差帶來了更多的暗部細節，在徠卡M單色上體現得非常明顯。

柯尼卡 HEXANON 60mm f/1.2新款

    我不得不說，在這次的所有鏡頭中，這是最受那些想要與眾不同、並且表現出色的鏡頭的徠卡M用戶追捧的一支。我也擁有過這支鏡頭，並且一直是我綜合表現最好的一支標頭。雖然不是一個小鏡頭，但是它的手感很好，對焦環非常順滑。它也明顯輕於徠卡NOCTILUX-M 50mm f/1.0和f/0.95。

    這支頭的解像力和反差在中上水平，焦外也非常漂亮，一般認為收到f/1.4會比較銳。我最喜歡的是這個頭的焦外，非常柔和，但是漩渦又比那幾個NOCTILUX-M鏡頭輕，邊緣成像也更清晰。和老款相比，新版已經很不一樣了，現代鏡頭的設計讓它的表現很全面。我喜歡這個頭的色彩還原，和非常偏暖的NOCTILUX-M 50mm f/0.95相比，這個頭的色彩更像我眼睛所看到的。

M9對比測試結果：
 
HEXANON 60/1.2老款與新款：
 
老款

新款

所有鏡頭一起對比：
 
60老款

60新款

徠卡50/0.95

50/1.0

50/1.2

100％截圖對比

用徠卡M黑白對比所有鏡頭：
 
    我很幸運，能夠拍攝到巴當的長脖子克倫族人，他們為慶祝新年而訪問了Manadarin Oriental Dhara酒店。他們此前從沒離開過村莊，能拍到他們，實在是一個特殊的榮幸。
 
NOCTILUX-M 50/0.95

NOCTILUX-M 50/1.0

NOCTILUX-M 50/1.2

HEXANON 60/1.2老款

HEXANON 60/1.2新款

對於鏡頭及應用的結論和想法：
 
    想確定這次諸神之戰中的贏家是不可能的。NOCTILUX-M f/0.95毫無疑問是鏡頭眾神中的宙斯，它不僅代表一個鏡頭，更代表完美的技術。HEXANON鏡頭有一些與眾不同之處，這讓它們的表現超過了其定位。NOCTILUX-M f/1.0、f/1.2鏡頭都有自己獨一無二的長處和能力，這將非常引起攝影師的注意。
 
最好的總結方式，是下面表格的排名: 

    在實際使用中，這些鏡頭的對焦很困難，尤其是對剛上手旁軸測距相機的用戶來說。這樣淺的景深和狹窄的焦平面，在重新構圖或者從對焦完成到曝光結束的這段時間裡，都會造成問題。我的建議是攝影師使用對焦點包圍曝光的方式，拍攝3-5張，每張都通過稍微調焦或者稍微前後移動相機的方式，略微調整焦點位置。

    越是重要的照片，你就越應該多拍一些。在一般情況下，焦點寧可往前偏也別往後偏，很多徠卡攝影師都遭遇過重新構圖後焦點往後偏移的問題，所以在重新構圖之後，相機需要稍稍往後移動一點，讓焦點回到前面，這樣有助於提高成功率。此外，在我看來，就算跑焦了，焦點往前跑的照片也比往後跑的看起來舒服點。

    作為一個攝影講師，我一直對我的學生強調：使用這些高速鏡頭的時候，攝影師應該特別注意一個要點----背景虛化的照片不一定就是好照片！漂亮的背景虛化很容易讓人得意忘形，然後就只關注焦外的表現了。其實，背景對於主體也很重要，你可能需要一些景深來表達主體與背景之間的關係。以歷史上的好照片為例，我不敢想像要是全用淺景深拍攝會是什麼樣。背景對於攝影師來說是一個非常重要的元素，在創作照片的時候應該好好注意。

    我發現高速鏡頭和用魚眼鏡頭的使用很相似。用高速鏡頭的最大光圈拍攝是一個很新奇的技術，但是用起來要小心，而且也不要過於頻繁----除非是拍肖像的時候背景與主體沒有太多關聯。與其讓跑焦毀了照片，我寧願稍微縮點光圈來提高成功率。高速鏡頭也是有f/16的小光圈的。因此，我的建議是：你盡可以全開光圈拍攝，但對於重要的照片，也需要縮個1-2擋光圈多拍幾張。

    最後，讓我們不要忘記，即使你有幸得到了這些不可思議的鏡頭，相機後面那顆頭也一樣重要，熟練運用各種攝影技法，才能獲得好的照片。世界上沒有拍不出好照片的鏡頭----不管它銳不銳、背景虛化驚人不驚人。

測試設備支持：Khun Suchet

模特：清邁的Tukta、緬甸巴當部落的克倫族人

測試地點：泰國，清邁，courtesy of Mandarin Oriental Dhara Dhevi酒店

作者：Kristian Dowling

蜂鳥網翻譯分享，版權屬於原作者，轉載請註明原作者