關於英文寫作標點符號使用方法補充

2020-12-13 HotEssay致遠教育

(1) Oxford comma

「牛津逗號」(Oxford comma/serial comma/Harvard comma)是指在幾個並列結構中最後一個結構前的逗號。維基百科對此的定義是:

In English language punctuation, a serial comma, or series comma (also called an Oxford comma or Harvard comma), is a comma placed immediately after the penultimate term in a series of three or more terms.

舉個例子:Please bring me a pencil, eraser, and notebook. 這個句子中eraser後面的逗號即為牛津逗號。如果不使用牛津逗號,句子則變成:Please bring me a pencil, eraser and notebook.

目前人們關於牛津逗號的使用並沒有達成統一意見,比如美式英語中牛津逗號的使用非常廣泛,很多美式英語寫作指南(比如The Elements of Style)也規定要使用牛津逗號。而英式英語中沒有強制規定一定要使用牛津逗號,著名的《經濟學人寫作指南》(The Economist Style Guide)也提到大部分英國作家只有在需要避免歧義的情況下才使用牛津逗號。

在一些情況下,使用牛津逗號能夠消除句子中的歧義,舉個例子:

I love my parents, Lady Gaga and Humpty Dumpty.

這一句子有兩種解讀方式,第一種將我的父母,Lady Gaga和Humpty Dumpty視為並列的三者。第二種則將Lady Gaga和Humpty Dumpty解讀為我父母的名字,即:我愛我的父母,他們是Lady Gaga和Humpty Dumpty。

使用牛津逗號後,句子變成:

I love my parents, Lady Gaga, and Humpty Dumpty.

此時句子就只剩一種解讀,即將我的父母,Lady Gaga和Humpty Dumpty視為並列的三者。

不過也有反對牛津逗號的人指出,要消除歧義並不一定要用牛津逗號,更好的方法是改寫句子,比如上面句子可以改成:

I love Lady Gaga, Humpty Dumpty and my parents.

這樣也能消除歧義。

(2)分號

分號(semicolon)在地道英文中的使用很廣泛,但在中國學生的習作中很少見到有同學能夠主動用好它。

分號用來表示分句之間的停頓,其表示的停頓強於逗號,但弱於句號。分號最常見的用法是分隔地位平等且聯繫緊密的兩個句子,比如:

(1) My wife would like tea; I would prefer coffee.

(2) I went to the basketball court; I was told it was closed for cleaning.

同時,在however/therefore/thus/hence/meanwhile等詞的前面要用分號連接,或者前面用句號,然後另起一句。很多同學寫作文時經常在however前面使用逗號,比如:

Some of the food crops failed, however, the cotton did quite well.

這種寫法是錯誤的,因為however在這裡不能當連詞使用,應該寫成:

Some of the food crops failed; however, the cotton did quite well. / Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.

韋氏詞典中也有這樣的例句:I'd like to go; however, I'd better not. [=I'd like to go, but I should not]

此外,當句子中並列項太多時,如果僅用逗號來分隔可能會有歧義,這個時候可以使用分號,比如:

The people present were Jamie, a man from New Zealand; John, the milkman's son; and George, a gaunt kind of man with no friends.

(3)冒號

冒號(colon)也是很多同學不太熟悉的一個標點符號,它主要的用法有列舉、連接意思緊密的分句或者強調等。

1. 列舉

在對並列項目進行列舉時,我們可以使用冒號來引入列舉項,例如:

The bookstore specializes in three subjects: art, architecture, and graphic design.

需要注意的是,英文冒號需要用在一個完整的句子後面,也就是說,句子的主語和謂語之間、謂語和賓語之間、介詞和賓語之間、系動詞和表語之間都不能使用冒號。舉個例子:

(1) The bookstore specializes in: art, architecture, and graphic design.

(2) When I graduate, I want to go to: Rome, Israel, and Egypt.

上面兩個句子的冒號使用都出現了錯誤,因為冒號前面的部分"The bookstore specializes in", "When I graduate, I want to go to" 都不是完整的句子,此時冒號將句子的謂語和賓語分開了。正確的寫法應該是:

(1) The bookstore specializes in art, architecture, and graphic design. / The bookstore specializes in three subjects: art, architecture, and graphic design.

(2) When I graduate, I want to go to Rome, Israel, and Egypt.

2. 連接意思緊密的分句

同分號一樣,冒號也可以連接兩個分句,此時第二個句子通常是對第一個句子進行解釋。比如:

A dolphin is not fish: it is a warm-blooded mammal.

值得注意的一點是,分號後面的句子首字母不需要大寫,但如果分號後面跟著兩個或兩個以上的句子,則句子首字母要大寫,比如:

He made three points: First, the company was losing over a million dollars each month. Second, the stock price was lower than it had ever been. Third, no banks were willing to loan the company any more money.

3. 強調

冒號在句子中也可以起到強調的作用,此時它的作用跟破折號(em dash)類似,比如:

After three weeks of deliberation, the jury finally reached a verdict: guilty.

以上是英語標點符號使用的幾點注意事項,關於英文標點符號的更多使用規範,請訪問hotessay官方網站

相關焦點

  • 英文標點符號使用大全(中英對照)
    表示段落或整行詞句的省略, 須使用一整行黑點。   中英文標點符號的差異   漢語中目前使用的標點符號是參考借鑑西文的標點體系而制定的,它既保留了西文標點的主體特徵,又帶有與漢語語言特點相適應的特色。因而,中英文標點符號之間存在著一定的差異。   ⒈ 漢語中的某些標點符號為英語所沒有。
  • 英文論文中的標點符號你用對了嗎?據說90%以上的作者都會忽略……
    在英文論文寫作中,標點符號作為解釋線索,有利於讀者理解文章內容。但是,如果使用不當就會引起歧義。正確的使用標點符號可以幫助我們更清晰地表達觀點和論點,所以在日常寫作過程中一定要引起重視!中國作者常見的幾種誤用情況,快來看下你有沒有中招吧!
  • 寫作必備貼:你真的會用「英文標點符號」嗎?
    quotation marks 單引號   "" double quotation marks 雙引號   ‖ parallel 雙線號   & ampersand = and   ~ swung dash 代字號   § section; division 分節號   → arrow 箭號;參見號   英文標點符號的使用方法
  • 雅思英文寫作中常見的標點問題,讓你的paper避免不必要的丟分!
    在使用非限制性定語從句時要注意逗號的使用。英文中兩個完整的句子或者兩個並列分句之間一般不能用逗號隔開,這一點在平時寫作中很多人都能注意到,但當遇到 however,thus 這類詞時,有時候很容易犯錯。
  • 標點符號使用規則,除了孩子,很多大人都用錯!收藏
    標點符號使用規則,除了孩子,很多大人都用錯!收藏小學語文學習,標點符號是同學們最容易忽視的知識點,平時學習、複習的時候不重視,考試的時候卻經常因為標點符號使用不當而丟分。標點符號是語文學習的基礎,不是是基礎題的考點,在語言運用中也很重要,影響一句話的情感表達,同學們一定要學習並掌握好標點符號的使用方法。
  • 面對英文寫作 這些方法很實用
    對於在英美澳加等以英語為官方語言的國家留學的人來說,英文寫作是無法繞過的門檻。對多數人來說,口語不好可以通過使用簡單詞彙和手語實現溝通,閱讀和聽力水平則可以通過浸潤在英語環境中被動提高。但相比較而言,英語寫作能力很難快速提升,甚至會因此拉低單科乃至整體成績。
  • 英文寫作高分技巧和方法,替換掉那些普通詞彙,寫作拿高分必看!
    寫了那麼多年的英文作文,很多人依然覺得英文寫作很難,即使寫出來之後,也很難拿高分。其實最關鍵的問題是因為沒有掌握好的方法和技巧。英文寫作其實有很多的常見套路和方法,有各種實用的高分句式,各種普通詞彙的高級替換表達。
  • 高考日語作文寫作技巧方法分享
    下面就說下高考日語作文寫作技巧方法分享吧。 1、準確性第一 必須要注意語言表達(詞語、語法)的準確性。 高考日語評分標準對表達錯誤有明確的規定,在實際的閱卷過程中,語言表達的錯誤也是最容易被扣分的。因此,考生一定要注意避免使用沒有把握的表達,提高日語的正確性。
  • 僅僅擴大英文詞彙量就夠了嗎?如何快速提高英文寫作質量?
    無論是接受國際教育還是在外求學的中國學子,在求學路上所遇到的挑戰是多方面多層次的,其中英文寫作是最具有挑戰性的,即使對英語母語者而言,寫作時腦子一片空白不知如何下筆的也大有人在。更何況在國際教育中,寫作需求隨處可見。英文文學、歷史甚至理科的作業都需要英文寫作來完成,難度最高又是日常必備技能...
  • 淺談英文科技寫作中縮寫語的正確使用
    因此,科技寫作在道義上來講,作者應該對讀者負責,也就是要準確、簡潔、清晰地向讀者傳達科學研究的目的、方法、結果、結論和意義。在科技論文的寫作中,初學者經常會濫用英文縮寫語。有些縮寫語出現在正文中、摘要中、甚至題目中,讓讀者看不懂它究竟代表什麼意思。這種濫用縮寫語的做法,可能會使辛辛苦苦得到的實驗結果失去了傳播價值和機會。
  • 小學語文作文素材:關於「秋天」的好詞好句好段,滿分寫作素材!
    小學語文作文素材:關於「秋天」的好詞好句好段,滿分寫作素材!經常會收到同學們的留言,說自己在寫語文作文的時候,總是難以下筆,有時候是無話可寫,有時候則是心中有想法,但卻不知道如何下筆!面對作文寫作難題,同學們應該怎樣來克服呢?
  • 如何提高寫作能力?學術英語寫作的基礎知識
    無論是在海外的留學生或在國內讀書的碩士生,撰寫學術作品本來是一件不容易的事,而用英文表達來進行寫作卻根本不會讓學生們的任務更為簡單化。對中國留學生來說,學術英語寫作是學習過程當中的一大痛處。有意思的是,絕對多數中國學生在寫作中都會犯同樣的錯誤,引起西方研究者為中國留學生常見寫作錯誤進行總結,並專門給他們編造英語寫作指南,像平卡姆的「中式英語之鑑」。下面一起看看,英文學術寫作到底有什麼特點,要用什麼樣的語言,同學們經常會犯哪些錯誤,於是怎樣去改善自己的英文寫作習慣。
  • 英文寫作|《Write Source》還是《Great Writing》?
    - 為什麼要重視英文寫作?- 中國孩子寫作弱在哪?- 英文寫作五步法和六要素- 《Write Source》還是《Great Writing》?- 3套寫作練習冊簡析前三部分我會科普一些美國主流的寫作教學理論,有了它們才能更理智的去選擇工具。這些理論不但對英文寫作有用,對中文寫作提高同樣有啟發。
  • 升級AI作文批改功能 有道寫作可識別百種英語寫作錯誤類型
    【環球網科技綜合報導】12月9日消息,近日,網易有道推出「有道寫作」,將原有內嵌在網易有道詞典App的AI作文批改功能,延伸至網頁瀏覽器、Word加載項、PC詞典等埠,滿足用戶的多場景使用需求。有道寫作是AI作文批改功能的應用升級,能夠幫助用戶解析文章的拼寫、語法、樣式、詞級潤色等不足,並進行智能修改實現英文寫作。在2020年年中時,AI作文批改功能正式落地網易有道詞典App,該功能是繼有道神經網絡翻譯後,網易有道推出的又一重要的人工智慧技術應用。
  • 英文論文寫作基本框架及寫作規範
    本文詳細介紹了論文每個部分的基本寫作規範,從而讓大家了解論文基本框架及各個部分的寫作規範。論文基本框架包含:Title、Abstract、Keywords、Introduction、Main body、Conclusion、Reference。
  • 英語作文寫作方法整理出來了,有需要的來看看,學生:受益匪淺啊
    大家不用擔心,小編已經將英語作文寫作方法整理出來了,大家可以參考參考!英文作文的題目一般比較短,但我們也不要忽視題幹的信息。高考考試時間有限,同學們千萬不要匆忙下筆,如果寫到一半又想重寫,那麻煩就大了。一是時間可能不夠;二是卷面塗改太多,對卷面分造成影響。所以大家一定要仔細審題,明確題目要求。注意考查的文體是什麼。
  • 如何正確使用英文常用標點符號
    如何正確使用英文常用標點符號漢語中的標點符號是根據英文的標點而制定的。對於一個普通的英語學習者來說,常用的標點符號不外乎四個:逗號,句號,問號和感嘆號。然而,中英文標點符號之間存在著一定的差異。例如,漢語中有頓號(、),書名號(《》),間隔號()而英語中沒有這些符號。同樣,英文中有撇號apostrophe(』), 連字符hyphen(-),斜槓slash(/)和反斜槓backslash(\)而漢語中卻沒有這些符號。
  • idea編寫Java代碼時中文字符實時替換為英文字符的多種方法
    大部分程式語言寫代碼的時候,不能出現中文標點符號,必須使用英文的標點符號,但是寫代碼的過程中,很多時候是需要寫中文注釋的,這樣來回切換輸入法呢,有點繁瑣,有時候不小心忘記切換,就寫錯了,有的編輯器比較智能,立馬就能檢測到,但有的文本編輯器並不能檢測到,會導致出現
  • 14個最適合留學生的英文網站&使用方法
    在浩如煙海的網際網路學習資料中,哪些是最有價值的英文學習網站呢?今天,烤鴨君為大家整理了14個實用度高、適用度廣的英文學習網站,從全球資訊到八卦問答,從學習資源到漫畫電子書,從寫作到聽力,只要你想學,這些網站都可以幫到你。快點兒碼住學起來吧!
  • 《人民日報》發布:《標點符號使用大全》,你用對了嗎?
    標點符號的用法,是語文基礎知識很重要的組成部分,《人民日報》最近發布了《標點符號使用大全》。各位老師和家長,可以對照學習並收藏。