今天吐槽的對象是引語。
多段文字連續引用，規範告訴我們，引號這樣用：
除末段有前後引號外，其他各段，都只加前引號。
這是一個簡單規定。但假如，連續多段引文內部，出現了嵌套現象，即引文內有引文，內層中又有變換字體的引語，再往裡還有引號，請問，引號怎麼用才合規而舒適？
這種看似極端的例子真真切切地出現了。
這是一部半口述（百分之八十）半敘述的散文集。這是最外層引號不能刪去的理由。
口述部分，再轉述他人的對話，對話中，深情引用了古今中外的詩篇，詩篇裡，間或出現一兩對引號。
現在的設計，是將詩篇改變了字體，退格排印；多段引文，只有首末兩段平分前後引號。
隱去真實內容，結構如下：
第三人視角敘述文字X段。
他說：「我來說一段往事（無後引號)
（無引號口述段落1至段落N-1）我父親說：'你還記得這一段話麼：
子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜！ '（換字體）
你爺爺曾帶我去遊歷……'
(無引號口述段落N）
（第N+1段）他說：『這個問題我後面再回答你。』」
第三人視角敘述文字Y段。
試問，引號怎麼標合適？
以上嵌套，吾挪用麥太臺詞，稱它為「雞包紙包紙包紙」。麥太暈了，那裡頭真的有塊雞肉，上述口述與轉述，暈了卻沒有留下有營養的東西，還要格外小心別說錯了話，很鬱悶有沒有啊？
圖片來源：網絡