奧運項目介紹:排球(英漢對照)

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

奧運項目介紹：排球(英漢對照)

2012-07-06 09:47

來源：新浪博客

作者：

 

排球
排球運動	volleyball	沙灘排球	beach volleyball	排球運動員	volleyball player
攻擊手	attacker	主攻手	spiker	副攻手	blocker
二傳手	passer	接應二傳	wing spiker	自由人	libero
裁判員	referee	局	game	技術暫停	technical time-out
持球	holding	連擊	double hit	四次擊球	four hits
出界	outside	打手出界	spike off the block	觸網	touch net
碰標誌杆	touch the rod	過網擊球	over-net hit	發球	serve
跳發球	jump service	接球	receive	傳球	pass
一傳	first pass	平拉開	flat set	快球	fast attack
近體快球	quick-A	短平快	quick-B	探頭球	direct kill
時間差	delayed attack	吊球	drop shot	後排進攻	back-row attack
背飛	back-flight	攔網	block	標誌杆	vertical rod

 　　排球(volleyball)運動源於美國。1895年，美國麻薩諸塞州（舊稱瑪省）霍利約克市，一位叫威廉·摩根的體育工作人員發明的。當時，網球、籃球很盛行。摩根先生認為籃球運動太激烈，而網球運動量又太小，他想尋求一種運動量適中，又富於趣味性，男女老少都能參加的室內娛樂性項目，就想把當時已廣為流行的網球搬到室內，在籃球場上用手來打。這種遊戲開始時，他將網球網掛在籃球場上，用籃球隔網像打網球一樣打來打去進行遊戲。但室內籃球場面積較小，網球容易出界，於是他作了某些改進：一是把網球允許球落地後再回擊的規則改為不許落地；二是把網球的體積擴大；三，籃球太大、太重，不能按預想的方式進行遊戲，便改試用籃球膽。而籃球膽又太輕，在空中飄忽不定。玩起來不方便，難於控制。但因經過試用效果很好，就決定採用這種球。現在國際標準用球雖歷經百年，進行了千百次的改進，但球的規格和第一代的球幾乎差不多。

　　
（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。