「紀實」日本武藏野大學孔子學院:小荷才露尖尖角

2020-12-12 東亜信息

小荷才露尖尖角

-——日本武藏野大學孔子學院發展紀實

果說,遍布世界各地的中國孔子學院,猶如一個奼紫嫣紅的百花園,那麼,成立才兩年的日本武藏野大學孔子學院,就是這百花園中一枝含苞待放的花蕾。然而,新生的武藏野大學孔子學院雖然成立較晚,但不甘人後,努力向其他院校看齊,尤其是以日本的前13所孔子學院為榜樣,開拓創新,力爭上遊,走出了一條有自身特色的孔子學院辦學之路。

【一】

作為日本成立最晚的一所孔院,武藏野大學孔子學院的成立,有其特殊的背景。據武藏野大學孔子學院院長欒殿武教授介紹說,武藏野大學跟合作辦孔子學院的天津外國語大學,在孔子學院成立之前就有合作,教師互訪,留學互派,淵源流長,早就是友好的校際關係,雙方也有意在武藏野大學設立天津外國語大學所屬的第7所孔子學院。

但由於當時的情況,中國在日本建的孔子學院,到第13所時就沒再建,間隔有10年之久,天津外國語大學跟武藏野大學遞上申請後,一直再等,到2015年,經雙方的共同努力,在孔子學院北京總部、中國駐日本大使館教育處等的積極支持下,這年的10月,一個成熟的季節,年輕的武藏野大學孔子學院,終於獲批在日本東京正式揭牌。

中日雙方非常重視十年磨一劍的武藏野大學孔子學院的成立,揭牌儀式當天,時任中國孔子學院北京總部副總幹事長、國家漢辦副主任夏建輝,還有時任中國駐日本大使館公使銜參贊範建民,日本東京江東區區長山崎孝明,時任天津外國語大學校長修剛,武藏野大學理事長田中教照,校長寺崎修等各界重量級人物都到場祝賀,見證孔院誕生。

歷史見證那一刻,田中教照理事長在揭牌儀式上致辭時表示,設立孔子學院是武藏野大學多年的願望。天津外國語大學時任校長修剛也預言:身為日本第14個成立的孔院,同時也是東京第4所孔院,武藏野大學孔子學院未來發展雖然充滿機遇與挑戰,但一定會辦出特色,辦出水平,使之成為中日文化、教育及市民友好交流的平臺。

兩年時間過去了,萬花叢中一點紅的武藏野大學孔子學院交出了一份令人滿意的答卷。在年初結束的2018年武藏野大學孔子學院第二屆理事會上,現任天津外國語大學校長陳法春在講話中,對孔子學院成立以來取得的突出成績給予了充分肯定。武藏野大學理事長田中教照也表示,武藏野大學將一如既往地支持該校孔子學院的發展。

【二】

在採訪中,欒殿武院長首先向記者介紹了東京4所孔子學院的資歷和優勢,認為武藏野大學孔子學院成立的晚,與其他3所大學的孔子學院不能比,只能揚長避短,創立自己的特色。那麼,武藏野大學靠什麼創立自己的特色呢?欒殿武院長道出了其中的奧秘:靠雙語教學。孔子學院的本義,其實就是語言的傳播,不忘初心,方得始終。

符合創辦孔子學院的初衷,武藏野大學將孔院的牌子掛在了以雙語教學為強項的學校環球學院,環球學院院長欒殿武教授兼任孔院日方院長。在環球學院,英語和漢語是必修課,納入學分制。其中,漢語教學,有漢語會話入門,漢語會話初級,漢語會話初中級,漢語會話中級,漢語商務,漢語商務會話中級,商務會話高級,HSK漢語考試輔導班以及聽新聞學漢語等十幾門課程。

語言的傳播,說到底,是為文化交流服務的。據孔院現任中方院長劉勇介紹,武藏野大學孔院的漢語學分課,除了語言課外,從第二年開始,又增加文化課、翻譯課等,各門課程相輔相成,相得益彰。為配合教學,孔院重視社會實踐,自辦或參與各種豐富多彩的文化體驗活動,在有效促進教學水平提高的同時,也在中日文化交流方面做的有聲有色,名聲漸顯。

這方面,由第一屆漢語演講比賽開始,孔院設立的「孔子學院日」及其系列活動,迄今已經成功舉辦兩屆。同時,主動融入武藏野大學的文化活動中去,比如參加已經舉辦過六屆的武藏野大學校園文化節—黎明祭,展示中國文化的魅力,受到校內外的廣泛讚譽。每年中國春節期間,學校還帶領學生去橫濱「漫步中華街、感受中國年」。

除此之外,參加校外的的文化體驗活動,也出手不凡,彰顯實力。孔院首次參加「漢語橋」世界大學生中文比賽東日本地區預選賽,就獲得了包括亞軍在內的總獎數的一半。也是「漢語橋」,在各校選手雲集的演講比賽中,武藏野大學孔院選派的學生個個獲獎,轟動外校。孔院太極拳教師在日本全國武術選拔賽上一舉奪魁,更是振奮人心。

【三】

在孔院隊伍中,武藏野大學孔子學院雖然是個新蕾,但他們卻以務實、鮮明的辦學特色,異軍突起,贏得了同行的刮目相看。中國合作校方看到武藏野大學孔院兩年時間發展得這麼快這麼好,讓他們總結總結,形成事跡材料,準備在天津外國語大學的海外7所孔子學院聯席會上介紹經驗。那麼,武藏野大學孔院,花兒為什麼這樣紅呢?

「科研」,欒殿武院長脫口而出兩個字。他說,後起之秀靠的是苦練內功。如此,才能上檔次上臺階上水平,才能有底氣。在武藏野大學孔院,院長欒殿武除了主抓全面工作,平日主要精力都放在策劃、研究上。他還長期在多家媒體和雜誌上發表介紹日本文化的權威性學術文章,成為日本最受關注的中日跨文化交際研究學者之一。

研究最忌閉門造車,武藏野大學孔院的領導們深諳此理。繼雙語教學這一強項之後,武藏野大學孔院又找到了另一個突破口:商務漢語。學校地處東京商務中心,為配合市場需要,他們正在編寫深受商務人士喜愛的《商務漢語》教材。他們還計劃再編寫一個圖文並茂、方便快捷的商務漢語翻譯小冊子,而且是能放到手機APP上的那種。

機會總是給有準備的人。瞄準東京奧運會,武藏野大學孔院利用與奧運村、賽場毗鄰的獨特地理位置,推出「迎奧運慢速漢語」等適合奧運的項目,尤其是抓緊在今年大一學生中進行志願者培養,使之3年後為奧運提供語言支持。服務地區發展,也在交流中被地方所青睞,孔院中方院長劉勇就在西東京市日中友好協會年度會議上,被聘為該協會的常任理事。

與合作學校的校際間密切往來,也為孔院開門辦學增添了活力。除了每年組織學生到天津參加夏令營活動外,兩校之間還經常互訪互動。每年一次的理事會,雙方學校的主要領導都悉數到場,今年的第二次孔院理事會還是在天津召開的。前不久,來日本講學的天津外國語大學前校長修剛教授,再次來到當年他親手創建的武藏野大學孔院,為今天高興,為明天祝福!

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。在武藏野大學孔院,無論是日方的欒殿武院長,還是中方的劉勇院長,談起孔子學院的未來發展,都信心滿滿。但對記者的採訪,都異口同聲地表示,武藏野大學孔院是日本乃至東京孔院隊伍裡的新兵,跟其他孔院比,還有差距,我們必須努力,必須加油,把孔院辦成世界一流的孔院,與武藏野大學一道:世界の幸せをカタチにする。

相關焦點

  • 四川德陽羅江:小荷才露尖尖角 荷葉凝露似銀珠
    小荷才露尖尖角,荷葉凝露似銀珠,一朵朵含粉待放的荷花亭亭玉立,在綠色葉盤的掩映下,成為夏日裡最美的一道風景。小荷才露尖尖角,荷葉凝露似銀珠,一朵朵含粉待放的荷花亭亭玉立,在綠色葉盤的掩映下,成為夏日裡最美的一道風景。
  • 「小荷才露尖尖角」經典詩句,卻為何惹怒家長,要求從課本刪除?
    比如膾炙人口的名句「小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭」讀起來朗朗上口,代入感十足,似乎讓人置身於荷塘中,景色美麗至極。這首詩詞是南宋著名詩人楊萬裡所著作,流傳至今知名度很高,可就是這樣一篇經典古詩名詞卻引起了一些學生家長不滿,甚至強烈要求把這首詞從課本中刪除,這又是為何呢?
  • 「小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭」
    小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。詩詞注釋1. 泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。2. 照水:映在水裡。晴柔:晴天裡柔和的風光。3. 尖尖角:初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。4. 上頭:上面,頂端。為了押韻,「頭」不讀輕聲。
  • 你只知道「小荷才露尖尖角」,卻不知上一句更有情趣,風趣詼諧
    今天筆者要為大家介紹的是來自南宋詩人楊萬裡的一首詩,相信很多人都聽過「小荷才露尖尖角」,當然很多版本的小學課本也有收錄此詩,但是時過境遷,大家或許已經忘記「小荷才露尖尖角」的上一句才更有情趣,風趣詼諧。
  • 小荷才露尖尖角!佛山最全荷花觀賞地!收好攻略!
    初夏,小荷才露尖尖角,愛花的佛山人又開始蠢蠢欲動啦!佛山這些荷花觀賞地你不能錯過!
  • 小荷才露尖尖角百度CarLife初體驗
    ZOL汽車電子小荷才露尖尖角 百度CarLife初體驗百度CarLife不是一個車載設備,而是軟體,類似手機中的APP,可以裝在不同車廠不同車型的中控電子設備裡。也就是說CarLife集成在汽車的中控系統中,你既可以選擇使用CarLife系統,也可以選擇使用汽車中控自帶的系統。
  • 智慧藍奢|小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭
    在茶湯映照下,通透如紙,栩栩如生,猶如小時候常背的詩:泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
  • 「小荷才露尖尖角」有什麼不好的含義?家長為什麼建議課本刪除?
    說到《小池》,或許大家最熟悉的一句便是「小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭」。這兩句讓人們的視線從小池中的風景拉回到了池中的細節上,讓人有一種極目遠眺之後定睛一看的驚喜感。一隻蜻蜓圍繞初開花苞的荷花,撲哧著翅膀,就像在跟荷花打著招呼,將自然界中的細小事物寫出了人一般的情感,讓人心生美好。整首詩洋溢著對春天的喜愛,讓閱讀者感受到春天的勃勃生機,是一首充滿了意境的好詩。
  • 經典詠流傳:楊萬裡《小池》| 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭
    小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。詩詞注釋1. 泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。2. 照水:映在水裡。晴柔:晴天裡柔和的風光。3. 尖尖角:初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。4. 上頭:上面,頂端。為了押韻,「頭」不讀輕聲。
  • 陝西民宿小荷才露尖尖角
    原標題:陝西民宿小荷才露尖尖角  端午小長假期間,多地民宿爆滿,陝西也不例外。在走訪的過程中,筆者發現,剛剛起步的陝西民宿在收穫市場的同時也存在著一些待破解的問題。「在民宿中尋找文化元素,打造文創產品,打造特色招牌,才是遊客來了不想走、走了還想來的根本吸引力。」楊英說。  該民宿的工作人員坦言,他們一開始擔憂景區的淡旺季會影響民宿的經營,但經過半年實踐,民宿已經慢慢創出了自己的品牌,因此,幾乎沒有淡旺季之分。  不過,筆者在走訪中也發現,一些緊鄰景區而建的民宿由於業態缺乏、體驗性較差,前期的宣傳熱潮過後,大多陷入經營艱難的局面。
  • 「小荷才露尖尖角」,夏日元素「荷」字飛花令來了
    1、小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭 ——
  • 小荷才露尖尖角,早有海法護左右 ——連雲港市青少年法治教育實踐...
    小荷才露尖尖角,早有海法護左右 ——連雲港市青少年法治教育實踐基地啟動儀式在海州法院舉行 2020-12-03 22:32 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 小荷才露尖角角,西湖里冒出了第一朵荷花花苞
    【小荷才露尖角角,西湖里冒出了第一朵荷花花苞】如畫杭州前兩天,在曲院風荷邊的青簾坊荷區,有一支小花苞悄然亭立,躲在荷葉下,露出了粉嫩的尖尖角,這可能是今年夏天西湖里第一個荷花花苞。與去年相比,今年的第一朵,探頭提早了約9天。如果一切順利,小花蕾過些日子才會長成花骨朵,等頂上能看到微微紅色的花瓣,那才算是荷花要開了。
  • 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭 | 夏天悄悄到來了!
    西江月 /辛棄疾明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。
  • 少兒創意美術《剪貼畫—荷花蜻蜓》,小荷才露尖尖角
    小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。關於荷花的基本知識荷花又名蓮花,是一種水生草本植物。它生於碧波之中,花開於炎夏之時。葉似碧玉盤,莖似綠翠柱,花如出水芙蓉,清香遠溢。花後又託出一盤珍珠般的、營養豐富蓮子,地下埋著甜脆的藕莖。真是全身是寶,既有觀賞價值,又有經濟效益。
  • 溫州大學藝術團赴日本武藏野大學公演
    溫州大學藝術團在武藏野大學表演中國越劇。  人民網東京10月19日電(記者 劉軍國)為紀念中日和平友好條約締結40周年,溫州大學藝術團10月14日應邀在日本武藏野大學進行了公演。武藏野大學師生、西東京市日中友好協會代表團以及武藏野市民眾現場觀看了演出。
  • 日本頂級藝術大學的「御三家」之一,武藏野美術大學
    關於日本的頂級藝術大學,一直有個「御三家」的說法,即東京藝術大學、多摩美術大學、武藏野美術大學。這三所大學在日本乃至亞洲,都稱得上是頂級的藝術學府。今天為大家介紹的,就是「御三家」之一的武藏野美術大學。
  • 遊東莞橋頭蓮湖公園風景區,湖中小荷才露尖尖角,等你在橋頭
    我迎著清晨的陽光,踏著露水走進了蓮湖風景區,首先映入眼帘的是蓮湖,湖中小荷才露尖尖角,接著是山頂高聳的松山塔。蓮湖公園風景區位於東莞市橋頭鎮松山嶺,由蓮湖公園、體育中心和蓮湖三部分組成。
  • 留學日本,為什麼選擇武藏野大學?
    留學日本,為什麼選擇武藏野大學?教授也是拼了) 武藏野大學位於日本東京都,是一所具有悠久歷史和傳統的大學。它的前身是20世紀早期建立的高等女子教育學校,將於2024年迎來其成立100周年的紀念。
  • 武藏野美術大學將於本周日舉行「線上直播開放日」
    江戶君從日本的美術大學武藏野美術大學官網獲悉,本周六周日(6月13日和6月14日)將舉行「線上校園開放日」(MUSABI WEB OPEN CAMPUS LIVE),為此,武藏野美術大學專門為此開設了一個官網,今天就跟著江戶君一起來了解一下~