三十多年前，他以一部《銀河英雄傳說》在中國贏得無數讚譽，掀起一波「銀英熱」;三十多年後，「銀河英雄紀念獎」設立，成為國內幻想文學的榮譽象徵，而中國讀者也終於迎來「銀英之父」——在貓片的盛情邀請下，世界著名幻想文學作家田中芳樹先生在從事創作四十年以來首次對中國進行訪問。
5月18日，田中芳樹出席由貓片主辦的「銀河英雄紀念獎」頒獎盛典暨田中芳樹作品中文版連載啟動儀式，並宣布與貓片達成了包括《銀河英雄傳說》《亞爾斯蘭戰紀》《創龍傳》等多部膾炙人口的作品中文版新譯本的網絡連載以及部分作品的影視開發合作。其中，通過田中芳樹、貓片和閱文集團三方的合作，田中芳樹代表作《銀河英雄傳說》《亞爾斯蘭戰記》《創龍傳》等獨家登陸閱文集團旗下QQ閱讀，及微信讀書等平臺。
(左：閱文集團高級副總裁羅立;右：田中芳樹)
5月21日，田中芳樹先生受邀到訪閱文集團，與閱文集團高級副總裁林庭鋒、高級副總裁羅立、副總裁侯慶辰等人，展開了深入友好的交流。雙方跨國攜手，在為中國讀者帶來全新閱讀體驗的同時，更推動了中日文化的交流互鑑與共同發展。
(田中芳樹到訪閱文集團，中：田中芳樹;右：閱文集團高級副總裁羅立)
(後排左四：田中芳樹)
閱文獨家引入田中芳樹代表作電子版權
作為在中國有著廣泛影響力的幻想文學作家，田中芳樹對中國歷史文化有著深入涉獵，更把這種熱情注入到小說創作中，代表作品《銀河英雄傳說》甚至有著「太空版《三國演義》」的美譽。而他的許多作品更在一定程度上，激發了早期中國玄幻網文作家的創作靈感和熱情，推動了以幻想文學為特色的中國網絡文學的發展。而鼓勵中國幻想文學作家的創作，進一步發掘更多優秀幻想文學作品，也是田中芳樹發起、設立「銀河英雄紀念獎」的初衷。
作為中國幻想類網絡原創文學的集大成者，閱文集團同樣致力於推動幻想文學發展。榮獲本屆「銀河英雄紀念獎」一二三等獎的作品及其作者(貓膩《將夜》、老豬《紫川》、張恆《無限恐怖》)，皆出自閱文集團，囊括了玄幻、科幻等多種創作題材，充分展現了中國幻想文學的強勁生命力。
(田中芳樹(右三)與閱文集團副總裁侯慶辰(左一)，高級副總裁林庭鋒(左二)，高級副總裁羅立(左三)等進行交流)
而此次田中芳樹受邀到訪閱文集團，雙方更就中國幻想文學的發展展開了深入的探討，田中芳樹肯定了閱文對幻想文學的貢獻，並對閱文對其作品的推廣運營表達了讚賞。而能夠獨家引入田中芳樹《銀河英雄傳說》《創龍傳》《亞爾斯蘭戰記》等代表作品的電子版權，亦是閱文集團版權內容拓展的又一大階段性成果。目前這些作品的中文版新譯本已於閱文集團旗下QQ閱讀，及微信讀書等平臺獨家連載，相信藉助閱文豐富多元的內容分發平臺，以及多方位、全渠道的傳播，將為中國讀者提供全新的閱讀體驗，讓幻想文學的魅力更加深入人心。
《全職高手》等閱文多部IP輸出日本助推中日文化交流
田中芳樹與貓片、閱文集團的跨國交流與合作，不僅是幻想文學界的一次火花碰撞，更在推動中日文化交流方面有著更加深遠的意義。一方面，作為優秀文學經典，田中芳樹的作品映射著日本在社會倫理、價值觀念、人情風俗等方面的文化特色。通過引入田中芳樹代表作品的電子版權，能夠讓更多讀者接觸日本經典作品，加深大眾對日本文學和日本文化的了解，同時也為數百萬網絡文學作家，提供了吸納世界優秀文學養分，提升創作水平的新機會。另一方面，藉助田中芳樹先生的影響力，可以把中國網絡文學、中國文化更好地傳播出去，讓更多人領略到中國文化的獨特魅力。
事實上，在促進中日文化交流方面，閱文已有不少嘗試。2015年，閱文旗下知名IP《全職高手》日文版登陸日本，由日本知名出版方Libre出版，下載量高達3000萬次。為了讓更多日本讀者能夠理解文中的網絡競技詞彙，網站還專門製作了"用語解說"欄目。與此同時，《全職高手》主角葉修的手辦全球發售，在日本亦引發粉絲關注。此外，由閱文IP《從前有座靈劍山》改編的同名動畫片，也曾在日本電視臺播出，均有效促進了中日文化的交流。閱文集團力圖以文學作品及其改編內容為媒，增進中日文化間的了解，在尊重並包容彼此間差異的良好氛圍中，共享文化共同繁榮帶來的多元發展成果。
(閱文集團高級副總裁羅立(右二)為田中芳樹(中)介紹閱文網文出海的成績)
以交流促合作，以合作促發展。未來，閱文集團將持續致力優質幻想類文學，以及更多品類文學作品的傳播;並通過更開放的合作，促進中外文化的交流互動，引入更多優秀作品，推動全民閱讀進程，豐富更多人的精神生活。
免責聲明：本文僅代表企業觀點，與鳳凰安徽無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，並請自行核實相關內容。