Hello,又見面了,桃妹白天工作,只能在晚上給大家做更新了,還望大家見諒哦,而且,桃妹也在努力盼著帳號能夠轉正呢,這樣不僅每天發文的篇數能夠增加,而且能夠開放更多的權益,這樣自己就更加有動力了。
OK,今天從網上選取素材的時候,發下了一篇來自UK的英文老師,講解了一篇問候他人的各種短語和句子,覺得不錯,這裡截圖做個解析,分享給大家,希望對朋友們有所幫助。
問候
首先要說明的是,對於英美國家的人,日常交流對話中說How are you的次數比較少,一般使用How is going?或者How are you doing多一些,或者關係好點的使用What's up等,而對於澳大利亞人來說,可能會用到這個How are you going? 乍一看,這句話明顯是個病句麼,但是在Australia是沒問題的,我們可以理解為口語方言。
對於下面的3個短語,You okay?You alright? Aliright? 則是對於英式英語中比較常見,而美式口語中說的不多,這裡的You okay? You alright?省略掉了Be動詞,等效於隨意的問候Hello - 你好嗎的意思,但是注意,重點來了,如果你把這句問候對一個American來說,對方可能會認為你再很認真的關切對方,是不是我有哪裡不舒服,或者哪裡有問題,有點類似你沒事吧。
另外,這裡需要注意的一點是,如果你的語調intonation是向下的,表示你非常關切對方,和表示隨意的上揚語調是完全不同的意思,這個就要在具體的語境當中去了解了,比如對方表情很悲傷,或者遇到了困難,你的語調一定是表達關切的先上揚,後下降語調,也就是我們所說的 go up and down.
而對於關切的問候,我們也有這2個短語:
What's up? What's the matter 表達你向對方關心的詢問,但是要注意一點,千萬別使用What's your problem來替代,因為你對別人說What's your problem, 對方會認為你在責怪,埋怨他,而不是詢問對方什麼事情或者什麼問題,如果確實要問對方有什麼事情,可以用What's the matter代替即可。
答覆
對於答覆,可能我們都被小時候英語教科書中的這句話給洗腦了
好吧,我們初中英語學習的第一課就是這個,但是國外朋友一定不是這樣說的,見面後你們可能是這樣的對話場景
好吧,讓我們看下視頻中的英文老師是如何舉例的
表達過的不錯,很好
- Yeah good, you?
- I'm great.
- I'm good.
- I'm pretty good.
- doing well.
- doing good.
- Can't complain.
- I'm alright.
這些都是比較Natural的英語回答,一定要拿個小本本記住哦!
表達過的一般不好
- a bit tired/sleepy/ill. 我有點累了/睏乏/不舒服
- I've been better. 我好多了
- I've been better days. 我過得好點了
- not (doing) that/so great/well. 不是那麼好
OK,今天就分享到這裡,這位老師的課程還是不錯的,短小精悍,對於一直在學習英語的桃妹來說,也是非常有收穫呢,我們明天見~