原標題：美劇韓劇中國熱播 網絡助力跨文化傳播
新華網天津3月5日電（記者毛振華、魏驊）美劇《紙牌屋》、韓劇《來自星星的你》等電視劇近期熱播，賺取數億眼球。專家認為，電視文化產品的價值日益凸顯，中國應從中吸取經驗，提升電視劇製作水平。
「《紙牌屋》《來自星星的你》熱播趨勢有目共睹，它們真正開創了電視劇『24小時全球聯播』的奇蹟。」英國C立方傳媒中華區執行長梁華軍如此評價。
美國政治題材電視劇《紙牌屋》由奈飛公司投資，改編自1991年首播的英國廣播公司同名劇集。該劇上線20天就成為該公司網站上有史以來觀看量最高的劇集，促使該公司的付費用戶突破了4000萬。
《紙牌屋》的熱播並不影響《來自星星的你》賺取過億眼球。《來自星星的你》在韓國播出時，網絡最高收視率達68．9％。在登陸中國愛奇藝、PPS兩大平臺後，上線首周播放量即破千萬。
梁華軍表示，兩部電視劇對受眾有明顯的劃分，才能夠出現同期上映卻「平分天下」的局面。
美劇、韓劇熱播並非偶然。「以受眾為導向，創新電視劇製作、播出模式，直接對接市場，接受評判。」山東大學新聞傳播學教授唐錫光認為，「全新的製作模式給了電視劇全新的生命。」
與傳統意義上中國電視劇的播出模式不同，美劇大都按「季」播出，邊拍邊播，通常一星期只播一集。這種開放的模式可以使製作方充分感受到觀眾的關注程度，並根據收視率和觀眾反應，及時調整創作方向。《生活大爆炸》主人公謝爾頓的性格就是根據觀眾的反饋，幾經改變才定型的。
另一方面，這些熱播劇大都高水準、大投入，保證電視劇製作質量精良。而對製作團隊、劇本、導演、演員等精益求精的追求，也推高了熱播劇的拍攝成本。
《紙牌屋》投資約為1億美元，目前已播出兩季26集，對比艾美獎得主《廣告狂人》和《斯巴達克斯》每集200萬美元左右的製作費用，《紙牌屋》近400萬美元的單集平均成本大大超過了一般製作標準。
這些熱播劇還有一個特點：以現實為主題，用寫實手法描述生活，與觀眾不疏遠、不單調。涉及技術層面還要請顧問或相關專家，《生活大爆炸》劇組甚至擁有一個真正的「科學顧問」，專門負責劇本中科學部分內容創作。
《來自星星的你》儘管有科幻成分，但人物感情進展、尊老愛幼優良傳統貫穿其中，傳遞出多數韓國人的價值觀。劇中人物形象俊美，穿戴自然生活化，符合人們的審美觀。
唐錫光認為，貼近生活的文化輸出才容易被外國觀眾認同。美劇和韓劇都通過簡單的日常生活與談話交流傳遞價值取向。劇中對生活中可能遇到的情感問題、生活問題的揭示，反而讓人覺得真實可信。
鈦媒體自由撰稿人向遠之說，電視劇的生存依賴於傳播渠道和目標觀眾，而《紙牌屋》是首部完全繞開了傳統電視生態系統的劇集，單純依靠網絡在跨文化傳播的道路上找到了結合點，使大範圍傳播、隨時更新變成了現實。
「國產電視劇也應利用好網絡傳播方式，增強與受眾的互動。」梁華軍等專家認為。
(來源:新華網)