早餐是一天三餐中最重要的一頓飯,所以吃不吃很重要。但是你們知道我們平常吃的早餐,在外國人眼裡都是什麼名字嗎?那可是非常洋氣呢!
一、豆漿油條
中式軟炸麵包棍+原汁現磨淡奶濃湯
豆漿油條是最常見的早餐搭配了,但是我個人不喜歡把油條放在豆漿裡,喜歡放在胡辣湯裡面吃,油膩的豆漿喝著難受。很簡單的豆漿油條,外國人給取了一個洋氣的名字,叫中式軟炸麵包棍+原汁現磨淡奶濃湯,是不是瞬間就高大上到吃不起了?
二、小籠包
精製小麥麵餅包裹濃汁肉丸
小籠包更是早餐的標配了,喝一口胡辣湯,再吃一個小籠包,人生都圓滿了。小籠包裡面的湯汁一定要小心,很燙的。中國的美食很多,外國人肯定都喜歡吃,所以小籠包的洋氣名字叫精製小麥麵餅包裹濃汁肉沫,說真的,差點沒反應過來,這麼精緻的嗎?
三、甜豆花
特製燒汁黃豆布丁
這個不知道是南方人還是北方人喜歡吃甜的了,反正南北方的飲食差異非常大。所以上學的時候總會感覺很奇怪,但是你們知道外國人是怎麼形容甜豆花的嗎?特製燒汁黃豆布丁,黃豆布丁?你是認真的嗎?但是一想,好像沒差。
四、酸辣粉
西班牙水晶琉璃粉
酸辣粉外國人叫著還挺好聽的,名字真是美得很,叫琉璃粉。西班牙給人的感覺就是很火辣,很熱情,所以酸辣粉就成了西班牙水晶琉璃粉,肯定是因為外國人吃過之後覺得太酸爽,然後給人的感受就像西班牙人一樣吧。
五、煎餅果子
吮指珍萃蛋香可麗餅
煎餅果子國外都已經有店面了,酥脆的餅裹上蔬菜和煎蛋,抹上美味的醬汁,實在太美味了。外國人也喜歡吃,還有一個挺可愛的名字。叫吮指珍萃蛋香可麗餅,咋覺得這麼華麗的名字,一點也不適合我們的煎餅果子呢?
六、牛肉鍋貼
細麵餅裹濃香小肥牛
牛肉鍋貼的這個翻譯怕是想笑死我,細麵餅裹濃香小肥牛。哈哈哈,真的超級搞笑的啊,小肥牛是什麼鬼。關鍵是人家形容的也好搞笑,洗麵餅裹著的濃香小肥牛。描述的非常到位,就是太搞笑了!
看到這些早餐的洋名字之後,覺得平常吃的早餐都高大上了不少呢?
(圖源網絡,侵刪)