《螢火之森》這部動漫之前給大家介紹過，是一部非常適合夏天，非常清涼的動漫。不知道大家有沒有和我一樣，小學的時候長達好幾年一到暑假就會被送回農村。農村的小夥伴，樹上的知了，涼快的小河，草叢裡的螞蚱，忽然出現的蛇，都是我對夏天的回憶。
但是螢火之森裡的女主的夏天就高級的多，回到爺爺住的村子裡後，在山裡迷了路，然後碰上一個絕世帥哥，從此小姑娘就非常非常期待夏天，一到夏天就可以和絕世帥哥在一起玩了，就這樣一直過到高中。
上星期在電臺裡給大家介紹了這部動漫，還學了一些詞語，但是一直沒有馬上更新文本，看到後臺大家回復的關鍵詞「螢火之森」，我殘存的良心還是會有一點點痛，但是一直遲遲動不了筆，每天都感覺壓力山大。
因為上個禮拜，我的為期4周的日語基礎班要結束了，這個班真的花了很多力氣，禮拜一到禮拜五晚上都要上課，不知道我的學生們有沒有很煩我。對於我來說的話，連上在滬江禮拜六日的課，一個月下來我基本上天天在講課，也是非常富有戰鬥力的一位老師了。
禮拜天首次搞了一個閉營典禮，讓同學們展示一下自己的才藝，狀況百出之後總算是做下來了，以後會更有經驗，會做得更好。這種看有的同學們從完全不會日語，到可以造出一個簡單的句子描述一件事情，到可以讀出一小段對話，還是非常有成就感的。
日語班結束之後我準備給自己放兩天假休息一下，和單位請了兩天假在家休息。結果踏踏實實的帶了兩天小孩，無時不刻的坐在小孩身邊，不能看手機，我覺得我更加需要休息了。
好了好了，我們說回文稿的事情。我在節目中應該也是劇透了，在女孩子和絕世帥哥互生情愫，絕世帥哥還（隔著面具）吻了女孩之後，悲劇發生了。一位奔跑中的熊孩子在帥哥身邊絆了一跤正要跌倒的時候，帥哥本能的伸手扶了一下，自己非常有靈氣的身體沾上了人間的氣息，煙消雲散，帥哥真的化作碎片了消失了。
這樣的設定真的讓人猝不及防，譴責完熊孩子，心疼完女主之後，痛定思痛我們要開始學日語臺詞了。
01
デートみたいですね
デートなんですね
真的有點兒像約會啊！
就是在約會啊！
02
あと三年して卒業したらこっちのほうで就職探すつもりなの
そしたら もっと一緒にいられるわ
秋も 冬も
春も ずっと ね
等再過三年畢業以後 我打算在這邊工作
那樣的話 就可以經常在一起了
無論是秋天 冬天
還是春天 永遠 對吧
ほたる 俺のこと話すよ
俺は妖怪ではない、けれど、もうはや人でもない
人の子らしいけど 赤ん坊のごろ この森に捨てられたんだ
捨てられたばかりの俺は 手がつけないほど泣いてらしい
まるで捨てていた親を呼びらしい
いつまでも泣きやまなかったそうだ
小螢，我有話要對你說，我既不是妖怪，卻也不是人。
我看起來像是人類的小孩，在我還是嬰兒的時候，被扔進了這片森林。
剛被扔下的我一直哭個不停，
就像在呼喚我的父母一樣，
似乎哭聲從未停過。
本來その時 命を置い捨てられたはずけど
山神様が哀れんで 妖術を生かし続けている
それに甘えて いつまでも成仏しようもしない
幽霊のようなものなんだ
螢 忘れてしまっていいんだよ
本來那個時候我可能就活不了多久了，
但是山神可憐我，施了法術讓我活了下來。
也因為如此 我是永遠成不了佛，
只能像幽靈一樣活著，
小螢，你忘了我也是可以的。
妖術に頼まれている體は とても 脆い
本物の人の肌に觸れると 術が解けてしまう
そんなあやふやなものを 君が…
我這非常依賴於妖術的身體非常脆弱，
一接觸到真實的人類的身體的話，要輸就會解除，
這樣虛無縹緲的東西，你…
觸れてしまうなんて、まるで雪のようね
私ね 金 冬の間も金のことを考えていた 秋も 春も
銀 忘れないでね 私のこと 忘れないで
時間がいつか 私たちを別れるでしょう
けれど それでも その時まで 一緒にいようよ
一碰到就消失，感覺特別像雪呢！
我呢，在冬天的時候也特別想你，秋天也是，春天也是。
阿銀，你不要忘了我啊，千萬不要忘了我。
時間可能會在某一天將我們分開，
但是，在那個時間之前，我們就一直在一起吧！
03
蛍、俺、もう夏を待てないよ。離れていると、人ごみをかき分けも、蛍に會いに行きたくなるよ。 （接吻）その面、やるよ。
螢，我已經等不及夏天了。一旦和你分開，即使要穿越人海，也想要去見你。-
那個面具，送你了。
きっと、もう、彼は次の夏、あの場所へは來ないでしょう。きっとこれが最後の。
我猜，下一個夏天，他一定不會再去那個地方等我了。這一定是最後的一次見面。
（悲劇發生了）
今の子は人間？
剛才那個小孩是人類？
來い、蛍、やっとお前に振りられる。
來吧，螢，我終於可以觸碰你了。
好きだよ、 ええ、私もよ。
我喜歡你。 曖，我也是啊。
しばらくは、きっと夏を心待ちにはできないでしょう。胸が痛んで、涙があふれて、 けれど、手に殘（のこ）り溫（ぬく）もりも、夏の日の思いでも、わたしとともに生きてゆく、さあ、いこう、行きましょう。
我想，一段時間內我都無法再期待夏天的到來了吧。胸口很痛，淚水滿盈。但是，留在手心裡的溫暖，還有夏天裡的回憶，都會一直與我同在。好了，走吧，我們走吧。
小螢的夏天就這樣就結束了，從小學六年級開始的期待夏天到來的習慣，在高一的時候終止了。我們的這個夏天也快結束了，這個夏天我覺得還蠻充實的，因為和學生在一起待了滿滿的28天，非常開心，大家的夏天都過得怎麼樣呢？
近期文章
小森林｜不依賴不抱怨 凡事自己動手 好苦好治癒
「她終於嫁給了霸道總裁 過上了幸福的生活」「哈？」
點擊閱讀原文收聽節目哈！