人生中最美的旅行 日本鐵路JR青春18系列海報

2021-01-14 易言堂

在這個越來越快的時代,何不放下腳步,來一場貼近大自然的青春慢旅,用心體會自然之美。生命不息,旅行不止,青春常駐。

#易言堂#

青春18是一種在限定期間使用的,JR全線的普通列車的乘車劵。一般在日本的寒假、春假和暑假時發售,售價11500日元(約700人民幣左右)在一個季節內,可以任選5天/次使用,期間可以多人一起使用,但必須同行。可以乘坐日本全國範圍內的JR線的普通列車(含快速列車)的自由席,以及宮島渡輪。

雖然叫做「青春18」,但是這種車票對使用者的年齡並無限制。然而,它不能用來乘坐新幹線、特急等列車(另外支付特急料金也不行)。比較適合放慢速度,深度遊覽日本的遊客們使用。

與其說,這枚可以乘坐整個日本全部JR鐵路,卻只能搭乘慢速列車的車票,真的為旅行者帶來多麼優惠的折扣,不如說它的設計,在這個越來越快的世界裡,提出了放慢腳步旅行,靜心目睹列島美景的概念與意志。


在這裡為大家整理了JR為宣傳青春18歷年來的部分海報,並試著翻譯了宣傳詞的內容。有的語氣很難以中文直接傳達,但相信在這些畫面與文字的力量,能喚起每個人對生命裡無法忘卻的那場旅行的憧憬。

「はじめての一人旅を、人は一生、忘れない。(第一次的獨自旅行,一生都不會忘記。)」2013夏


「あの頃の青を探して。(去尋找那個時刻的蔚藍吧。)」2005夏


「「きれいだなぁ」誰も聞いていないつぶやきも、いいものです。(就算沒人聽到地驚嘆「太美了」,也很好啊。)」2012夏


「自分の部屋で、人生なんて考えられるか?(在自己的房間裡,怎麼可能思考人生嘛?)」2002夏


「「早く著くこと」よりも大切にしたいことがある人に。(變成比起「早點到達」,有更重視的事物的人吧。)」2000夏


「ああ、ここだ、と思う駅がきっとある。(「啊,就是這裡!」,一定會有那樣一個車站吧。)」1999夏


「思わず降りてしまう、という経験をしたことがありますか。(你也有過不經思索地,就在某個車站下車的時候嗎。)」1999冬


「もうひとつ先の駅が見たい。(想看看,再前面那一座車站)」1998春


「タンポポみたいに旅にでた。(如同蒲公英一般走上旅途。)」2014年春


「初めてに、年齢制限はありません。(對於第一次,沒有年齡限制。)」2007夏


「冒険に、年齢制限はありません。(冒險,沒有年齡限制。)」2007冬


「出會いに、年齢制限はありません。(相遇,沒有年齡限制。)」2008春


「ゆっくり行くから、聴こえてくるもの。(因為緩慢前行,才能聽見的事物。)」2008年冬


「ゆっくり行くから、見えてくるもの。(因為緩慢前行,才能看見的事物。)」2008年夏


「ゆっくり行くから、巡り逢えるもの。(因為緩慢前行,才能重逢的事物。)」2008年夏


「會 出かけなければ、決して會えないのだ。(會 如果不出發的話,永遠不會遇見。)」2004


「再 懐かしい友達に再會するような、そんな旅でした。(再 那是,如同老友重逢般的一場旅行。)」2004


「始 この旅が終わると、次の私が始まる。(始 當這一場旅行結束,下一個我即將開始。)」2004


「車窓に映った自分を見た。いつもより、いい顔だった。(在車窗的倒影裡看見的,仿佛是比平時的自己更好看的臉孔。)」2010


「立ち止まったり、振り返ったり。 だから出會えた景色があります。

(有種景色,當你停下腳步回頭望時,才能遇見。)」2010


「「ゆっくり行きましょう」と列車に言われた夏でした。(那是一個列車對我說,「慢點走吧」的夏天。)」2010夏


「駅に著いた列車から、高校生の私が降りてきた。(從到站的列車中走出來的,是高中時代的我自己。)」1998冬


「學校を卒業すると、春は黙って行ってしまうようになる。(從學校畢業的春天,在沉默中出發。)」1999春


「夏休みは、寢坊が一番もったいない(在暑假,睡懶覺是最浪費的了)」2001夏


「おみやげに持って帰れないものがありました。この景色です。(那樣的景色,是沒辦法作為土產帶回家的事物啊。)」2012冬


「おしゃべりは続くよどこまでも。(走到哪裡都像現在一樣聊下去吧。)」1994冬


「列車を降りると、かならず誰かのおなかが鳴った。(當列車到站,肯定無論是誰的肚子都咕咕作響啦。)」1995春


「「ずっと友達だよ」と言うかわりに、みんなで旅にでた。(不要只是說「大家永遠都是好朋友」,就現在,一起出發吧。)」2014春


「前略、僕は日本のどこかにいます。(前略,我在日本的某個地方。)」2000年冬


「なんでだろう。涙がでた。(不知為何地,流下了眼淚。)」2001冬


「僕らが降りた終著駅は、誰かの旅の始発駅である。(我們所抵達的終點站,也會是某個人的旅行的起始站。)」2013冬

--

《易言堂》:分享大創意,傳遞正能量。

易言堂是九易廣告公眾互動社區

關注+微信公眾帳號:jiuyiguanggao

互動+微信社友群帳號:yiyantang91




相關焦點

  • 靈感 人生中最美的旅行·日本鐵路JR青春18系列海報
    青春18是一種在限定期間使用的,JR全線的普通列車的乘車劵。
  • 人生中最美的旅行·日本JR青春18宣傳
    No.131 日本JR青春18宣傳海報欣賞青春18是一種在限定期間使用的,JR全線的普通列車的乘車劵。當時國鐵旅客局的局長鬚田寬以學生正值青春,而將此週遊券定名為「青春18」,首次於1982年3月開始販售,當時價格8000日元。雖名為「青春18」,不過並不限制購票者的年齡(但也不設兒童優惠票價)。它不能用來乘坐新幹線、特急等列車(另外支付特急料金也不行)。比較適合放慢速度,深度遊覽日本的遊客們使用。
  • 日本鐵路JR青春18--人生最美的季節,踏著青春遠行
  • 【分享】日本鐵路JR青春18系列海報
    來源:攝影師Gabrielle青春18是一種在限定期間使用的,JR全線的普通列車的乘車劵。
  • 在旅途中 你永遠都是18歲 日本鐵路JR青春18系列海報欣賞
    你擠進地鐵時,西藏的山鷹一直盤旋雲端,你在會議中吵架時,尼泊爾背包客一起端起酒杯坐在火堆旁。有一些穿高跟鞋走不到的路,有一些噴著香水聞不到的空氣,有一些在寫字樓裡永遠遇不見的人。親愛的,請暫時放下手中的事情。如果時光倒流,回到18歲。
  • 700元人民幣環遊日本,最美JR鐵路帶你「重返18歲」
    如果不告訴大家,同學們一定會認為上面的海報是日本XX景點的宣傳海報。但誰都不會猜到,一條日本的鐵路海報,居然也可以做到如此的文藝。相信大多數對日本有所關心的同學,都聽說過日本鐵道推出的「青春18車票」。
  • 獻給所有人的青春與旅愁 JR青春18車票指南
    但如同前文所述,您若是更趨向於體驗名為「旅行」的這個非日常的空間與時間,重視漫漫旅途中的那些平凡風景,那麼這款名為青春18車票(青春18きっぷ)的鐵路通票或許就能在滿足您要求的同時順便為您節約許多金錢。
  • 日本東北夏季JR列車旅行攻略
    舉辦時間為2019年8月31日(周六),白天焰火部17:15開始/夜晚焰火部18:50開始;大會煙花燃放預計時間:20:45開始。地點為大仙市大曲「大曲花火」公園(雄物川河畔)。     盛岡冷麵【巖手縣】   夏季烈日炎炎,看著清爽吃著美味的美食便頗受大家青睞了。
  • 日本藝術留學:乘新幹線帶我去滑雪吧!JR優秀海報&文案盤點
    日本旅客鐵路公司,簡稱JR。作為日本最大的鐵道公司,人們日常通學通勤,或是外出旅行,都難以忽視它的存在。無論在車站或是電車中,還是在電視和雜誌裡,JR的廣告更是遍布我們生活各處。已有30多年歷史的JR,每逢新線路開通、新型號列車投入使用,或是旅遊、地方振興活動,都會推出視覺海報。
  • 人生中難忘一次的旅程,日本JR,青春十八鐵路線!
    青春是每個人生命中一抹亮麗的色彩,它五彩斑斕,自由浪漫。每個人青春似乎都是不同卻又是相同的,有著同樣的叛逆與獨立,又有著不同的熱血與瘋狂。青春似火,在每個少男少女的心中燃燒。或許,你我都一樣,在青春都有一次想要逃避現實紛擾的旅程。
  • 日本藝術留學:乘新幹線帶我去滑雪吧!JR優秀海報&文案盤點
    日本旅客鐵路公司,簡稱JR。作為日本最大的鐵道公司,人們日常通學通勤,或是外出旅行,都難以忽視它的存在。無論在車站或是電車中,還是在電視和雜誌裡,JR的廣告更是遍布我們生活各處。已有30多年歷史的JR,每逢新線路開通、新型號列車投入使用,或是旅遊、地方振興活動,都會推出視覺海報。
  • 大年初一,你青春18了嗎?
    日本鐵路公司出了一張可使用五次的全日本JR火車票,名為青春18,一票共分五格,可以一個人斷斷續續使用五日,或五個人分享使用。車票售價11500元,比起日本正常的高昂車票費用,絕對算得便宜,可在一天之內無限次乘坐JR普通或快速列車。使用青春18車票,毋須在18歲或以下。那看到這裡,或許有人要吐槽阿衡了~啊哈哈,阿衡也想去試試這個青春18的,雖然早在3年前,阿衡就過完了自己的18歲啦~~阿衡想跟大家分享的是車票的宣傳海報,絕對會勾起你的美好回憶和想要出去走走的心思。
  • 這張能讓人「重返18歲」的車票,卻是日本JR最高性價比的存在
    前幾天被一組日本JR列車的海報所擊中內心,居然可以做的那麼的文藝,照片居然也可以那麼的美。為此,我去詳細的了解了這個青春18車票。今天的文章插圖,都會使用青春18車票的海報,因為我簡直是太喜歡這組海報了。
  • 青春系列海報:在旅途上,你永遠都是18歲【分享】
    你擠進地鐵時,西藏的山鷹一直盤旋雲端,你在會議中吵架時,尼泊爾的背包客一起端起酒杯坐在火堆旁。有一些穿高跟鞋走不到的路,有一些噴著香水聞不到的空氣,有一些在寫字樓裡永遠遇不見的人。」親愛的,請暫時放下手中的事情。如果時光倒流,回到18歲。
  • 出行|你與週遊日本之間,只差一張「青春18」車票
    「青春18車票」是日本鐵路集團JR於1982年起推出的週遊型鐵路通票,與日本鐵路通票(Japan Rail Pass)相似,可以在全國範圍內的JR車站使用。不同的是JR Pass可以坐特急甚至新幹線,而青春18的使用範圍僅限於普通與快速列車。
  • 日本JR這張青春車票,讓所有踏上旅途的人都能重返18歲!
    18車票(日語:青春18きっぷ),於1982年開始發行,是一種在限定期間內使用的適用於JR全線普通列車的車票。一般在日本的寒假、春假和暑假時發售,主要銷售對象是想要利用假期旅行的學生群體。售價12050日元(約787人民幣左右)在一個季節內,可一個人使用一張、使用期間內任選五天(不需連續)使用;或是一張車票由最多五人在同一行程的前提下合用。
  • 日本JR鐵路青春十八車票使用攻略2017年版
    相信大多數對日本旅遊有所關心的朋友都聽說過日本鐵道推出的「青春18車票」,但是真正使用過「青春18車票」旅遊過的朋友不多,就連日本朋友也問過我:
  • 「青春 18 通票」是否越坐越年輕?#日本鐵道大紀行
    去過日本各大城市以外地界的,興許都耳聞過 JR 的這一鐵路套票「青春 18」。名字相當討喜,宣傳海報也實在太美!
  • JR PASS到底值得買嗎? 一份日本交通全攻略
    「國家鐵路」是指日本鐵路(Japan Railways),一般簡稱為「JR」,實際上是聯合服務的數家獨立的私營鐵路系統。從東到西分成JR北海道、JR東日本、JR東海道、JR西日本、JR四國和JR九州幾個公司在運營。JR只是日本多個鐵路公司中的一個,購買了JR PASS,你只能乘坐JR線的鐵路。
  • 出行|你與週遊日本之間,只差一張「青春18」車票
    「青春18車票」是日本鐵路集團JR於1982年起推出的週遊型鐵路通票,與日本鐵路通票(Japan Rail Pass)相似,可以在全國範圍內的JR車站使用。不同的是JR Pass可以坐特急甚至新幹線,而青春18的使用範圍僅限於普通與快速列車。