眾所周知，米蘭大教堂是倫巴第首府無可爭議的標誌，以整個大教堂為背景拍照，可以說是一個真正的壯舉。然而，這座建築瑰寶的獨特細節卻鮮為人知。在這篇文章中，我們將為大家揭示關於米蘭大教堂的5件軼聞趣事，搬起小板凳來認真聽吧！
1. La Madonnina tiene con sé un』alabarda che la protegge dalle intemperie
聖母瑪麗亞隨身帶著長戟，是為了抵禦惡劣天氣的影響
Arroccata sul famoso tetto del Duomo fin dal 1774, la Madonnina d'oro veglia su Piazza Duomo e l'intera Milano. Posizionata a 108,5 metri di altezza, non solo protegge la città dai mali, ma anche sé stessa dalle intemperie. La statua originale fu corrosa dalla pioggia e dai tuoni negli anni Sessanta ed in seguito conservata all'interno del Museo del Duomo. Oggi, la struttura degradata è stata sostituita da una in acciaio inossidabile rivestita da lastre di rame. La Madonnina tiene al suo fianco un'alabarda (un'arma simile ad un』ascia) che, in realtà, svolge la funzione di parafulmine e la protegge in caso di temporali.
自1774年起，金色聖母像就坐落於大教堂著名的屋頂之上，俯瞰著大教堂廣場和整個米蘭城。它佇立於108.5米的高空，不僅可以給城市避邪，還可以遮風擋雨。原來的雕像在上世紀60年代遭到雨水和雷電的侵蝕，後來被保存在大教堂博物館內。如今，退化的結構已被覆蓋著銅板的不鏽鋼結構所取代。聖母瑪麗亞手握的一把長戟（類似於斧頭的武器），實際上起到了避雷針的作用，在雷雨天氣可以保護雕像不被破壞。
2. Il Duomo è stato in costruzione per ben 6 secoli
大教堂建造已有6個世紀之久
I milanesi hanno un'espressione particolare per riferirsi a un'impresa che è andata avanti per lungo tempo ma non è mai stata portata a termine, ovvero "essere come la Fabbrica del Duomo". Ti stai chiedendo perché? La costruzione ufficiale della cattedrale iniziò nel 1386 e fu completata solo nel XIX secolo. Tuttavia, basta volgere uno sguardo alla cattedrale per capire che ne è valsa la pena aspettare: possiede ben 34.000 statue all'interno e all'esterno, 135 guglie, 55 vetrate e 150 doccioni. Queste opere d'arte sono distribuite sull'area della cattedrale di 11.700 metri quadrati e sono state realizzate dal lavoro di migliaia di artisti, scultori e specialisti provenienti da tutto il mondo.
要形容一項已經進行了很久但遲遲沒有完成的事情，米蘭人有一種特殊的表達方法，即"像修建大教堂一樣"。你想知道為什麼嗎？大教堂於1386年開始正式修建，直到19世紀才竣工。不過，只要看一眼大教堂，就足以明白，美好的事物值得等待：大教堂內外有3.4萬座雕像，135個尖塔，55個彩色玻璃窗，150個石像。這些藝術品分布在11700平方米的大教堂內，由來自世界各地的數千名藝術家、雕塑家和專家共同創作。
3. Sotto il Duomo ci sono degli scavi archeologici
埋藏於大教堂下方的考古遺蹟
Già nell'epoca romana, quando Milano era ancora conosciuta come Mediolanum, nel luogo in cui oggi si erge il Duomo sorgevano due basiliche paleocristiane e un battistero: l'antica Basilica di Santa Maria Maggiore, la Basilica di Santa Tecla, e il Battistero di San Giovanni alle Fonti. Quest'ultimo fu il primo battistero di forma ottagonale in epoca paleocristiana: lì, Sant'Agostino venne battezzato da Sant』Ambrogio la vigilia di Pasqua dell'anno 397. I resti della Basilica di Santa Tecla e la forma ottagonale del battistero sono ancora visibili nella sezione archeologica della cattedrale.
早在羅馬時代，當米蘭還被稱為Mediolanum的時候，就有兩座早期的基督教大教堂和一座洗禮堂矗立於今天的大教堂所在地：古老的聖母大殿、聖特克拉大教堂和San Giovanni alle Fonti洗禮堂。San Giovanni alle Fonti洗禮堂是基督教早期的第一個八角形洗禮堂：在那裡，聖·奧古斯丁於397年復活節前夕接受了聖·安布羅斯的洗禮。在大教堂的考古區域，仍然可以看到聖塔克拉大教堂的遺蹟和八角形的洗禮堂。
4. Gli indumenti di San Bartolomeo non sono quello che sembrano
聖·巴託洛繆的服裝與想像中並不相同
A prima vista, la statua di San Bartolomeo all'interno del Duomo potrebbe sembrare drappeggiata in una lunga stola in tessuto. Tuttavia, basta guardarla più da vicino per scoprire un dettaglio alquanto particolare, legato alla morte raccapricciante del discepolo. Osservandola dal retro del piedistallo, infatti, si scoprirà che ciò che apparentemente sembra essere un mantello, rappresenta invece la pelle stessa del Santo, il quale morì scorticato vivo.
乍一看，大教堂內的聖·巴託洛繆雕像似乎披著長長的織物披肩。然而，你只要仔細觀察，就會發現一個比較奇特的細節，與弟子的慘死有關。從基座的背面看，其實你會發現，表面上看是一件鬥篷，但卻代表著聖人的皮膚，他是被活活剝皮而死的。
5. Il Duomo ospita l'organo più grande d'Italia
大教堂擁有義大利最大的管風琴
La cattedrale milanese ospita il più grande organo presente nel nostro paese. Situato nell'altare maggiore, questo incredibile strumento possiede 15.800 canne e 4 casse d'organo. Alcune delle canne superano persino i 9 metri di altezza, mentre le più piccole misurano solo pochi centimetri. Le elaborate ante ai lati dell'organo rappresentano delle vere opere d'arte, in cui sono raffigurate scene dell'Antico e del Nuovo Testamento.
米蘭大教堂內有我國最大的管風琴。位於高高的祭壇上，這個令人難以置信的樂器有15800個管子和4個風琴箱。有的管道有9米多高，而最小的只有幾釐米。風琴兩邊精緻的門稱得上真正的藝術品，描繪了舊約和新約的場景。
以上就是五個關於米蘭的趣聞，這座繁華的大都市還有哪些待探索的神秘之處呢？歡迎大家跟我們分享！