來源：福布斯中文網
文/Naazneen Karmali
隨著印尼新冠肺炎病例突破50萬大關（疫情嚴重程度堪稱東南亞國家之最），該國渡過1997年亞洲金融危機以來首次陷入經濟衰退。今年二、三季度經濟同比萎縮5.3%和3.5%，印尼股指也在過去12個月裡下跌逾10%。因此，在該國排名前50位的富豪當中，超過半數人的財富比一年前有所下降。不過，即便整體趨勢低迷，印尼超級富豪的財富總額為1,330億美元，降幅不過1.2%。
黃惠忠（R. Budi Hartono）和黃惠祥（Michael Hartono）兄弟是本榜單中少數財富有所增長的人，他們現在的身家為388億美元，連續12年穩坐榜首之位。持有金光集團（Sinar Mas）的黃氏家族（Widjaja family）的財富增加了23億美元，是本榜單中按美元計算財富增長最多的，並且他們也蟬聯本榜第二的位置。疲軟的石化市場影響了彭雲鵬（Prajogo Pangestu）的身家，導致他的財富縮水至60億美元，降幅21%，，不過他仍然連續兩年位居第三。
對許多人來說，新冠肺炎疫情無疑是一個挑戰，但它卻促進了一部分人事業的發展。媒體大亨艾迪·庫斯納迪·薩裡阿特麥迪加（Eddy Kusnadi Sariaatmadja）和家人共有的財富增長了近80%，達到14億美元，這在今年的榜單當中是增幅最大的一個。他的公司Emtek的股價在今年也實現了飆升，因為那些因疫情而被困在家的人使用了該公司更多的電子商務和流媒體服務。
隨著Emtek的股價上漲，其聯合創始人Susanto Suwarto在今年首次上榜，並以4.75億美元的身家排在第50位。這位出生於雅加達的電子和電信工程師是本榜單的三位新上榜者之一。非上市油漆公司Avia Avian的陳俊輝（Wijono Tanoko）和Hermanto Tanoko兄弟倆也以7億美元的身價首次上榜。第三位新面孔是資深銀行家黃杰瑞（Jerry Ng）。去年，他收購了Jago銀行（Bank Jago）的股份，並計劃將其轉型為一家數字銀行；該銀行後更名為Artos銀行（Bank Artos）。
另一個本次疫情的受益者是伊爾萬·希達悅（Irwan Hidayat），他的家族企業Sido Muncul是印尼最大的草藥製造商。隨著該公司的熱銷感冒藥Tolak Angin等產品受疫情影響而銷量大增。該公司的股價也隨之上漲，他的家族財富增加至15.5億美元，升幅41%。
去年的榜單上有四位印尼富豪沒能再次進入今年的榜單，如庫司南·基拉那（Kusnan Kirana）和拉斯迪·基拉那（Rusdi Kirana）兄弟，他們名下的獅子航空集團（Lion Air）因為受本次疫情影響而股價大跌。
2020印尼富豪榜前8名
制榜方法
這份榜單是根據我們從家族和個人、股票交易所、企業年報和分析師那裡獲得的股權和財務信息而編制的。該榜單列出的財富額包括其個人和家族的財富，以及親戚之間共享的財富。非上市公司的估值是基於相似上市公司的市值；上市公司所有者的財富根據2020年11月16日的股票價格和匯率進行計算（針對流通困難或二級市場流通數量較少的股票，我們也做出了相應調整）。
報導：Megha Bahree、Shintya Felicitas、Pudji Lestari、Marella Putri、Anuradha Raghunathan、Elisa Valenta、Ardian Wibisono
譯 Vivian、Young 校 李永強