洋勞模在上海丨三菱商事株式會社中國總代表平井康光:溫故「創」新...

2020-12-15 東方資訊號

9月28日下午,三菱商事(中國)有限公司董事長、三菱商事株式會社中國總代表平井康光從上海市市長龔正手中接過「上海市榮譽市民」的證書和證章,成為上海市第45位榮譽市民。巧合的是,頒授儀式當天剛好是他的生日。平井說,生日當天獲得「榮譽市民」的稱號,是他「一輩子最大的紀念」。平井康光來到上海之後,積極推動中日兩國經濟貿易事業,帶領三菱商事全盤接管了即將關閉的上海日本商品中心,為日本中小型優質企業與上海的消費市場牽線搭橋。雖然此次獲得了代表了外國人最高榮譽的「上海榮譽市民」稱號,但他為上海經濟、社會做出貢獻的旅程將一直繼續下去。

龔正市長與平井康光(左)

預見中國經濟的發展 只身前往中國

平井康光於1984年4月進入三菱商事株式會社工作,1987年9月至1988年6月公派在北京大學進修中文。三菱商事的業務遍布全球,在問到為什麼會選擇前往中國發展時,平井康光說道,「在我進入三菱商事開始工作之後,我就感受到了中國這個國家未來在世界經濟中一定會扮演十分重要的角色,所以我就決定首先通過社內製度學習中文」。於是,平井康光前往改革開放初期的中國。

平井康光

談起第一次來上海的經歷,平井康光感嘆道,「當時從北京坐火車去上海,最少也需要16小時,也許這對現在的年輕人來說是根本無法想像的事情」。然而現在從北京乘坐動車到上海只需4個多小時;中國經濟的發展速度如此之快,已經在國際經濟中佔據了十分重要的地位,他認為自己預見的事情全部都成為了現實,很慶幸自己選擇學習中文、來到中國工作。

平井康光表示,上海作為國際大都市,在中國改革開放的過程中起到了十分重要的作用。「上海的優點在於他不僅是中國的窗口,還有著海納百川的包容性。不僅打開了對外的國際化窗口,還容納了中國各地的人」。所以,在2012年日本商品中心面臨關閉危機的時候,平井康光帶領三菱商事(中國)有限公司全盤接管了商品中心的運營。他表示,「上海堅持對外開放,提供了把日本商品介紹給中國百姓的交流平臺,日本方面也必須有人來運營。如果商品中心因為沒有人運營而關閉的話,我認為是十分遺憾的。所以我決定接手虹橋日本商品中心,絕不是為了自身獲得更多的利益,而是為了讓更多的日本企業參與到與上海、中國的經濟交流中來,想要讓更多人能夠對中日交流感興趣」。

中日協同抗疫率先返回抗疫第一線

今年年初,新冠肺炎爆發時,平井康光第一時間在日本東京錄製了抗疫支援視頻,並發送給上海市政府承諾盡己所能為上海抗疫工作貢獻力量,與上海人民一起共度時艱。他緊急調動三菱商事的各種資源,發揮三菱商事作為日本綜合商社的全球交易平臺的供應鏈優勢、跨境資源組織能力,聯絡境外供應商,第一時間完成20數萬隻醫用口罩的海外調度,馳援上海的抗疫工作。

平井康光

在得知能夠返回中國之後,平井康光勇敢 「逆行」,獨自一人返回上海指揮復工復產工作,並向日本三菱商事的同事介紹上海在抗疫工作中的成就以及中國最真實的抗疫情況。他表示,必須要把真實的抗疫信息傳達給全世界,在日本時他就與留在中國的友人與同事保持密切聯繫,把最新的疫情信息實時傳播給全世界。

平井康光在返回上海後,又因工作原因返回過一次日本。在這期間,他一共接受了兩次兩周的集中隔離,五次核酸檢測。他對於上海的隔離措施高度讚揚,「上海的機場和市區內的集中隔離設施工作做得十分到位,每次回到上海都沒有給我留下不好的印象。機場工作人員的引導做的十分簡單易懂,彬彬有禮。隔離點的工作人員也十分有禮貌且高效。我認為這也是上海的優點之一,體現出了上海開明睿智、大氣謙和的城市精神。不僅是外國人,上海全社會能夠達成共識,共同對抗疫情,讓我再一次感受到了上海的凝聚力」。

溫故「創」新 為上海做貢獻

受到新冠肺炎影響,很多企業的經營都受到了影響。在問及如何看待上海經濟社會運行加速恢復時,平井康光表示,想要同時恢復經濟和抗疫是十分困難的一件事,需要有一套完整、臨機應變的對策。而全球的經濟市場都受到打擊的現在,上海通過購物節、夜市、電商直播等一系列措施迅速推動經濟恢復,平井康光認為這是中國經濟恢復的重要機會。

獲獎感言

平井康光在獲獎感言中引用了《論語》中的一句話並稍作修改:「溫故『創』新」,他希望秉持三菱商事經營理念中所期奉公的精神不斷為上海創造出新的貢獻。三菱集團近年來不斷在中國開展社會貢獻活動。五年以來,三菱集團11家在華企業共同出資贊助,與中國殘疾人體育運動管理中心、中國殘疾人福利基金會共同舉辦了五屆 「三菱友誼杯」殘疾人民間足球爭霸賽;三菱商事資助天使知音沙龍,為自閉症青少年的康復、日常學習提供活動經費;在北京、上海、廣州等地發放三菱商事獎學金,援助上海復旦大學、同濟大學、上海交通大學與成蹊大學的交換留學項目等。

中國殘聯主席張海迪和平井康光

平井康光在2014年獲得了上海市白玉蘭紀念獎,2017年獲得了上海市白玉蘭榮譽獎,這次獲得了「上海市榮譽市民」的稱號。他認為,這些是上海市政府、上海市市民對他們工作的認可。多年來,平井積極投身上海各項經濟、文化與社會交流活動,為這座城市的持續發展添磚加瓦。正如他曾說,日中關係無論在任何情況、任何領域都不能變得脆弱,推動兩國經貿發展,是義不容辭的事。「今後也會在持續為上海社會做出貢獻的基礎上,堅持例如日本商品中心的中日經濟交流項目,持續發展在中國的業務。我們也要更加努力趕上中國的發展速度,與中國一同發展。」

相關焦點

  • 柯橋面料商走進日本三菱商事株式會社
    近日,浙江織聯網絡科技股份有限公司帶領「上海三菱」「馬克華菲」「山東迪尚」「太平鳥」等品牌方代表以及柯橋區內外的「敦泰紡織」、「寶緣紡織」、紹興「逸軒紡織」、「順贊針織」、江蘇「興繡花邊繡品」、北京「德威信」、河北「華勳製衣」等供應商代表,走進日本東京三菱商事株式會社進行精準對接,
  • 雲端對話 濟南市推進與日本住友商事株式會社合作項目
    齊魯網·閃電新聞6月11日訊 今天下午,濟南市與日本住友商事株式會社以視頻形式舉行合作項目推進會,深化經貿合作,加強對接交流,加快在談項目落地,實現互利共贏發展。  住友商事是日本五大商社之一、世界500強企業。
  • 範銳平會見日本住友商事株式會社客人
    範銳平會見日本住友商事株式會社客人 2020-09-09 14:02 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 市衛生健康委與住友商事株式會社舉行會談
    12月1日下午,市衛生健康委黨組書記、主任馬效恩在龍奧大廈會見住友商事株式會社執行董事、東亞總代表輔佐橫濱雅彥一行,雙方聚焦共敘友誼、共享機遇、共謀發展,就醫院建設管理、健康養老等領域加強合作進行了深入探討。委副局級領導幹部齊先文,產業發展處負責同志參加會談。
  • 孫業寶會見日本住友商事株式會社橫濱雅彥一行
    12月1日,省外辦副主任孫業寶在濟南會見了日本住友商事株式會社執行董事、東亞總代表輔佐橫濱雅彥一行。孫業寶對客人來訪表示歡迎,對住友商事長期以來與山東省保持密切的經貿往來表示肯定,並對2019年山東省代表團訪日期間住友商事給予的大力支持表示感謝。
  • 「三菱電機中國青年環保推進活動」——環保論壇暨頒獎儀式在京舉行
    中國國際青年交流中心黨委書記王義軍、三菱電機株式會社中國總代表富澤克行、日本駐華使館公使貴島善子、三菱電機株式會社環境推進本部長中野博文等嘉賓發來視頻致辭,號召廣大青少年積極投身到環保事業的行列中,為中國的綠色發展和綠色製造以及世界環境的改善貢獻力量。
  • 上海貴酒與日本三菱電機舉行戰略合作發布會
    8月5日下午,上海貴酒與全球智能製造領先者日本三菱電機舉行戰略合作發布會,雙方就國際化標準醬香和綠色智能製造進行全面合作。上海貴酒董事長韓宏偉和三菱電機株式會社執行董事、中國總代表、兼任三菱電機中國區董事長兼總經理富澤克行等兩個企業主要領導出席了發布會。
  • 黃菊會見日本伊藤忠商事株式會社總裁
    黃菊會見日本伊藤忠商事株式會社總裁     新華網北京8月19日電(記者劉東凱)中共中央政治局常委、國務院副總理黃菊19日在人民大會堂會見了日本伊藤忠商事株式會社總裁丹羽宇一郎一行
  • 中國率先復甦有助全球經濟企穩——訪日本電氣株式會社中國總代表...
    2020年中國國際服務貿易交易會舉辦期間,經濟日報記者就中國經濟復甦等話題,專訪了日本電氣株式會社中國總代表兼NEC(中國)有限公司總裁塚本武。記者:作為一家技術型跨國企業的中國總代表,對參加此次服貿會有何期待?
  • 日本三菱日機株式會社旗下MEB的品牌故事
    」(Mitsubishi Niki),無人不知、無人不曉,追溯三菱大聯盟的前世今生,其在全球機電界中霍霍有名的一員——創立於1908年日本冰庫縣的三菱日機株式會社(Mitsubishi Niki),從創立之初至今,一直是世界工業技術、機電產品和智能化領域的領頭羊,是全球最大的LED照明及附件生產商之一。
  • 寧波杉杉股份有限公司與戶田工業株式會社、伊藤忠商事株式會社就...
    寧波杉杉股份有限公司與戶田工業株式會社、伊藤忠商事株式會社就鋰電池正極材料製造籤署合作備忘錄的公告   為進一步推動公司鋰離子電池材料產業的發展,增強產業核心競爭力,打造中國領先的鋰離子電池正極材料供應商,寧波杉杉股份有限公司(以下簡稱"杉杉股份"或"中方")與戶田工業株式會社(以下簡稱"戶田"或"日方")、伊藤忠商事株式會社(以下簡稱"伊藤忠"或"日方")就鋰電池正極材料製造籤署了"關於資本合作及業務合作的備忘錄"。
  • 看看三菱重工空調、三菱電機和三菱重工海爾區別
    三菱重工 三菱重工空調和三菱電機空調之前同屬於三菱造船株式會社。 三菱重工空調的製冷技術採用的是航空航天以及生物工藝學等先進位造技術,將熱源核、靜音、節能技術完美的應用與中央空調領域。1994年,三菱重工在三菱財團核心企業三菱商事的帶領下,進入中國市場。而三菱電機則於1995年與上海電氣集團合作建廠。
  • 日本住友商事收購本田汽車旗下汽車零部件公司
    日本住友商事於2019年7月8日發布公告稱,將收購本田汽車旗下子汽車零部件子公司淺間技研工業株式會社(位於日本長野縣小諸市)的100%股份,將其納為全資子公司。今年9月,住友商事將獲得本田汽車所持有的82%以及銀行等其它現有股東的全部股份。收購金額尚未公開。
  • 中國動車組技術主要以日本為主 70%實現國產化
    這些在日本『疾風』E2-1000新幹線車型基礎上加以改進的列車(CRH2型)上周在上海周邊上線運行。根據2004年達成的一項合同,以川崎重工為首的日本企業聯盟同意向中國合作方——南車四方機車車輛股份有限公司提供E2-1000的製造技術。這個聯盟還包括三菱商事株式會社、三菱電機、日立公司、伊藤忠商事和丸紅。」  在這裡,我們忽然發現三菱商事、伊藤忠和丸紅幾家日本財團的綜合商社的名。
  • 三菱電機在漢舉辦製造業轉型升級高峰論壇
    楚天都市報7月24日訊(記者周丹)7月24日,三菱電機集團在武漢舉辦「2020菱智行,助武漢——製造業轉型升級高峰論壇」。論壇聚焦製造業轉型升級,帶來三菱電機在智能製造、綠色製造等領域中的最新技術、研發成果和解決方案。
  • 濟南市與住友商事舉行合作項目推進會 孫立成出席並講話
    11日下午,濟南市與日本住友商事株式會社以視頻形式舉行合作項目推進會,深化經貿合作,加強對接交流,加快在談項目落地,實現互利共贏發展。山東省委常委、濟南市委書記孫立成出席會議並講話。住友商事是日本五大商社之一、世界500強企業。
  • 凌月明會見三井物產株式會社駐華總代表澤田真治郎
    日期:2013/09/24 16:42:38  來源: 編輯:兩江新區編輯 兩江新區網9月24日消息:9月24日上午,市委常委,兩江新區黨工委書記、管委會主任凌月明會見了日本三井物產株式會社役員駐中國總代表澤田真治郎一行。
  • 世界500強企業三菱化學株式會社功能塑料項目落戶彭州
    四川在線消息(記者 丁寧 ) 9月11日上午,三菱化學株式會社與成都石油化學工業園區管理委員會項目籤約儀式在成都舉行,將建設PVC搪塑粉材料生產線,PVC搪塑表皮被廣泛應用在各種中高檔車型的儀錶板及門板表皮上,作為三菱化學在中國中西部地區第一個生產型項目。
  • 探尋智慧城市的發展合作,日本東京大學與三菱商事到訪碧桂園集團
    在去年,日本東京大學和三菱商事的共同研究項目「中國能源的現在和未來:網際網路、物聯網時代的經營模式和政策」,以中國的能源現狀為切入口,對中國物聯網平臺化的發展情況進行研究與走訪。其中,東京大學計劃將雄安新區和潼湖科技小鎮作為該項目的兩個研究案例進行考察,而三菱商事也在探討與碧桂園產城項目的合作方式。
  • 三菱電機空調和三菱重工空調有區別嗎?兩者的室外壓縮機有區別嗎?
    三菱電機和三菱重工很多人總是傻傻分不清楚,很多人以為都是「三菱」的沒什麼差別,其實他們是兩家不同的公司。 三菱最早其實是日本四大財閥之一,業務涉及很多。後來才衍生成品牌。