雙語閱讀:除了抄襲作弊,《天才槍手》告訴你為什麼寒門難出貴子

2020-12-23 環球讀者

堪稱完美的節奏掌控,恰到好處的交響配樂,高潮迭起的劇情反轉,耐人尋味的開放結局。這些都出現在了最近大熱的一部泰語片《天才槍手》中。

影片一掃以往我們對於泰國影片的刻板印象:小清新的敘事方式和冒著粉紅泡泡的男女主角。在《天才槍手》中,一眾95後演員在考場中上演了一場諜戰懸疑片,精彩刺激之處,演技炸裂,令人慾罷不能。

Screenshot: Douban

泰國《民族報》網站The Nation這樣報導這部影片:

After topping box office takings in Thailand, the film set a new record for Thai films in Taiwan and topped the box office for two consecutive weeks in Hong Kong. It has also got good ratings on major film review websites, including 100 per cent on Rotten Tomatoes, 8.3 points on IMDb and 8.5 points on China's douban. The movie has been called 「a must-see film in October」 by Internet users and film critics alike.

在拿下泰國票房收入榜首之後,這部電影創下了泰國電影在臺灣的新紀錄,並且在香港連續兩周蟬聯票房冠軍。在各大影評網站上也好評不斷,爛番茄指數100%,IMDb上8.3分(現在是8.2分),中國豆瓣上也8.5分(現在是8.3分)。此片也被網際網路用戶和影評家們列入「十月必看電影」。

Screenshot: Rotten Tomatoes

「Bad Genius」, which is based on a sensational cheating case of 2014, tells a story of how talented people exploit their skills to help others cheat in exams and get high profits.

《天才槍手》改編於2014年轟動一時的作弊案,講述了天才如何利用自己的技能幫助他人考試作弊、獲得高額利潤的故事。

遠不止抄襲作弊那麼簡單

「Bad Genius」 focuses on Lynn (Chutimon Chuengcharoensukying), a straight-A student who plans with rich kid Pat (Teeradon Supapunpinyo) to cheat the international standardised test for students wanting to enrol in the world’s leading universities. The test is scheduled to take place on the same date and same time at locations all over the world. Their plan is for Lynn to fly to a country in a time zone that’s ahead of Thailand and then send the answers back to her customers. The only setback is that they need another genius to help them pass on the answers in Thailand and the only person that fits the profile is Bank (Chanon Santinatornkul), Lynn’s scholarship-student rival who is staunchly against cheating of any kind.

《天才槍手》關注的是全優生Lynn(茱蒂蒙·瓊查容蘇因 飾)計劃與富家子弟Pat(披納若·蘇潘平佑飾)一起,在國際標準化考試中為那些想要進入世界頂尖大學的學生作弊。該考試在世界各地同日同時進行。他們的計劃是讓Lynn飛到比泰國早一個時區的國家,然後把答案寄回給她的客戶。唯一的困難在於,他們需要另一個天才來幫助他們在泰國傳遞答案,而唯一符合要求的人是Bank(查儂·散頂騰古 飾)。他是Lynn的獎學金競爭對手,同時他堅決反對任何形式的作弊。

staunchly ['st:ntli]:adv. 堅定地;忠實地

例句:He was now staunchly opposed to euthanasia. 現在他堅定地反對安樂死。

《天才槍手》的高明之處,就在於將一部校園題材的電影,處理成了一部險象環生的懸疑動作片。Lynn第一次幫助閨蜜Grace作弊的時候,將答案寫在橡皮擦上的一個簡單動作都帶上了十足的驚心動魄。筆蓋一扣、探出的筆芯就像是預備出鞘的利劍,冷鋒乍現,一擊即中。

第二次的「指尖鋼琴」作弊法更是一個小高潮。分秒必爭的答題時間,AB兩套卷子的意外波折,最後都被Lynn一一化解。考桌上靈活跳躍的五指,配合著導演別出心裁的配樂,一下子就將觀眾帶入了緊張刺激的氛圍裡。一場作弊最後竟被賦予了諜戰懸疑的氣質。

Screenshot: Douban

最後的跨國作弊,Lynn與Bank考前從洗手間出來,仰拍鏡頭之下,兩人手握2B鉛筆,分分鐘就是俠客握刀的手勢。明明就是去作弊,無端竟有了「荊軻刺秦」一般的萬丈雄心。

一部校園青春片,最後被演成了驚悚犯罪片。

我是輕微劇透分割線,建議介意的看官謹慎往下翻

男主Bank最後的黑化同樣引人深思。這又涉及到了泰國教育制度與社會階層的問題。

如果說Lynn起初的作弊是因為對學校老師洩露考試答案而感到憤慨的一時之舉,那麼之後的作弊就是因為這背後的高額利潤。所有的一切都是Lynn「自主選擇」的結果。所以當Lynn做出最終抉擇的時候,她說:「一切在於我自己。」

這也符合Lynn在這一場「作弊風雲」中一如既往的清醒表現——她知道自己要什麼。墮落與悔改,一切都在於Lynn自己。

Screenshot: Douban

但Bank卻不是這樣。作為一個家境貧寒的天才,他最後的蛻變與黑化都是外界逼迫的:被人惡意報復而失去了留學獎學金,最後不得不在金錢面前妥協。在所有希望都被外界無情斬斷的情況下,Bank最終的選擇也令人唏噓。

Screenshot: Douban

寒門難出貴子。

我們期望教育的公平性,期望讓Bank或者Lynn那樣的天才能夠真正脫離階層桎梏,真正成才。但是,我們也可以看到,事實遠非如此。

當《天才槍手》脫下作弊的外衣,擺在我們面前的是這樣一個問題:知識真的能夠改變命運嗎?

相關焦點

  • 寒門難出貴子為什麼是個偽命題,讓歷史來告訴你真相
    我寫這篇文章的現實語境是,這些年來、包括這幾天,許多人都在高喊著寒門再難出貴子,包括去年考上人大的那位著名學子,他們討論的寒門難出貴子,是在講如今的寒門學子想考名校難了。在這樣的語境下談「貴子」,當然是指學業優秀、能上名校的主了。你突然來說狀元不一定是貴子,貌似很對,但在這一話題討論中顯得毫無意義。
  • 別說寒門難出貴子,就連貴門也難出貴子;成為「貴子」並不簡單
    有許多的文章或者評論都指出:現今社會,寒門難出貴子;因為出生在普通家庭,或者偏遠山村的孩子,缺少資源,沒有人脈,即便能考上大學,畢業後也只能從社會的底層開始打拼,很難獲得晉升的機會,更別說獲得令人刮目相看的成就。相反,那些家庭背景「深厚」的家庭,不僅能提供孩子更好的教育資源,而且能為孩子「開道鋪路」,讓他們獲得非凡的成就。那麼貴門是不是真的容易出貴子呢?恐怕也不一定。
  • 高考將至,寒門能出貴子嗎
    這其中就會有許多家庭條件較差的學生也就是所謂的寒門學子。許多人會很認同寒門出貴子的觀點,我就冒天下之大不韙,說說自己的看法。要是放在以前,答案是肯定的,但放在當下的話,還真不一定。反觀寒門學子,除了學校的課堂教育,根本沒多少額外的學習鍛鍊機會。當富家孩子能夠說一口流利英語的時候,寒門學子可能連26個字母還背不利索,差距不是一般的大。一開始就挖下個大坑,要想補上非常困難,這會嚴重影響後面的學習興趣和信心。
  • 字子扎心,認為寒門能出貴子的人,根本就不知道寒門是什麼意思!
    社會正解:字子扎心,相信寒門能出貴子的人,大概根本就不知道「寒門」是什麼意思!「寒門再難出貴子」在當今已經不算是什麼新鮮的概念了。越來越多曾經沉迷於「寒門貴子」幻夢中的人逐漸開始醒悟,當今的社會,寒門出貴子絕非易事!
  • 「寒門貴子」難在哪裡?父母的殷切希望,和孩子的執著最關鍵!
    文/貝貝豆(原創文章,歡迎個人轉載分享)「寒門難出貴子」這個說法近幾年在國內流行起來,主要指的是我國的國民階級基本已經固定,一般家庭的孩子,在出生其所享受到的教育資源,就已經落後於那些富貴人家的子弟,因此想要憑藉自身才能翻身走上上流社會是基本不可能的
  • 因為寒門再難出貴子,窮人往往比富人更容易放棄
    因為寒門再難出貴子,窮人往往比富人更容易放棄 一句寒門再難出貴子,刺痛了多少人的心?為何現在的人嘴上說著學歷無用,但是還是逼迫著自己的孩子努力學習?因為中國的應試教育雖然還有很大的不足,但是相對於而言還是一種公平的人才選拔過程。
  • 2020年後,餐飲行業寒門再難出貴子
    2020年後餐飲行業寒門再難出貴子,如果你是寒門,你有什麼? 為什麼會寫這個題目呢?寫這篇文章是想勸誡那些認為餐飲行業可以一夜暴富的人們,特別是那些一無資源,二無資金實力的初級創業者,放下一切幻想,客觀的看待成為餐飲行業貴人的必須經歷之路。
  • 農村諺語:寒門生貴子,白屋出公卿是什麼意思?窮人家易出才子?
    三農戶口本農民朋友們大家好,我是小編妮妮,現在經常會有人說:寒門再難出貴子,這顯然是和我們農村一直以來就有的諺語:寒門生貴子是相反的,那麼這個寒門生貴子是來自於哪個諺語呢?學生其實是來自於農村的諺語:寒門生貴子,白屋出公卿。那麼這個諺語究竟是啥意思呢?是說窮人家容易出才子嗎?您聽小編來給您解釋解釋。
  • 就算你不作弊,這個世界照樣欺騙你——《天才槍手》中的白與黑
    有錢人們用金錢來置換其他他們想要的東西:好的成績、一流的大學、可遇不可求的機會......而窮人們用一切來置換金錢:誠信、良心、尊嚴、健康和生命,愛與幸福,精力和時間......沒了金錢的外套誠信、公平赤裸裸得稍顯狼狽就算你不作弊,這個世界照樣欺騙你……
  • 天才槍手故事原型是什麼?2014亞洲考場作弊案真實事件結局如何附票房
    據悉,這部電影是根據真實的故事改編而來,那麼他的故事原型SAT亞洲考場作弊案事件發生了什麼事呢?》》》天才槍手最新票房多少上映7天1.57億 天才槍手是真實事件嗎附劇情介紹 《天才槍手》票房已經破億,可謂票房口碑雙豐收。
  • 「寒門出貴子,白屋出公卿」的時代已走遠,我們該反思什麼
    大家可曾聽過一句話「寒門出貴子,白屋出公卿」,至於這句話是什麼意思,通俗給大家解釋一下,「寒門」指貧寒的家庭,「白屋」指茅草屋,也就送住在茅草屋的家庭,總體意思是指貧寒人家常常出現貴人物,公卿等高官往往出身於平民家庭。
  • 毫無流量明星的《天才槍手》,憑什麼創下內地泰國片票房紀錄?
    《天才槍手》聚焦的是我們學生時代最重要的事情:考試!它講的是一個在考試中如何作弊的故事。影片根據2014年轟動一時的亞洲考場作弊案改編,講述了天才學霸利用高智商考場作弊牟取暴利的故事。貧二代天才學霸收了富二代學渣的錢,幫助他們在各級考試中作弊。對主角來說就好像是升級打怪,一級一級挑戰更大的作弊難度。
  • 寒門難出貴子?李子染一路走來,留給我們的除了驚嘆,還有什麼?
    毛主席曾告訴我們,世上怕就怕認真二字。果然如此!世外桃源不僅僅陶淵明喜歡,現代人都嚮往,李子染是引路人。一直以來,我們都想著逃離鄉村,去城裡過光鮮的生活。但李子染的出現,打掉了我們剛剛在城裡建起的自豪感。原來鄉村這麼美,美如童話。我們只是眼裡沒有它,就看不到春天。還有那飄洋過海的人那,祖國就在那,美得不可方物啊!
  • 在寒門培養出貴子的中國古代賢母有哪些共性?
    堅貞不渝中國古代四大賢母中,除了嶽飛的母親之外,孟子、歐陽修和陶侃的母親都是早年喪夫。而他們的母親都沒有改嫁,獨自含辛茹苦地養育他們長大成人。孟母、歐母、陶母,她們並非沒有條件改嫁,這是因為她們很好地接受了中華傳統文化的薰陶。在中國古代,評價一位婦女的品格,最看重婦女的貞操。這雖然是封建社會的產物,但這種對愛情從一而終的品格,的確值得世代敬佩和學習。
  • 寒門出貴子?
    Lucas-oth:船上沒人可謂空,天才兒童啊。一直很樂觀:確實長的差不多,不過我喜歡看打孩子,家裡雞飛狗跳,搬個板凳看熱鬧謙謙野狗:然後,孩他媽上來給你一鍋麻婆豆腐 02 這種題目在考試期間是做不出來的。        唯一的解決辦法就是,你事先做過了。
  • 天才槍手原型:中國女生泰國作弊被抓,差點讓萬名中國考生沒成績
    文|AI財經社 劉瀟然編|楊舒芳泰國電影《天才槍手》最近大熱,幾個90後演員所呈現出的緊張感讓很多觀眾表示驚嘆。但實際上,《天才槍手》是有原型的,由發生在2014年10月的SAT真實作弊事件改編。當年,這件事情使得中國考生的成績延遲公布,甚至差點拖累當天所有中國考生被取消成績。
  • 《鋼鐵是怎樣煉成的》:寒門一樣能出貴子
    於是,寒門再難出貴子的言論似乎已成真理。那麼,身處絕大部分中的寒門來說,難道就應該這樣世世代代平庸了嗎?你是否相信這條「真理」呢?真理是拿來推翻的。保爾.柯察金用實際行動打破了這條「真理」。一點小小的事情就被神甫趕出教室,經常被神甫打罵,心中不曾忘記要來點報復。
  • 寒門再難出貴子?北大才女4分鐘演講,讓世界都沉默了
    來源:投資家如果你此刻特別平凡,沒有一技之長,沒有存款,沒車沒房,沒背景,沒資源,甚至沒有運氣,你會選擇做些什麼?你幹著一餬口的工作,卻不知道未來的方向在哪裡你也可能剛剛畢業,不知道什麼才是適合自己的你或者已經成家,生活裡除了柴米油鹽再無其他這個時候,要做什麼,才讓你有價值?答案是學習。
  • 考入「985」的學生,大多都來自這3種家庭,寒門是否再難出貴子?
    考入「985」學生,大多都來自這3種家庭,寒門是否再難出貴子?隨著高校的不斷擴招,我國高校數量目前已經突破300所大關。雖然我國目前擁有大學數量可以排在世界前列,但是,在「大學整體質量」方面,離教育大國還是有著一段漫長距離。
  • 《天才槍手》超燃來襲搞事情
    這說明隨著大眾審美水平的提高和多元化化需求,品質與口碑將是電影的核心競爭力,而稀缺的類型無疑是制勝的關鍵。從這兩點看,將於10月13日全國公映的《天才槍手》無疑兩者兼具。目前,該片堪稱壓倒性好評,引發眾多影迷力薦「年度最大黑馬」。