90年代之後,國內出現了很多流行歌手,其中以港臺居多。蔡依林、林俊傑、周杰倫、SHE等等,只算一線歌手就可以有上百名之多。他們創作了很多膾炙人口的流行歌曲,並且通過這些歌曲獲得了相當多的粉絲。我們的磁帶、CD、mp3等等,無數個課上、課間、白天、夜晚都被這些歌曲佔據著。我們陶醉於動聽的旋律,可能從沒想過,這些歌曲中有一部分其實是翻唱或者抄襲的。
這裡的借鑑主要指的是歌曲的旋律。有一部分是借鑑了某首歌的一部分,有些則是完全拿過來再填上詞。聽說有一些歌曲其實是買了版權的,但是什麼時候購買的就不知道了。也許開始沒買,之後追究起來才開始買的。被借鑑的歌曲主要集中在日本。因為日本流行音樂比較發達,有很多有才華的創作者,提供了很多好聽的旋律。
早先我們聽歌,完全沒想過有些歌曲是借鑑別人的旋律再填詞的。那時候網絡也沒有這麼發達,只有少數人會去購買國外的磁帶或是CD,即使購買也不一定買到被翻唱的歌,即使買到,聽出來,消息也傳不開。就這樣,有一部分歌手靠著信息不對稱賺了很多粉絲和錢。下面列舉一些抄襲或翻唱的歌曲。
梁靜茹 《小手拉大手》 《貓的報恩》的主題曲《幻化成風》
範瑋琪《最初的夢想》- 中島みゆき《騎在銀龍的背上》
小虎隊《青蘋果樂園》- 少年隊《what's your name》
F4《流星雨》- 平井堅《Gaining Through Losing》
江得勝《風雲》 - X-Japan《longing》
張韶涵《浮雲》- 柴咲コウ《浮雲》
蔡依林《日不落》-BWO《Sunshine in the Rain》
周華健《花心》-喜納昌吉《花》
周華健《讓我歡喜讓我憂》-Chage&Aska《男女》
S.H.E《記得要忘記》- Kiroro 《好きな人》
王心凌《月光》- 島谷瞳《亞麻色頭髮的少女》
迪克牛仔《無力去愛誰》 - BAAD《君か好きたと叫ひたい》
劉若英《光》- 玉置浩二《ひかり》
範小萱《健康歌》- 植木針切《じいさんのロケンロール》
小虎隊《紅蜻蜓》- 長渕剛《とんぼ》
任賢齊《天涯》- 中島みゆき《竹の歌》
任賢齊《傷心太平洋》-小林幸子《幸》
還有很多,大家可以自行百度一下..