2019-2020 Ultimate Antarctica & Patagonia - Voyage 2
Latitude: -64.68° Longitude: -62.61°
5:42 PM
Day 12 - 30th December 2019 - Cuverville Island, Antarctica
2019年12月30日清晨，拉來窗簾，外面的景致令人窒息。南極洲的美，美得如此的奇異，巨大的冰川和冰蓋一覽無餘的展現在我眼前，仿佛進入了一個晶瑩剔透的夢境。是現實還是在夢裡？我喃喃自語。涼臺外的白色山巒，似乎觸手可及，我與億年的冰山對視，歲月凝結在冰川中，山巒裡，時光緩慢地流淌著，四周格外安靜。一縷陽光，穿過厚厚的雲層，撫摸著我的臉頰，我眯著眼，望著久違的太陽，心生感嘆，這是南極的陽光！
---若敏
這是在南極半島探險的第二天，希望灣的冷風和溼雪，讓我們清醒地意識到，南極的365天裡，有300天，都是在風雪交加中度過。晴天，就是上帝的恩賜。12月和1月，是南極最溫暖的季節，要心存感恩。
船長的廣播，讓我們聽到令人欣喜的好消息，夜間（雖然24小時都是白晝）的冰凍狀況比預期的要好，Quest比預期更快地到達了目的地，庫佛維爾島（Cuverville Island ）。登陸要提前了。看著迷人的冰雪世界，陡峭的山脈疊加著冰川，連綿不斷。遠處不時傳來冰崩的巨響，那是冰川坍塌的聲音，我也為之一震。
庫佛維爾島（英語：Cuverville Island），又稱作庫渥維爾島，是南極洲的島嶼，位於南極半島，長1.4公裡，寬0.97公裡，面積1平方公裡，該島在1897年至1899年期間由比利時南極探險隊在Adrien de Gerlache的領導下發現的，以法國海軍中將Jules de Cuverville（1834–1912）的名字命名。位於Arctowski半島和Rongé島北部之間的Errera海峽中，南極Graham Land的西海岸。
廣播裡讓大家做好登陸準備，我們紅隊原訂是下午5:00 登陸，但由於我們下午訂了皮划艇項目，故有一張任何時候都可以登陸的通行證，我們就選擇與紫色隊一起，第一批登陸。
乘坐著第一批衝鋒艇出發了，探險隊員駕馭著衝鋒艇，穿過一座座冰山冰雕，不一會就來到了登陸的海灣。
庫弗維爾島（Cuverville Island）坐落在埃雷拉海峽（Errera Channel）的入口處，黑色半圓頂形狀的島嶼，有海拔252米（826英尺）的垂直懸崖。登陸點的海灘上方斜坡上，長著大片厚厚的苔蘚。島上生活著大約6500對金圖企鵝，構成了南極洲最大的金圖企鵝群落之一。這裡也是南極巨海燕、海鷗、南極燕鷗、雪燕和賊鷗的繁殖地。
衝鋒艇停靠在長長的鵝卵石海灘上，一大群金圖企鵝搖搖擺擺地走過來打招呼，我們都很興奮地回應著，卻看見金圖企鵝一個個都跳進了水裡，往遠處遊去。
探險隊員解釋了一下，這是企鵝父母出門覓食，過一會，會回來給幼企鵝餵食。覓食工作更重要，就顧不上遊客被冷落的感覺了，這裡就是大名鼎鼎的南極半島最大的金圖企鵝棲息地。
我們漫步在島上的海岸邊。打前站的探險隊員已經插上了紅旗，紅旗之外的地方，是不能逾越的，每個人都必須遵守規定，這是為了保護繁殖期企鵝的安全。
步行僅約半英裡，一個個憨態可掬的企鵝，就讓我不時地駐足觀賞。
企鵝的動作既笨拙又可愛，一個企鵝，從冰川上下來，趴下腹部著地，接著在雪上滑行，滑得飛快。
一個企鵝在雪上跳躍著，一下子摔倒了，馬上翻身趴著，滑行。
我特別喜歡看他們腹部著地滑行，樣子十分滑稽可笑，神態可掬，人見人愛。
還有一個企鵝在巖石上跳躍著前進，一會兒四下觀望，一會兒急行軍，太可愛了。
企鵝看起來性情憨厚，在陸地上行走時直立，腹部是白色的羽毛，背部是黑色的羽毛，如同一位高貴的紳士，身著白色襯衫，黑色燕尾禮服，而且大腹便便，顯得氣度不凡。高傲中還有點盛氣凌人。
看著他們的表演，都沒有意識到時間的流逝，直到Jack 催促我，我才發現已經過去了40多分鐘。
終於走到了島的盡頭，一大群金圖企鵝在此聚集。來自南非的探險隊成員Anton Wolfaardt博士，正在這裡解答客人的問題。
Anton博士，是Quest的鳥類專家，畢業於南非的Cape Town大學，擁有動物學博士學位。幾十年來，作為一名鳥類保護科學家，Anton致力於海鳥和島嶼生態系統的建設，從南印度洋的馬裡恩島到南大西洋的福克蘭群島，無處不在。他在保護南極和亞南極環境方面的經驗十分豐富。平日住在南非的齊齊卡馬山的山腳下，從事戶外活動，包括衝浪，越野跑，植樹和觀鳥。他的講課條理分明，南非英語娓娓動聽。高大而優雅的博士，頗有紳士風度。
巴布亞企鵝（學名 ：Pygoscelis papua），亦稱金圖企鵝，在體形上是僅次於帝企鵝和王企鵝的企鵝物種。它們也是企鵝家族中最快速的遊泳健將。
金圖企鵝在英語中的「Gentoo」是源於葡萄牙文的「異教徒」（Gentio）一字，因為其頭部有白色帶狀類似頭巾的花紋；而中文名稱巴布亞源自種名 papua。
雄性的金圖企鵝在換毛前最多可重達8.5公斤，交配前體重下限約5.5公斤。雌性巴布亞企鵝在換毛前則最多重約7.5公斤，但在孵出幼企鵝之後，它們日以繼夜的看守著巢穴，體重亦隨之降至5公斤或以下。
金圖企鵝有一個明顯的特徵，就是它們的頭頂有一條寬闊的白色條紋。幼企鵝背部呈灰色，腹部呈白色。成年的金圖企鵝高75至90公分。眼睛上方有一個明顯的白斑，嘴細長，嘴角呈紅色，眼角處有一個紅色的三角形，顯得眉清目秀。因其模樣憨態有趣，有如紳士一般，十分可愛，因而俗稱「紳士企鵝」。
金圖企鵝的巢是由一大堆石頭繞圈而設的，其大小不可小覷，可高達20公分，直徑25公分。它們會守著自己找來的石頭，慢慢建巢，因為石頭有限，有時也會出現為石頭的擁有權而爭執的情況。此外，雌性的金圖企鵝在選擇配偶時也會觀察追求者所建的巢如何。就好像看看房子蓋得是否漂亮一般，由此決定是否要嫁過去。
它們一次通常會生兩顆蛋，各重約500克。雙親會輪流孵蛋，每天更替工作。幼企鵝會在34至36天後孵出。 幼雛約三個月大（80~100天）換上成企鵝的毛，並能進海覓食，並在二年時性成熟，而一般一隻金圖企鵝可以活上15~20年。
在水中，海豹和鯨魚均是金圖企鵝的天敵。在陸上，成年的金圖企鵝並不會受到威脅，但鳥類卻會偷食企鵝蛋和幼企鵝。
他解釋道：有人說企鵝是鳥類，實際是不確切的。企鵝可能從未飛上過天空，遊泳是最擅長的本領。它的上肢長的扁平有力，在水中滑動就像振翅飛翔，遊泳最快的企鵝有一小時遊出36公裡的記錄，是水鳥中的遊泳冠軍。
企鵝的主要食物是磷蝦，但也捕食一些烏賊、小魚之類，因此，企鵝的糞便都是褚紅色。金圖企鵝在陸地上棲息，糞便卻常常留在雪地上，顯得很不好看。如果你在遠處看到白雪上的一片片紅色，毫無疑問，大量的企鵝活動在那裡。
他強調說：野生動物是該島的一大亮點，國際鳥類保護組織將其視為重要的鳥類和生物多樣性地區。島上有正在繁殖的南極燕鷗，棕賊鷗和威爾遜風暴海燕。這個小島被國際鳥類保護組織（BirdLife International）確認為重要鳥類保護區（IBA），植物區在這裡也很珍貴，南極毛草（Deschampsia antarctica）和南極珍珠麥（Colobanthus quitensis）都生存在小島上。
他讓我們用高倍望遠鏡觀看金圖企鵝築建的巢穴，還幫我和Jack拍攝了兩張很棒的合影，十分感謝他。
現在，我們要折返，走到海灘的另外一邊。一路上，看到企鵝無數，按規定，我們不能主動去追企鵝，但是，你只要站住，企鵝就會走到身邊，無畏無懼。非常可愛！
企鵝在雪中日復一日地沿著同一條路線行走，而建造的企鵝高速公路（即小路）給我們留下了深刻的印象，所有的企鵝都會走同一條路，從它們的巢穴下山到大海，然後再回到巢穴，擁有很高的效率。
探險隊員也告知大家，一定不能堵住高速公路，因為企鵝很執著，不會拐彎，一條道走到黑。
島上的積雪很鬆軟，每踩出一步，腳都會深深的陷入。據探險隊員說，再過1個月，小企鵝們已經出生，人們要倒退著離開，然後把自己的踩下的雪坑逐一填平，因為50公分深的雪坑，將會是蹣跚學步小企鵝們致命的陷阱。由此，我明白了為什麼要拉紅線，如果我們在雪上留下深坑，又不下雪，小企鵝會有生命危險。
不時地看到談戀愛的企鵝，有的在冰上接吻。
有的在岸邊攜手漫步。
還有的唧唧喳喳地聊天。結下一門好姻緣，也挺不容易。
我們看到一個孵蛋的企鵝，好興奮，一個新的生命，即將孕育出來。生生不息。
還看到兩頭海豹，躺在海邊睡覺，這種海豹不是豹紋海豹，企鵝是安全的。
時間過得飛快，返回大船的時間快到了。岸邊有幾隻企鵝跳入和跳出水面。
有一些企鵝已經滿載而歸，準備回家餵食幼企鵝。
我注意到，那些從海裡回來的企鵝，特別乾淨和漂亮，海水浴，讓他們變得更加華貴和優雅。無愧於紳士企鵝的稱號。
在返回途中，探險隊員在幾個巨大的冰山前減速。
讓我們在這些鬼斧神工的冰雕裡，細細品味，緩慢穿行著。
微風和高能見度，是上天的恩賜，帶著幸福和感恩，回到了大船。
關於皮划艇體驗，我在下一篇文章裡詳細講述。最後，用探險隊員的日記，作為文章的結尾。
Written by Juliana Restrepo Villegas, Images by Kieran Buckley
On our second day of adventures in the Great White Continent, we awoke to the pleasant news that ice conditions during the night had been better than anticipated and we had managed to reach our destination sooner than expected. We opened our eyes to a mesmerizing white landscape, dominated by steep dramatic mountains. Pieces of brash ice, growlers and icebergs were visible for as far as the eye could see.
The thunderous crash of ice calving in the distance and a pod of humpback whales that joined us in the morning created a sense of anticipation and excitement for our first Antarctic landing.
The place of our adventure was Cuverville Island, located at 62.23 degrees South, at the entrance of the Errera Channel. The island is home to a colony of approximately 6,000 breeding pairs of Gentoo Penguins. We landed our zodiacs on the pebbled beach and walked along the coast to admire the penguins, busy with their daily tasks of preparing nests, incubating eggs, and carrying on with the breeding season. Most of the nests still had eggs, however, we were lucky enough to encounter two recently hatched chicks. We were impressed by the penguin highways (i.e. paths) that penguins build by following the same route day in and day out in the snow, making the steep commute from their nests down the hill to the sea and back more efficient.
Wildlife is without a doubt a highlight of the island, recognized by Bird Life International as an Important Bird and Biodiversity Area. We were lucky to spot Antarctic Terns, Brown Skuas and Wilson Storm Petrels, which are known to breed on the island. There were also two elephant seals lazing on the point throughout the day.
This place is also known for something more than its wildlife and our guests enjoyed the majestic bergy bits and icebergs that adorn the entrance to the north beach on our way to and from the landing site. Sculpted from glaciers and with different shapes and textures, these beautiful forms of nature provided a sublime background for our kayaking and zodiac activities.
The weather was also on our side today. With the mild winds and great visibility that accompanied us throughout the day, we sailed away surrounded by ice sculptures and contempt with feelings of happiness and gratefulness for another amazing day.
（攝影Jack和若敏，感謝神仙提供照片）
若敏：南極之戀series:
南極之戀（1３）：Hope Bay，在南極出生的第一人
南極之戀（12）：驚心動魄的南極探險
南極之戀（11）：郵輪上的美食體驗
南極之戀（10）：copper Bay 遇見馬可羅尼企鵝
南極之戀9：與王企鵝一起過聖誕節
南極之戀8：Grytviken 登陸，初見王企鵝
南極之戀7：登島準備和沙克爾頓
南極之戀6：在南極殉職的船長Bjarne Lars
南極之戀5：海上的日子-暈船
南極之戀4：烏拉圭的Punta del Este
南極之戀3：行前準備和啟航阿根廷
南極之戀2：如何選擇南極郵輪的航線？
南極之戀1: 人間仙境