6月7日,上海大劇院,上海文廣演藝集團與英國真正好集團聯合發布「魅影中國計劃」:未來五年內,安德魯·勞埃德·韋伯經典音樂劇《劇院魅影》將啟動「英文版中國巡演、尋找中國魅影、製作中文版音樂劇」系列計劃。
兩大集團將以這部音樂劇史上最重磅的作品,推動中國音樂劇產業在人才、製作、市場方面的發展。中演院線和上海大劇院作為戰略合作夥伴,將全程參與《劇院魅影》在中國的巡演計劃。英國女星莎拉·布萊曼將以評委的身份,親自來中國尋找「中國魅影」。
《劇院魅影》2020年前再回歸
在全世界30個國家上演,擁有15個語言版本,吸引1.8億觀眾觀看,總收入達63億美元,斬獲3項奧立弗獎、7項託尼獎……《劇院魅影》是歷史上知名度最高的音樂劇之一。
2004年,《劇院魅影》首度來到上海大劇院連演100場,成為眾多中國觀眾的音樂劇啟蒙。2014/2015年,該劇啟動第二輪中國巡演,在國內掀起一陣魅影熱。
2020年之前,原版《劇院魅影》將再度回歸中國,並啟動有史以來到訪城市最多、演出時間最長、規模最大的一次全國巡演,作為此次巡演的合作夥伴,中演院線和上海大劇院將為巡演提供場地、技術、營銷支持。
隨著原版巡演啟動,上海文廣演藝集團也計劃製作全國首個音樂劇選角電視節目,以電視選秀的方式,呈現音樂劇演員的挖掘、培訓、排練、表演過程,同時邀請專業導師任評委,力求為以「魅影」為代表的《劇院魅影》系列角色尋找合適扮演者。
通過這一節目脫穎而出的首位「中國魅影」,將登上《劇院魅影》中文版的舞臺,還將受邀前往倫敦西區或百老匯培訓,甚至有機會登上原版《劇院魅影》的舞臺。
作為節目的首位明星導師,英國女星莎拉·布萊曼將加入評委團隊。
莎拉·布萊曼是初代克莉絲汀·戴耶的扮演者,1986年正和韋伯熱戀的她,也是韋伯創作《劇院魅影》的「繆斯」。
莎拉·布萊曼最了解《劇院魅影》,她的聲樂實力和演出經驗,將為節目發現中國優秀音樂劇演員提供「指南針」般的意義,「《劇院魅影》是很多演員音樂劇事業的起點,我們齊聚在此尋找『明日之星』,那些還不為人知的演員將通過這一舞臺,成為巨星。」
《劇院魅影》
《搖滾學校》2019年首度來華
發布會現場同時發布了韋伯另一部音樂劇《搖滾學校》即將在2019年2月到訪中國的消息,首站在上海大劇院。
《搖滾學校》脫胎於2003年上映的美國喜劇電影,講述的是一位前搖滾樂主唱陰差陽錯成為老師,意外發現孩子們搖滾樂天賦的故事。
才華橫溢的孩子們在搞怪老師的帶領下組成了一支搖滾樂隊,他們在現場演奏多種樂器,連唱帶跳,童真搞怪,唱出孩子們對家長的心聲。淚水、笑聲、歡呼兼具,這是一部適合全家總動員的音樂劇。
2015年12月,《搖滾學校》在百老匯冬日花園劇院首演,被媒體評為「喚醒了搖滾的力量」。有意思的是,這個劇院也是韋伯音樂劇《貓》的首演場地。
寫作上,韋伯一直保持著與時俱進的風格,在復排版《貓》時,他就大膽改編了「搖滾貓」的段落,加入了說唱和街舞元素。在《搖滾學校》裡,韋伯寫了12首新歌,其中流行搖滾的曲風是他的又一次大膽嘗試。
《搖滾學校》
除了《劇院魅影》和《搖滾學校》,韋伯另一部極具實驗性的音樂劇《周日戀曲》,6月8日即將在上海美琪大戲院首演,北京、廣州等站緊隨其後。
雖然走的是小而精的路線,《周日戀曲》對女主角的要求卻很高,她需要一人唱滿24首歌曲,連續演唱加上快速的情緒變化,女演員的演唱和表演功底都面臨著挑戰。
歷史上,莎拉·布萊曼、瑪蒂·韋布、伯娜黛特·皮特絲等音樂劇明星都曾主演此劇。此番中文版的製作集結了中英兩國團隊,以及譚維維、婁藝瀟、徐麗東、李煒鈴四位女演員。
在本土化方面,《周日戀曲》做了不少嘗試。原劇講述了一個英國女孩到紐約和洛杉磯打拼的故事,中文版中將劇情改為一個中國女孩到上海和北京闖蕩,根據現代中國城市女性的生活和環境,詞譯者甘世佳也對歌詞進行了有本土特色的創意改編。