紅色富士山與粉色富士山,究竟哪幅才是北齋原創?

2020-12-24 科學網

論文標題：Developing a systematic approach to determine the sequence of impressions of Japanese woodblock prints: the case of Hokusai’s 『Red Fuji』

期刊：Heritage Science

作者： Capucine F. Korenberg ,Lucia Pereira-Pardo, Peter J. McElhinney, Joanne Dyer

發表時間：2019/02/26

數字識別碼： 10.1186/s40494-019-0250-5

原文連結：https://heritagesciencejournal.springeropen.com/articles/10.1186/s40494-019-0250-5?utm_source=sciencenet&utm_

medium=display&utm_content=mpu&utm_campaign=JRCN_2_JG_sciencenet_ajpmes_heritage_fuji

日本木刻版畫在江戶時期非常流行，儘管不被認為是高雅的藝術。其設計往往隨著時間的推移而演變，並以不同的配色方案印刷。由於個人版畫過多，很難找出哪一種配色方案是藝術家最初的原創。為此，Capucine Korenberg博士創造了一種方法來判斷版畫的最初版本，並展示了她關於名版畫《紅色富士山》的新發現。

圖1

木版印刷於江戶時代(1603-1868)在日本興盛起來。雖然日本木版畫現在被許多博物館和美術館收藏，但它們最初製作時並不被認為是能登大雅之堂的藝術。一幅版畫的價格很低，大約是蕎麥麵的兩倍，每個人都能買得起。

圖2：展示江戶時代木刻版畫的工匠

什麼是木刻版畫？

版畫通過在木板上雕刻而成，並根據需要進行印刷。如果一個設計非常受歡迎，它就會被印刷很多次，很有可能直到木刻因為磨損而開始脫落。某一特定的版畫究竟被印刷了多少次並沒有確切的記錄。據粗略估計，日本最具代表性的版畫《巨浪》可能有8000幅。大多數印刷品都沒有保存下來，因為它們被認為沒有價值，因此也沒有得到足夠的重視。在火災和地震頻發的日本城市中，印刷的版畫也會丟失。

顏色的演變

相同圖案的版畫(即用同一組木版)的有趣之處在於其配色方案各不相同。一幅版畫可以繪製為用微妙的藍色變化所表現的藍色景觀，但也作為一幅彩色圖像使用更多的顏色，例如下面北齋的作品《武陽佃島》。

圖3

北齋的《武陽佃島》用不同的配色方案印刷而成。日本版畫如何隨著時間的推移而演變，是一個引起藝術史學家和收藏家興趣的問題。具體而言，人們相信設計版畫的藝術家最初會選擇版畫的顏色，但後來出版商出於版畫的商業成功往往會決定改變顏色。為了更好地理解藝術家的視覺，識別最早的版畫是很重要的。由於沒有印刷時間的記錄，因此很難確定版畫印刷的具體年代。

圖4

哪個是最初的版本?

北齋1831年作品《凱風快晴》。a《紅色富士山》，收藏於倫敦大英博物館。b《粉色富士山》，收藏於美國北安普頓史密斯學院藝術博物館。

在Capucine Korenberg博士的研究中，她比較了葛飾北齋的兩幅《紅色富士山》版畫，這兩幅版畫都是用同樣的一組木版畫製作的，但是它們的色彩搭配非常不同。為了做到這一點，Capucine Korenberg博士建立了一種基於檢查木刻磨損跡象、識別用於印刷的顏料、理解印刷技術和研究色調對比的方法。她的結論是，這張罕見的粉色印刷版畫比其他照片要早。事實上，這幅暱稱為《粉色富士山》的版畫很可能是第一版。這一版本顯示出更少的木板磨損痕跡，還使用了更多的三硫化二砷，這在當時是一種昂貴的顏料。富士山的顏色從山底的綠色漸變為山峰的深棕色，這是一種複雜的技術，也導致這一版本的配色不適合大規模生產。

摘要：Ukiyo-e Japanese woodblock prints were mass-produced in the Edo Period and early impressions of a given print are generally of higher quality and more sought after by connoisseurs than late impressions. The present publication presents an innovative approach that combines the classical method of examining line quality with a systematic study of colourants. This approach was used to compare an impression of Hokusai’s iconic 『Red Fuji』 with its rare variant, 『Pink Fuji』. Woodblock wear and printing effects were studied using high resolution photographs and the colourants were characterised using non-destructive methods. Signs of greater woodblock wear were identified in 『Red Fuji』 compared to 『Pink Fuji』 and there were indications that much more thought had been given to the selection and application of the colourants in 『Pink Fuji』. This showed that 『Pink Fuji』 was printed before 『Red Fuji』 and is possibly a first edition. The approach developed here represents a novel way of studying Japanese woodblock prints and can be used to determine the sequence of impressions of other prints.

閱讀論文全文請訪問：https://heritagesciencejournal.springeropen.com/articles/10.1186/s40494-019-0250-5?utm_source=sciencenet&utm_

medium=display&utm_content=mpu&utm_campaign=JRCN_2_JG_sciencenet_ajpmes_heritage_fuji

期刊介紹：Heritage Science is an open access journal publishing original peer-reviewed research covering scientific, mathematical and computational methods and analysis of objects, materials, artefacts and artworks of cultural and historical significance in the context of heritage and conservation studies.

•1.58 - 2-year Impact Factor

•1.77 - CiteScore

•1.304 - Source Normalized Impact per Paper (SNIP)

•0.491 - SCImago Journal Rank (SJR)

（來源：科學網）

 

 

 

特別聲明：本文轉載僅僅是出於傳播信息的需要，並不意味著代表本網站觀點或證實其內容的真實性；如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用，須保留本網站註明的「來源」，並自負版權等法律責任；作者如果不希望被轉載或者聯繫轉載稿費等事宜，請與我們接洽。

相關焦點

  • 葛飾北齋逝世170年:看貫穿他一生的「通向富士山之路」
    在長達70年的藝術創作中，北齋留下了大量風景畫，70歲後完成了被視為代表作的《富嶽三十六景》系列。北齋在人生的最後時刻也執著於「富士山」這一主題，畫中雄渾的富士山形象凝聚了北齋一生的藝術追求，而那飛越富士山、與黑雲一道直衝天際的巨龍，或許同北齋自身也有重合之處。
  • 櫻花與富士山
    於是只好折返富士山下。風景的出現總是出人意料，道路兩旁出現了粉色的花田，還有桃花沒有開敗。這些粉色的花枝，在藍天綠草地下是如此的誘人，田間春色，如今方才恰到好處。 來到新倉富士淺間神社，富士山上的雲已經少了許多。因為在淺間神社的山頂能拍到富士山、五重塔和櫻花的合照，最近幾年成了火爆的旅遊勝地。哪怕摸黑前來拍日出時的風景，也可能被先到的同行佔據了好的機位。
  • 日本人眼中的富士山:"誰能憑愛意要富士山私有"
    最早，以信仰富士山成立的淺間神社祭祀的是富士山神就是女神，大概那個年代開始，富士山就像是優雅神秘的女神，「可以看到，但是不能私有」。今天浦睿君摘取了《日本人眼中的美》中富士山相關的段落，為大家揭秘日本人眼中永遠的女神——富士山。
  • 日本人眼中的富士山:「誰能憑愛意要富士山私有」
    到了今天，富士山依舊令人神往，甚至被人賦予了更多浪漫的意義，比如陳奕迅這一句歌詞「誰能憑愛意要富士山私有」，源於林夕「喜歡一個人，就像喜歡富士山」的「富士山愛情論」。在《竹取物語》中，輝夜姬為月中的女神，被伐竹老翁發現於竹子之中並撫養長大，與天皇結下了不解之緣。
  • 富士山下 | 但憑愛意將富士山私有
    在日本有一個專門攀登富士山的團體叫做「富士講」，他們將攀登富士山試做一種修行。與遠遠眺望富士山感受它的「歲月靜好」不同，近距離接觸富士山，你才能感受到她那種原始的力量、嚴酷的姿態和變化多端的內心。由於富士山馬拉松的比賽時間是每年的11月份，正是到河口湖賞紅葉的最佳時節，所以富士山馬拉松也被很多人評為「世界最美馬拉松」之一。在富士山腳下奔跑，穿行於美麗的河口湖和絢爛的紅葉之間，怎麼想都是打開富士山的絕佳方式。
  • 富士山的美景
    可惜的是，一年裡只有非常短暫的時期（7月8月）可以挑戰登頂富士山。而且，一旦登上富士山，那麼就無法膜拜她的雄姿了，正所謂"不識廬山真面目，只緣身在此山中"。所以，登過3次富士山的我得出的答案是："比起登山，富士山更適合用來欣賞"。而空氣清澈的冬季，又是最能體會富士山有多美麗的季節。接下來，就請大家跟我走近富士山，找尋那些可以拍攝到富士山絕景的好地方。
  • 富士山:誰能憑愛意讓富士山私有
    陳奕迅的 富士山 下，伴隨了整個富士山行程。 箱根也在後續的行程中。從攻略上簡略有看到， 富士山 和 箱根 這兩個地方都是拍山景的好地方。實際走來， 富士山 是最近的點，有水有山，更能出片。富士山，只可遠觀。
  • 2020日本富士山櫻花季:富士山櫻花,富士山河口湖攻略
    ，在交通便利建設完善的引力下，吸引了眾多遊客前去遊覽，讓河口湖成為了朝聖日本富士山的最知名地標。當然，每到櫻花季十，更是超人氣的富士山櫻花景點。在富士山河口湖湖畔一邊賞櫻一邊用餐，再順道一遊富士山周遭的賞櫻名所，如忍野八海、新倉山淺間公園也都是河口湖賞櫻的熱門景點！
  • 日本富士山,景色秀麗,風景優美
    每個人的內心都有出國的想法，那麼今天我們就來看看日本富士山。富士山其實是一座沉睡了很久的活火山，這個我們都是知道的，他的面積特別大。這裡是每一個人都希望來這裡，想觀看一下富士山的英姿，領略一下這裡的燈光。富士山作為日本的最高山峰，但是他山頂的雪一到夏季的時候都會被融化，露出了真的面目，是一座和楓葉一樣紅的山。
  • 日本又出現一座「富士山」,與真的富士山兩兩相望
    最近，日本又「出現」了一座「富士山」，就在真正的富士山附近。這就是位於靜岡縣的富士山世界遺產中心，由日本著名建築師坂茂打造。這座白色為主體的建築，「山坡」由交錯的木條通過榫卯結構相互穿插組合而成。這座倒立的「富士山」，被玻璃結構的透明建築一分為二，分別構成了室內和室外兩個空間。在建築內部，有著觀景平臺、環繞建築的迴廊和一個小型影院。
  • 【自由行小貼士】在富士山去哪玩
    >【在富士山去哪玩小御嶽是富士山形成以前就存在的古老的山嶽。小御嶽和古富士為臺基，經過多次火山噴發、形成了如今的富士山。富士山小御嶽神社於公元937年，在山嶽信仰的聖地小御嶽山頂建立。作為山嶽信仰的靈地，這裡自古以來就是祈禱場所、有眾多的崇拜者、修行者來訪。毎年7月1日為了慶祝富士山開山，這裡清晨便開始舉辦開山祭。富士山五合目周邊被稱之為「天狗之庭」，據傳被天狗所支配。名為小御嶽太郎坊正真的天狗神被作為開道之神供奉於富士山小御嶽神社。
  • 富士山位於日本哪,附近有哪些景點?
    進入富士山景區大門後，有一條音樂之路。輪胎和地面之間的摩擦會產生旋律，而主題曲「富士山」和「新世紀福音戰士」將被注意到。富士蕪湖是位於富士山、山梨山麓、川口湖、山野湖、Saiko、摩梭湖、景金拉可（湖Suji）的五個湖泊的總稱。Fuji五個湖泊之一，可以看到Mt Fuji的風景在這裡。隨著季節的變化，不同人格的自然美可以與富士山相呼應，使人們永遠不會厭倦。
  • 這裡號稱「富士山最佳拍照點」,背後卻有著一段國人忘不了的歷史
    那麼五重塔究竟是什麼呢？其實，五重塔是唐朝時日本學習模仿大唐建築的產物，反映了中國唐朝時的木結構宗教建築的模式。在日本很多地方的寺廟裡可以經常見到這樣的五重塔，京都的五重塔已經成為了一個象徵~忠霊塔(Chureito Pagoda)位於新倉山淺間公園中，是一座現代化寶塔；秋季的紅葉狩來臨的時候，這座塔和它遠處的富士山絕對可以排上日本最美景點TOP10 。
  • 登富士山指北
    至於為何不是中國的山，一來爬過不少，二來中國最高峰爬不了也爬不起，富士山劍峰好歹也算區域最高峰嘛。就像那位最近過生日的長者，也是工程師出生嘛，工程師多點興趣愛好強身健體，Excited。去年剛好日本籤證過期，又是初到新加坡，沒趕上 7 到 9 月富士山每年僅有的 2 個月開山季，休山季無論是對身體素質還是裝備要求都太大，於是就有了今年的 8 月的爬富士山之行。我不太喜歡走回頭路，因此在路線設計的時候選擇了吉田線上，富士宮線下，登頂後繞火山口大半圈到日本最高峰劍峰，轉進伊豆半島。
  • 富士山下,河口湖畔(原創)
    富士山腳下的河口湖，一年四季遊客不斷，各有各的風景。很多人都為了各季不同的風景而去很多次我們是十月初去的。從新宿西口乘巴士，二小時十分鐘，單程1850日元巴士停在電車站前。從車站出來，按路標牌指示，步行十幾分鐘來到湖畔遠山白雲，儘管有些嵐氣，但不影響近距離接觸清澈的湖水富士山每年只在七月八月開放，所以來此地的遊客除了享受溫泉休閒之外，近距離遠眺富士山也是此行的主要內容山下湖面如鏡，白帆點點; 山上白雲飄飄，富士山峰難露真面富士山展望臺，就成了首選。單程450日元，相當於人民幣27元。
  • 登富士山
    在明治維新（1868年）以前，富士山是禁止女人攀登的。1872年以後，才逐漸允許婦女攀登富士山。近幾年每年都有30萬人左右攀登，也就是說平均每天有差不多5000人。由於當今日本天皇和皇太子、太子妃都登臨過富士山，所以在日本，攀登富士山是一場全民運動，從7歲到70歲的人均有參加。差不多1/10的日本人登過富士山。由此可見攀登富士山在日本的普及。在日本最常用的1000日元紙幣背面就有富士山的圖案。
  • 富士山不想撲空?掌握時機很重要!賞富士山的最佳月份時間大公開
    作為日本象徵的富士山。許多到日本旅行的人，心裡應該都想一探富士山的真面目吧？不過，若是待在東京，想看到富士山得靠點運氣才行。即便在東京待上一周，根據季節與天氣，許多人最終還是會敗興而歸。究竟在什麼時期到日本，能看到美麗富士山的可能性會高一些呢？一年之中最容易看到富士山的季節為何？
  • 日本富士山竟是私人所有?
    日本富士山竟是私人所有?提起日本，人們都會想到黑體白頂的富士山，但富士山竟然是私人所有，那小拍視頻它到底屬於誰?富士山究竟屬於誰?富士山山頂處有一個歷史悠久的神社，為了鎮壓火山爆發而建，名為淺間神社，從海拔360米開始，富士山的所有權便屬於淺間神社了。富士山為什麼不歸國家所有?當年德康家族將富士山私有化，雖然後來日本政府收回了富士山，但，淺間神社已經在富士山立足了腳跟。
  • 東京直達富士山~ 如何在賞櫻季輕鬆get富士山一日遊?
    從東京到富士山即將有直達線路啦！日本鐵路公司JR將從3月16日開始提供新宿-富士山河口湖的直達列車——「富士回遊」，單程能為乘客節省30分鐘的時間。坐上這趟列車，無需換乘，2小時就能從抵達富士山下，輕鬆實現富士山賞花一日遊，棒不棒？有過從東京前往富士山旅行的小夥伴一定有感受，那麼大個兒的富士山，去一趟竟然那麼不方便。
  • 太宰治:從十國埡所見的富士山,高且景色好
    不止廣重、文晁，多數畫中的富士山，都是呈銳角，頂端尖細、高聳、纖華。至於北齋，其筆下的頂角，甚至僅有三十來度，是艾菲爾鐵塔般的富士山。然而，現實中的富士山，鈍角就是鈍角，緩緩地擴開，東西達一百二十四度，南北一百十七度，絕非秀拔細挑的高山。倘有印度或別國的人冷不防被老鷹擄走，扔在日本沼津一帶的海岸，意外發現這座山，想必也不會如何驚嘆吧。