旅行英語口語:請妥善保管好自己的行李
67
在國際機場,我們經常可以看到或聽到這樣的文字或語音提示:
Don’t leave your baggage/luggage/personal belongings unattended
別讓你的行李處於無人照看狀態。
1.When you attend to something,you keep your attention on something,or you are taking care of something.
Attend有「照看,照顧」的意思。Unattended即「沒有人照看照顧,伺候」。
在國際機場等公眾場所,如果機場發現一旦有unattended luggage(沒人照看的行李)時間超過一定長度,是要報警的,而且還有可能立即疏散周圍人群。如果再有時間無人認領,一般會作為「摧毀物品」處置。
2.Watch My Stuff for a Sec?
可以幫我看一會行李嗎?處於「禮貌」,我們會說Yes,處於「安全」,你最好說:No.
3. Can you just watch my luggage while I go to the bathroom?
我去一下洗手間,可以幫我看一下行李嗎?你最好還是說:No!
67